蘇格蘭榮耀
| 蘇格蘭榮耀 | |
|---|---|
 2011年蘇格蘭王冠呈現在蘇格蘭議會王室演講的現場 | |
| 狀態 | 3個物件：1頂王冠 （1540年）、一把權杖（1494年）、一把寶劍（1507年） |
| 收藏國家／地區 | 蘇格蘭 |
| 收藏地 | 愛丁堡城堡的王冠室 |
| 藏主 | 政府專員負責保管[1] |
| 網址 | edinburghcastle.scot/honours |
蘇格蘭榮耀，非正式地稱為蘇格蘭御寶，是蘇格蘭君主在加冕典禮上穿戴的典禮服飾。蘇格蘭御寶可追溯至15-16世紀，至今保存在愛丁堡城堡的王冠室，是不列顛群島現存最古老的御寶。[2]
從1543年的蘇格蘭瑪麗一世到1651年的查理二世，這些寶物用於蘇格蘭君主的加冕典禮。從1603年的聯合法令到1707年的聯合，它們呈現在蘇格蘭議會的會議中，代表君主的存在。權杖用作觸碰議會法案的印刷副本，表示御准。1707年英國聯合後，這些寶物被鎖在愛丁堡城堡的一個箱子裏，繼續被英國君主用作英國王權之物。[3]它們在1818年被重新發現，從那之後就一直在城堡里公開展出。它們曾用於國事場合，包括1822年喬治四世訪問蘇格蘭，以及1953年伊利沙伯二世以君主身份首次前往蘇格蘭。在每次蘇格蘭議會的皇室演講上，蘇格蘭王冠都會出現在現場。
蘇格蘭榮耀包括蘇格蘭王冠、權杖和寶劍。黃金王冠在蘇格蘭鑄造並保留了當時的模樣，可追溯到1540年。寶劍和權杖在意大利鑄造，是教皇送給詹姆斯四世的禮物。蘇格蘭榮耀也以圖案的形式出現在蘇格蘭皇家徽章上：蘇格蘭皇家紅獅佩戴王冠，手持寶劍和權杖。加冕禮袍、一對馬刺、一枚戒指和配偶王冠也屬於蘇格蘭典禮服飾的一部分，但都沒有保存下來。1633年查理一世用來盛放聖油的黃金壺腹現收藏在蘇格蘭國立博物館。[4]
愛丁堡城堡的王冠室還藏有斯昆石、鍍銀魔杖、17世紀的斯圖爾特珠寶（於1830年收藏），以及由路易絲公主（阿蓋爾公爵夫人）在1939年遺贈給蘇格蘭的洛恩珠寶。
歷史
[編輯]早期歷史
[編輯]
蘇格蘭國王佩戴「權威象徵」最早的記錄是對埃德加國王（1097-1107年在位）的描述。國璽上印有其佩戴寶劍和權杖的圖案。埃德加國王的兄弟，亞歷山大一世所持的代表神聖王權的十字聖球，實際上並不是蘇格蘭王權典禮服飾的一部分。在約翰·巴利奧統治時期，王權服飾由王冠、權杖、寶劍和戒指組成。[5][需要完整來源]1296年英格蘭入侵後，蘇格蘭君主佩戴和加冕使用的王權服飾和斯昆石被英格蘭軍隊奪取，並一路向南被帶到倫敦。[6]
在隨後的加冕禮上，人們製作了新的王冠，並在16世紀逐漸被現在的一套榮耀服飾所取代——包括約翰·莫斯曼（John Mosman）在蘇格蘭鑄造的王冠，以及在意大利鑄造並作為教皇禮物送給蘇格蘭君主的一把寶劍和一根權杖。[7]1539年為詹姆斯五世（James V）的妻子瑪麗·吉斯（Mary of Guise）製作的一頂配偶王冠則沒有流傳下來。[8]
1543年，蘇格蘭女王瑪麗首次同時使用君主的典禮服飾。[9]到16世紀下半葉，它們在蘇格蘭議會中代表皇家權威，當君主（或君主的一名專員）用皇家權杖觸及議會法案時，議會法案就獲得了御准。[10]
17至18世紀
[編輯]
從1603年的聯合法令到1707年的聯合，蘇格蘭榮耀被帶到蘇格蘭議會的會議上以表明君主的存在。權杖被用來觸碰議會法案的印刷副本，以表示御准。馬刺——騎士身份和騎士精神的象徵——在1633年的蘇格蘭加冕典禮上呈現給查理一世；而馬刺和加冕長袍則丟失了。[8]1651年，查理二世在斯昆加冕時，蘇格蘭榮耀最後一次被用於加冕禮。由於奧利弗·克倫威爾在前一年入侵了蘇格蘭，愛丁堡城堡領主在同年12月向他的軍隊投降，蘇格蘭榮耀因此無法歸還至原地。英國王冠上的珠寶已經被英聯邦熔化並鑄造成硬幣。[11]隨着克倫威爾的軍隊向斯昆快速推進，1651年6月樞密院決定將它們安置在金卡丁郡的鄧諾特城堡，這裏是蘇格蘭榮耀保管人瑪麗·沙爾伯爵的家族所在地。[12][13]
