中國—保加利亞關係

中國—保加利亞關係
代表機構
保加利亞駐華大使館	中國駐保加利亞大使館
代表
大使安德雷伊·特霍夫	大使戴慶利

中國—保加利亞關係（保加利亞語：Българо-китайски отношения）是中華人民共和國和保加利亞歷史上及現代的雙邊關係。中華人民共和國建立後，保加利亞立即於1949年10月4日給予外交承認並與之建交，成為第二個同中華人民共和國建立外交關係的國家，期間兩國一度因中蘇交惡而疏遠，直到1980年代後期才恢復正常外交往來。東歐劇變後，中、保兩國繼續保持了友好的合作關係，並於2019年建立戰略夥伴關係。

歷史

19世紀的清朝典籍曾經提及保加利亞，在魏源的《海國圖志》中，該國被稱為「布牙里」^[2]。1941年，保加利亞王國追隨納粹德國，承認位於南京的汪精衛政權，並曾派出使節^[3]，此舉也令保加利亞與中華民國進入敵對狀態，直到前者向盟軍投降^[4]。

1949年10月1日，中華人民共和國成立，奉行共產主義的保加利亞人民共和國隨即於10月4日與甫成立的中華人民共和國建交，保加利亞也成為繼蘇聯之後，第二個和中華人民共和國建交的國家。建交伊始，兩國黨政聯繫密切，雙邊關係友好發展^[5]^:70，中華人民共和國國防部長彭德懷亦於1959年5月出訪該國^[6]。但進入20世紀60年代，因中蘇關係惡化，作為蘇聯盟友的保加利亞也疏遠了與中國的關係^[5]^:95。但保加利亞仍然支持恢復中華人民共和國在聯合國的代表權^[7]。

文化大革命結束後，中共致力於改善與東歐各國執政黨的關係，1987年，保共總書記、國務委員會主席托多爾·日夫科夫訪華後，中保雙邊關係逐漸回暖^[5]^:95，中共中央總書記、國務院總理趙紫陽也於同年回訪了保加利亞^[8]，保加利亞—中國友好協會也在1989年成立，以促進雙邊公共外交^[9]。東歐劇變後，包括保加利亞在內的多個中東歐國家不再由共產黨一黨專政；但中、保雙邊友好關係得到了延續^[10]^:112。2014年1月，保加利亞總統羅森·普列夫內利耶夫訪華，期間，他得到了中國國家主席習近平的接見，兩國還決定建立「全面友好合作夥伴關係」^[11]^[12]。2018年7月，第七次中國—中東歐國家領導人會晤在保加利亞首都索菲亞舉行，中國總理李克強出席並訪問保加利亞^[13]。2019年7月，保加利亞總統魯門·拉德夫訪華，期間兩國宣佈將外交等級升級為「戰略夥伴關係」^[14]。

經貿關係

1952年，中、保兩國政府簽訂了首份雙邊貿易協定，開始實行政府間記賬貿易方式，隨後，受惠於交換第三國的產品的經貿活動，雙邊貿易額增幅較大，並從1952年的182萬美元增長至1959年的1789萬美元^[15]。但進入20世紀60年代，受到中蘇交惡的影響，雙邊貿易額大幅下降，20世紀80年代後，經貿關係回溫，1985年，中、保兩國成立了政府間經濟、貿易及科技合作委員會，兩國貿易方式亦於1991年改為現匯貿易，以滿足經貿往來的需求^[16]^:99。2009年以來，雙方也簽署了數份諒解備忘錄，為加強經濟合作、中小企業合作提供了法理依據^[17]。

據中華人民共和國海關總署統計，2021年，中、保貨物進出口貿易總額約41.1億美元，同比2020年增長了40.8%。其中，中國向保加利亞出口額為23.1億美元，主要出口電機、電氣設備及其零件、鍋爐、家具、家居用品、車輛及其零件等。同年，保加利亞向中國出口了18億美元，保加利亞主要對華出口銅及其製品、礦砂、礦渣及礦灰，電機、各類儀器。中國亦已經成為保加利亞第七大貿易夥伴，僅次於德國、羅馬尼亞、土耳其、意大利、希臘和俄羅斯^[18]^:28-29。在雙邊貿易聯繫不斷密切的同時，保加利亞盛產的玫瑰製品、酸奶、葡萄酒等也逐漸在中國打開市場、並受到該國消費者的歡迎^[19]^[20]。

