巴西葡萄牙語
 | 此條目需要擴充。 (2013年5月28日) |
 | 此條目需要補充更多來源。 (2013年5月28日) |
| 巴西葡萄牙語 | |
|---|---|
| Português brasileiro Português do Brasil | |
母語使用人數 | 2億 （2013）[1] |
| 語系 | |
| 官方地位 | |
| 作為官方語言 |  巴西 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | braz1246[2] |
| IETF | pt-BR |
巴西葡萄牙語（葡萄牙語：Português brasileiro，通稱：Português do Brasil）是葡萄牙語在巴西的變體，使用人口達1.9億[3]，遍及巴西全境以及美國、加拿大、巴拉圭、日本、葡萄牙、阿根廷等巴西裔移民社區。
巴西葡萄牙語與歐洲葡萄牙語主要區別在於語音及部分用詞。
由於巴西有眾多的使用人口，巴西葡萄牙語較廣泛使用。如葡語學習者需到訪葡萄牙，才會學習歐洲葡語。
歷史
[編輯]葡萄牙人在1500年首次到達巴西，此時沿海地區有許多原住民部落，當地最主要的語言是圖皮語系 (Tupi)。殖民統治初期在耶穌會教士們的努力下，為了更好和巴西原住民溝通、貿易與傳教，創造出一種融合葡萄牙語和圖皮語的語言名叫「巴西普通話」(Língua-geral)。
「巴西普通語」也受到葡萄牙殖民者採用，在殖民地通行了兩個世紀。到了十八世紀中期，葡萄牙王室才下令禁止「巴西普通語」，規定必須全力推行。因此至今「巴西普通語」和許多原住民語言幾乎滅絕，不過在現代的巴西葡語留下許多影響痕跡，主要在於地名和物種名。
在葡萄牙殖民巴西的三個世紀當中，葡萄牙殖民者運送了超過四百萬黑奴到巴西，最主要來自今天的安哥拉。除了原住民語之外，巴西葡語也深受非洲語言的影響，特別是班圖語族 (Línguas bantos)。
十九世紀巴西獨立後，來自世界各地的移民陸續移民至此，巴西葡語因此也受到各種語言的影響。
影響
[編輯]巴西葡萄牙語在其他葡萄牙語國家的文化影響在20世紀最後幾十年顯著增加，這主要是由於巴西音樂和巴西肥皂劇的流行。自從巴西加入南方共同市場以來，葡萄牙語在講西班牙語的合作夥伴國家中作為外語的學習越來越普及。[4]
許多源自巴西的詞彙（也在其他葡萄牙語國家使用）也傳入了英語，例如：samba、bossa nova、cruzeiro、milreis和capoeira。雖然「samba」一詞最初來自安哥拉，但它之所以在全球範圍內聞名，主要是因為在巴西的流行。
獨立後的1822年，受非洲和美洲原住民影響的巴西習語被返回葡萄牙的葡萄牙裔巴西人（在葡萄牙語中稱為luso-brasileiros）帶回葡萄牙。
參考文獻
[編輯]- ^ 巴西葡萄牙語於《民族語》的連結（第17版，2013年）
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Brazilian Portuguese. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ IBGE (2011)
- ^ Portuguese language in Mercosul (PDF). [2024-08-17]. （原始內容存檔 (PDF)於2023-03-31）.
| ||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||