它們被藏在羊毛麻袋裏並帶到鄧諾塔，城堡的副總督巴羅斯的喬治·奧吉維爵士受命負責保管。[14][15]1651年11月，克倫威爾的軍隊要求奧吉維投降，但他拒絕了。在隨後的城堡封鎖期間，喬治·奧吉維爵士的妻子伊利沙伯·道格拉斯和金尼夫教區教堂牧師詹姆斯·格蘭傑的妻子克里斯蒂安·弗萊徹策劃轉移蘇格蘭榮譽榮耀。關於蘇格蘭榮耀的轉移有兩種說法。弗萊徹在1664年表示，在1652年2月和3月三次造訪城堡期間，她帶走了藏在麻袋中的王冠、權杖、寶劍和劍鞘。在18世紀，瑪麗·沙爾伯爵的導師給出了另一個說法：蘇格蘭之光從城堡下放到海灘上，弗萊徹的僕人將它們裝在海藻簍子裏帶走。弗萊徹和她的丈夫將蘇格蘭榮耀從城堡偷運出來後，將它們埋在金尼夫老教堂的地板下。[14]
在1660年查理二世復辟時，蘇格蘭榮耀從金尼夫老教堂轉移回愛丁堡城堡。1706年10月至1707年1月，在蘇格蘭議會關於《聯合條約》的辯論期間，有傳言稱這些榮耀被帶到英格蘭融化了（聯合後一段時間，一首淫穢歌曲暗示這些榮耀被融化，變成了安妮女王的一套假陽具）。為了減輕人們對這些寶物命運的擔憂，1707年1月14日，議會修改了條約第24條，增加了一條規定：「......王冠、權杖和寶劍......將繼續並且一直保存在聯合王國現在稱為蘇格蘭的地區，無論聯合是否成功。」[16]1707年3月25日議會休會，這些寶物不再有任何實際用途。它們被帶至愛丁堡城堡的王冠室，安全地鎖在一個巨大的橡木箱裏，王冠室的入口用牆磚堵死。
19世紀
[編輯]
1817年10月28日，喬治四世頒佈了一項皇家命令，授權指定的專員打開了王冠室的牆門。專員們是：格蘭頓勳爵（最高法院院長）、博伊爾勳爵（最高法院書記官）、威廉·亞當（陪審團法庭首席專員）、約翰·霍普爵士少將（蘇格蘭總司令）、金凱德·麥肯齊（愛丁堡教務長）、詹姆斯·韋德博恩（副檢察長）、小說家和歷史學家沃爾特·司各特（最高法院書記官）、威廉·克拉克（陪審團法庭書記官）、亨利·賈丁（財政部副債款收取官）以及托馬斯·湯姆遜（登記副書記官）。1818年2月4日，專員闖入王冠室。他們原本以為橡木箱會空空如也，但打開後卻鬆了一口氣，發現王冠、權杖和寶劍都和111年前一模一樣。英國皇家旗在愛丁堡城堡上空升起，以慶祝這一歷史性時刻。興奮的歡呼聲在城堡里迴蕩，公眾聚集在城堡外聽到了這一消息。1819年5月26日，這些榮耀在王冠室公開展示。[17]守衛它們的是兩名滑鐵盧戰役的老兵，身穿雅各布時代的自耕民服裝。[18]
1821年喬治四世加冕為國王，他於次年前往蘇格蘭，這是自1651年以來首位前往蘇格蘭的君主。1822年8月12日，蘇格蘭榮耀在遊行隊伍的陪同下護送至荷里路德宮。街道上充滿了狂歡的氣氛，人們排在街道兩旁，從窗戶里向外觀看。三天後，國王來到王宮，象徵性地觸摸了王權服飾。在一周後離開之前，他參加了返回城堡的遊行，蘇格蘭榮耀在那裏一直保留到20世紀。[19]
20世紀至今
[編輯]1911年，在愛丁堡聖吉爾斯大教堂薊花禮拜堂的正式開放儀式上，這把寶劍被呈現在喬治五世面前——這是自1822年以來，這把劍第一次離開愛丁堡城堡。[20]在第二次世界大戰期間，由於擔心如果德國攻佔英國，蘇格蘭榮耀可能會丟失，因此它們被藏在城堡里。王冠和斯圖爾特珠寶被埋在抽水馬桶的地板下，而權杖、寶劍和魔杖則藏在牆內。唯一知道隱藏地點的官員是喬治六世、蘇格蘭國務大臣、國王的追憶官和加拿大總督。[21]1953年，它們在聖吉爾斯大教堂舉行的全國感恩節儀式上呈獻給新加冕的伊利沙伯二世。[22]時任首相的溫斯頓·丘吉爾為了避免這項儀式被解讀為蘇格蘭式的加冕典禮，建議女王穿得相對隨意一些。[23]
從1971年到1987年，這把劍被用於授予薊花勳章——蘇格蘭最高騎士勳章。[20]1996年，斯昆石被歸還蘇格蘭，它與蘇格蘭榮耀一起被放置在王冠室。[24]在20世紀90年代的整修期間，它們被暫時存放在愛丁堡的一家匿名銀行里。[25]1999年5月，蘇格蘭王冠在權力下放的蘇格蘭議會的第一次會議上呈現出來。它被放置在一個墊子上，官方給出的理由是它過於脆弱，不適合佩戴。[26]