在投資方面，中國視保加利亞為自身產品進入歐盟的門戶，受到一帶一路政策之實施以及中國—中東歐國家合作機制的影響，中國對保加利亞的投資額也有所增加^[10]^:114-115。據中華人民共和國商務部統計，2021年，中國對保直接投資流量約為25萬美元，存量為1.51億美元^[18]^:29-30。中資企業在保加利亞主要投資汽車、可再生能源、電信、農業、金融等產業^[10]^:114^[18]^:29-30。

人文交流

在建國伊始，中華人民共和國便與保加利亞交換了留學生^[21]。1952年，中保兩國簽訂首個文化合作協定^[22]，翌年，索非亞大學設立中文講習班，20世紀60年代，因雙邊關係疏遠，文化交流一度減少^[23]^:78^[24]。1987年，兩國政府重新簽署科學和文化合作協定，並在此基礎上定期商簽文化合作執行計劃^[25]。1990年，保加利亞與中國簽署相互承認文憑、學位和證書的協議，保加利亞也成為最早與中華人民共和國簽署高等學歷學位互認協議的國家之一^[26]。1991年，索非亞大學開設漢語專業，並於2003年起設立了漢語水平考試考點。另外，大特爾諾沃大學、索非亞市第十八中學（保加利亞語：18-о средно училище „Уилям Гладстон“）等學校也有教師教授漢語^[23]^:78。索非亞大學、大特爾諾沃大學還設有孔子學院^[27]。保加利亞漢學家寶拉·白麗婉諾娃（保加利亞語：Бора Беливанова）等人還將一些中國文學作品譯成了保加利亞語^[28]。中國大使館也時常透過文化節活動等方式，向保加利亞民眾宣介中華文化^[29]。

另一方面，北京外國語大學、北京第二外國語學院和天津外國語大學等高等院校也開設有保加利亞語本科專業^[17]，北京外國語大學等高校還有保加利亞研究中心^[30]。

參考資料

^ 驻华大使到任顺序及递交国书日期. 中華人民共和國外交部. 2024-02-02 [2024-02-29]. （原始內容存檔於2022-02-15）.
^ 魏源. 《海國圖志/卷048》. [2023-08-16]. （原始內容存檔於2023-08-16）. 布牙里，系廣地，東及黑海，北連瓦拉基...其都曰所非亞。
^ Недю Недев. Секретни операции : офицер от разузнаването попада в полицията. Varna, Bulgaria: Кн-во "Георги Бакалов". 1988年: 284 [2023-12-26]. OCLC 21950688. （原始內容存檔於2023-12-26）（保加利亞語）.
^ 徐旭陽. 《灾难·屈辱·倒退和抗争：抗日战争时期湖北沦陷区历史研究》. 北京市: 中國社會科學出版社. 2016年: 15. ISBN 9787516179437.
^ ^5.0 ^5.1 ^5.2 於洪君編. 《中国特色政党外交》. 北京市: 社會科學文獻出版社. 2017年. ISBN 9787520100564.
^ 彭德懷率領軍事代表團訪保加利亞. 南洋商報. 1959-05-25 [2023-12-26]. （原始內容存檔於2023-12-27）.
^ 聯合國文件中心. 大会 - 笫二十六屈会议 - 全体会议第一九七六次会议一九七一年十月二十五日星期一下午三时纽约. [2019-06-22]. （原始內容存檔於2019-06-22）（中文（簡體））.
^ 赵紫阳结束东欧行. 聯合晚報 (新加坡). 1987-06-22 [2023-12-26]. （原始內容存檔於2023-12-26）.
^ 蘇欣. 保加利亚中国友好协会正式成立. 《國際論壇》. 1989年, (4) [2023-12-26].
^ ^10.0 ^10.1 ^10.2 李永全編. 《丝路列国志》. 北京市: 社會科學文獻出版社. 2018年: 112–115. ISBN 9787520130738.
^ 习近平举行仪式欢迎保加利亚总统访华. 央視網. 2014-01-13 [2023-12-26]. （原始內容存檔於2023-12-28）.
^ 中华人民共和国和保加利亚共和国建立全面友好合作伙伴关系的联合公报. 中華人民共和國外交部. 2014-01-14 [2023-08-19]. （原始內容存檔於2023-08-19）.
^ 李克强离京正式访问保加利亚并出席第七次中国－中东欧国家领导人会晤、赴德国主持第五轮中德政府磋商并对德国进行正式访问. 新華網. 2018-07-05 [2023-08-10]. （原始內容存檔於2023-08-11）.
^ 中华人民共和国和保加利亚共和国关于建立战略伙伴关系的联合声明. 中華人民共和國外交部. 2019-07-03 [2023-08-10]. （原始內容存檔於2023-08-10）.
^ 董志凱. 《应对封锁禁运：新中国历史一幕》. 北京市: 社會科學文獻出版社. 2014年: 86. ISBN 9787509762332.
^ 李永全編. 《丝路列国志》. 北京市: 社會科學文獻出版社. 2015年: 98–100. ISBN 9787509771716.
^ ^17.0 ^17.1 中国同保加利亚的关系. 中華人民共和國外交部. [2023-08-18]. （原始內容存檔於2023-08-18）.
^ ^18.0 ^18.1 ^18.2 商務部國際貿易經濟合作研究院; 中國駐保加利亞大使館經濟商務處; 商務部對外投資和經濟合作司. 对外投资合作国别（地区）指南保加利亚（2022年版） (PDF). 中華人民共和國商務部. 2022年 [2023-12-27]. （原始內容存檔 (PDF)於2023-12-27）.
^ 于洋. “深入了解真实、全面的中国”. 人民日報 (北京市: 人民日報社). 2023-06-01: 03版 [2023-12-27]. （原始內容存檔於2023-12-28）.
^ 汪文正. 第三届中国-中东欧国家博览会在浙江宁波举办——中东欧好物摆上中国货架. 人民網. 北京市: 人民日報社. 2023-05-23 [2023-12-27]. （原始內容存檔於2023-09-23）.
^ 李滔編. 《中华留学教育史录》. 北京市: 高等教育出版社. 2000年: 4 [2023-12-27]. ISBN 9787040082760. （原始內容存檔於2023-12-27）.
^ 全國人大常委會辦公廳. 《中华人民共和国人民代表大会文献资料汇编：1949-1990》. 北京市: 中國民主法制出版社. 1991年: 735. ISBN 9787800780424.
^ ^23.0 ^23.1 董淑慧. 保加利亚汉语教学现状. 《雲南師範大學學報》 (雲南省昆明市). 2006年11月, 4 (6): 78–80 [2023-12-27]. doi:10.16802/j.cnki.ynsddw.2006.06.016. （原始內容存檔於2019-06-16）.
^ 許嘉璐編. 《中华人民共和国日史（第18卷）》. 四川省成都市: 四川人民出版社. 2003: 157 [2023-12-27]. ISBN 9787220064685. （原始內容存檔於2023-12-27）.
^ 中華人民共和國外交部外交史編輯室. 《中华人民共和国条约集：第四十五集(1998)》. 北京市: 世界知識出版社. 1998年: 401 [2023-12-27]. ISBN 9787501212347. （原始內容存檔於2023-12-27）.
^ 劉海藩編. 《中华人民共和国国史全鉴·教育卷》. 北京市: 中共中央文獻出版社. 2005年: 414 [2023-12-27]. ISBN 9787507316124. （原始內容存檔於2023-12-27）.
^ 林浩. 保加利亚举办“汉语桥”世界大学生中文比赛. 新華通訊社. 2023-05-14 [2023-12-27]. （原始內容存檔於2023-12-27）.
^ 徐家榮. 保加利亚的第一位汉学教授——宝拉·白丽婉诺娃. 《東歐中亞研究》. 2002年, (3): 81–82 [2023-12-27].
^ 謝舒奕; 項芳麗. 明月同赏，文化共传—— 保加利亚上演“中国节”. 人民日報海外版 (北京市: 人民日報社). 2022-09-15 [2023-12-27]. （原始內容存檔於2023-12-27）.
^ 5月24日在北京保加利亚共和国驻华大使馆和北京外国语大学保加利亚研究中心合办第一届保加利亚语演讲比赛。开幕式时保加利亚共和国驻华大使格里戈尔·波罗扎诺夫先生致辞. 保加利亞駐華大使館. 2019-05-24 [2023-12-27]. （原始內容存檔於2023-12-27）.