2018年[誰？]發起了翻新「過期」蘇格蘭榮耀的展覽並改善無障礙設施的計劃。[25]
蘇格蘭王冠於2022年9月12日在聖吉爾斯大教堂舉行的葬禮上被放置在伊利沙伯二世女王的棺材上陪伴着女王。[27]
王冠
[編輯]| 外部影片連結 | |
|---|---|
 Cleaning the Scottish Crown Jewels on YouTube (2:00) |
蘇格蘭王冠的準確鑄造時間不得而知出來，但在詹姆斯四世的肖像中可以看到它在1540年之前的樣子。這幅肖像在《榮譽之書》中，於1503年為紀念詹姆斯四世與瑪格麗特·都鐸的聯姻隨著[需要解釋]。[28]1532年，詹姆士五世在王冠上加上了拱門，使其成為皇家王冠，象徵着國王在自己領地的地位：不服從任何人，只服從上帝。拱門最初作為圖案標誌出現在詹姆士三世統治下的硬幣上。他於1469年宣稱「在他的領土內他擁有完全的管轄權和自由的侵犯權[請求校對翻譯]」。[29]
1540年，愛丁堡金匠約翰·莫斯曼（John Mosman）將王冠底座熔化並重鑄，在原來的20顆寶石的基礎上增加了22顆寶石，並增加了1.2公斤蘇格蘭黃金。詹姆斯五世於同年在荷里路德修道院首次佩戴它參加他妻子的加冕典禮。它重1.6公斤，底座上裝飾着交替的百合花和十字花。四個弓形拱的匯集處上方則鑲嵌有塗覆藍色琺瑯球體，球體頂部是一個金製十字架，裝飾有黑色琺瑯、珍珠與紫水晶[請求校對翻譯]。最初，紫色天鵝絨帽子是由愛丁堡的托馬斯·亞瑟（Thomas Arthur）製造的。詹姆斯七世將其改為紅色帽子，現在的帽子可追溯至1993年。中間有一顆大珍珠的四個金色飾物附着在王冠拱門之間。[28]
權杖
[編輯]蘇格蘭權杖是教皇亞歷山大六世於1494年贈予詹姆斯四世的禮物，1536年為詹姆斯五世進行了改造和加長。權杖在意大利以鍍銀製作，尖頂部分由岩石拋光製成。權杖風格怪異，包含了象徵基督教的圖案：代表教會的海豚圖案印在權杖頂部，另外還有聖母瑪利亞抱着嬰兒基督的圖像，聖詹姆斯大帝和聖安德魯拿着蘇格蘭旗幟的圖像。[30]
寶劍
[編輯]蘇格蘭寶劍也是來自教皇的禮物——教皇尤利烏斯二世在1507年將其贈送給詹姆斯四世（見受祝福的劍和帽子）。它由多梅尼科·達·蘇特里（Domenico da Sutri）製造，取代了1502年一把本地鑄造的劍。刀刃部分長99厘米，刻有聖彼得和聖保羅的形象，以及朱利葉斯二世的名字。鍍銀劍柄長38.7厘米，刻有橡樹葉和橡子圖案，握柄上方有海豚形狀的十字護手。寶劍配有木製刀鞘，以深紅色天鵝絨包邊，飾有鍍銀浮雕工藝，懸掛在一條帶有鍍銀帶扣的金線絲綢腰帶上。[31]
王權服飾
[編輯]參見
[編輯]參考
[編輯]- ^ Search results for controlling institution "Commissioners for the Keeping of the Regalia". Historic Environment Scotland. [31 August 2018].
- ^ The Honours of Scotland. Royal family. [28 July 2021]. （原始內容存檔於2018-01-13）.
- ^ The Honours of Scotland. Historic Environment Scotland. [28 July 2021]. （原始內容存檔於2021-03-02）.
- ^ coronation ampulla. National Museum of Scotland. [28 July 2021]. （原始內容存檔於2023-05-06）.
- ^ Burnett and Tabraham, p. 12.
- ^ Burnett and Tabraham, p. 13.