參見

保加利亞外交（英語：Foreign relations of Bulgaria）

外部連結

保加利亞共和國駐華大使館（簡體中文）（英文）（保加利亞文）
中華人民共和國駐保加利亞共和國大使館官方網站（簡體中文）（英文）（保加利亞文）
- 中華人民共和國駐保加利亞共和國大使館經濟商務處官方網站（簡體中文）

[1] 驻华大使到任顺序及递交国书日期. 中華人民共和國外交部. 2024-02-02 [2024-02-29]. （原始內容存檔於2022-02-15）.

[2] 魏源. 《海國圖志/卷048》. [2023-08-16]. （原始內容存檔於2023-08-16）. 布牙里，系廣地，東及黑海，北連瓦拉基...其都曰所非亞。

[3] Недю Недев. Секретни операции : офицер от разузнаването попада в полицията. Varna, Bulgaria: Кн-во "Георги Бакалов". 1988年: 284 [2023-12-26]. OCLC 21950688. （原始內容存檔於2023-12-26）（保加利亞語）.

[4] 徐旭陽. 《灾难·屈辱·倒退和抗争：抗日战争时期湖北沦陷区历史研究》. 北京市: 中國社會科學出版社. 2016年: 15. ISBN 9787516179437.

[yhj-5] 5.0 ^5.1 ^5.2 於洪君編. 《中国特色政党外交》. 北京市: 社會科學文獻出版社. 2017年. ISBN 9787520100564.

[6] 彭德懷率領軍事代表團訪保加利亞. 南洋商報. 1959-05-25 [2023-12-26]. （原始內容存檔於2023-12-27）.

[:0-7] 聯合國文件中心. 大会 - 笫二十六屈会议 - 全体会议第一九七六次会议一九七一年十月二十五日星期一下午三时纽约. [2019-06-22]. （原始內容存檔於2019-06-22）（中文（簡體））.

[8] 赵紫阳结束东欧行. 聯合晚報 (新加坡). 1987-06-22 [2023-12-26]. （原始內容存檔於2023-12-26）.

[9] 蘇欣. 保加利亚中国友好协会正式成立. 《國際論壇》. 1989年, (4) [2023-12-26].

[silk-10] 10.0 ^10.1 ^10.2 李永全編. 《丝路列国志》. 北京市: 社會科學文獻出版社. 2018年: 112–115. ISBN 9787520130738.

[11] 习近平举行仪式欢迎保加利亚总统访华. 央視網. 2014-01-13 [2023-12-26]. （原始內容存檔於2023-12-28）.

[12] 中华人民共和国和保加利亚共和国建立全面友好合作伙伴关系的联合公报. 中華人民共和國外交部. 2014-01-14 [2023-08-19]. （原始內容存檔於2023-08-19）.

[13] 李克强离京正式访问保加利亚并出席第七次中国－中东欧国家领导人会晤、赴德国主持第五轮中德政府磋商并对德国进行正式访问. 新華網. 2018-07-05 [2023-08-10]. （原始內容存檔於2023-08-11）.

[14] 中华人民共和国和保加利亚共和国关于建立战略伙伴关系的联合声明. 中華人民共和國外交部. 2019-07-03 [2023-08-10]. （原始內容存檔於2023-08-10）.

[15] 董志凱. 《应对封锁禁运：新中国历史一幕》. 北京市: 社會科學文獻出版社. 2014年: 86. ISBN 9787509762332.

[silk1-16] 李永全編. 《丝路列国志》. 北京市: 社會科學文獻出版社. 2015年: 98–100. ISBN 9787509771716.

[#1-17] 17.0 ^17.1 中国同保加利亚的关系. 中華人民共和國外交部. [2023-08-18]. （原始內容存檔於2023-08-18）.

[mofcom-18] 18.0 ^18.1 ^18.2 商務部國際貿易經濟合作研究院; 中國駐保加利亞大使館經濟商務處; 商務部對外投資和經濟合作司. 对外投资合作国别（地区）指南保加利亚（2022年版） (PDF). 中華人民共和國商務部. 2022年 [2023-12-27]. （原始內容存檔 (PDF)於2023-12-27）.

[19] 于洋. “深入了解真实、全面的中国”. 人民日報 (北京市: 人民日報社). 2023-06-01: 03版 [2023-12-27]. （原始內容存檔於2023-12-28）.

[20] 汪文正. 第三届中国-中东欧国家博览会在浙江宁波举办——中东欧好物摆上中国货架. 人民網. 北京市: 人民日報社. 2023-05-23 [2023-12-27]. （原始內容存檔於2023-09-23）.