- ^ Burnett and Tabraham, p. 15.
- ^ 8.0 8.1 Burnett and Tabraham, p. 25.
- ^ Whatley, p. 15.
- ^ Burnett and Tabraham, p. 31.
- ^ Keay, p. 43.
- ^ Stevenson (2004).
- ^ Groome (1885), pp. 442–443.
- ^ 14.0 14.1 Baigent (2004)
- ^ Henderson & Furgol (2004).
- ^ The Treaty (act) of the Union of Parliament 1706. Scots History Online. [18 July 2011]. （原始內容存檔於27 May 2019）.
- ^ Burnett and Tabraham, p. 45–47.
- ^ Bell, William. Papers Relative to the Regalia of Scotland: 51. 1829 [28 September 2018]. （原始內容存檔於2023-03-05）.
- ^ Burnett and Tabraham, p. 48.
- ^ 20.0 20.1 Burnett and Tabraham, p. 51.
- ^ Burnett and Tabraham, p. 50.
- ^ Scotland salutes the Queen Honours of Scotland. Moving Image. [6 August 2018]. （原始內容存檔於2023-05-30）.
- ^ Douglas S. Mack in McCracken-Flesher, "Can the Scottish subaltern speak?", p. 146.
- ^ Honours of Scotland and Stone of Destiny. Visit Scotland. [6 August 2018]. （原始內容存檔於2022-12-15）.
- ^ 25.0 25.1 Kenny Farquharson. Scottish crown jewels will be removed for Edinburgh Castle revamp. The Times. 3 February 2018 [14 March 2019]. （原始內容存檔於2023-03-05）.
- ^ Robert Crawford in McCracken-Flesher, "The Crown", p. 246.
- ^ What is the Crown of Scotland, and why is it placed on the Queen's coffin at St Giles' Cathedral?. The National. 12 September 2022 [12 September 2022]. （原始內容存檔於2023-06-03）.
- ^ 28.0 28.1 Burnett and Tabraham, pp. 24–27.
- ^ Andrea Thomas in Goodare and MacDonald, "Crown Imperial: Coronation Ritual and Regalia in the Reign of James V", p. 66.
- ^ Burnett and Tabraham, pp. 17, 22–23.
- ^ Burnett and Tabraham, pp. 18–21.
延伸閱讀
[編輯]- Chris Tabraham. The Honours of Scotland. Historic Environment Scotland. 2019. ISBN 978-1-84917-275-2.