[21] 李滔編. 《中华留学教育史录》. 北京市: 高等教育出版社. 2000年: 4 [2023-12-27]. ISBN 9787040082760. （原始內容存檔於2023-12-27）.

[22] 全國人大常委會辦公廳. 《中华人民共和国人民代表大会文献资料汇编：1949-1990》. 北京市: 中國民主法制出版社. 1991年: 735. ISBN 9787800780424.

[bgc-23] 23.0 ^23.1 董淑慧. 保加利亚汉语教学现状. 《雲南師範大學學報》 (雲南省昆明市). 2006年11月, 4 (6): 78–80 [2023-12-27]. doi:10.16802/j.cnki.ynsddw.2006.06.016. （原始內容存檔於2019-06-16）.

[24] 許嘉璐編. 《中华人民共和国日史（第18卷）》. 四川省成都市: 四川人民出版社. 2003: 157 [2023-12-27]. ISBN 9787220064685. （原始內容存檔於2023-12-27）.

[25] 中華人民共和國外交部外交史編輯室. 《中华人民共和国条约集：第四十五集(1998)》. 北京市: 世界知識出版社. 1998年: 401 [2023-12-27]. ISBN 9787501212347. （原始內容存檔於2023-12-27）.

[26] 劉海藩編. 《中华人民共和国国史全鉴·教育卷》. 北京市: 中共中央文獻出版社. 2005年: 414 [2023-12-27]. ISBN 9787507316124. （原始內容存檔於2023-12-27）.

[27] 林浩. 保加利亚举办“汉语桥”世界大学生中文比赛. 新華通訊社. 2023-05-14 [2023-12-27]. （原始內容存檔於2023-12-27）.

[28] 徐家榮. 保加利亚的第一位汉学教授——宝拉·白丽婉诺娃. 《東歐中亞研究》. 2002年, (3): 81–82 [2023-12-27].

[29] 謝舒奕; 項芳麗. 明月同赏，文化共传—— 保加利亚上演“中国节”. 人民日報海外版 (北京市: 人民日報社). 2022-09-15 [2023-12-27]. （原始內容存檔於2023-12-27）.

[30] 5月24日在北京保加利亚共和国驻华大使馆和北京外国语大学保加利亚研究中心合办第一届保加利亚语演讲比赛。开幕式时保加利亚共和国驻华大使格里戈尔·波罗扎诺夫先生致辞. 保加利亞駐華大使館. 2019-05-24 [2023-12-27]. （原始內容存檔於2023-12-27）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[@]

閱論編保加利亞外交（英語：Foreign relations of Bulgaria）
非洲	埃及（英語：Bulgaria–Egypt relations）南非（英語：Bulgaria–South Africa relations）蘇丹（英語：Bulgaria–Sudan relations）
美洲	加拿大（英語：Bulgaria–Canada relations）墨西哥（英語：Bulgaria–Mexico relations）美國（英語：Bulgaria–United States relations）
亞洲	亞美尼亞（英語：Armenia–Bulgaria relations）孟加拉國（英語：Bangladesh–Bulgaria relations）中華人民共和國印度（英語：Bulgaria–India relations）印度尼西亞（英語：Bulgaria–Indonesia relations）伊拉克（英語：Bulgaria–Iraq relations）庫爾德地區（英語：Bulgaria–Kurdistan Region relations）蒙古（英語：Bulgaria–Mongolia relations）韓國敘利亞（英語：Bulgaria–Syria relations）中華民國土耳其烏茲別克斯坦（英語：Bulgaria–Uzbekistan relations）越南
歐洲	阿爾巴尼亞（英語：Albania–Bulgaria relations）克羅地亞（英語：Bulgaria–Croatia relations）塞浦路斯（英語：Bulgaria–Cyprus relations）捷克（英語：Bulgaria–Czech Republic relations）丹麥（英語：Bulgaria–Denmark relations）愛沙尼亞（英語：Bulgaria–Estonia relations）法國（英語：Bulgaria–France relations）格魯吉亞（英語：Bulgaria–Georgia relations）德國（英語：Bulgaria–Germany relations）希臘（英語：Bulgaria–Greece relations）聖座（英語：Bulgaria–Holy See relations）匈牙利（英語：Bulgaria–Hungary relations）意大利（英語：Bulgaria–Italy relations）科索沃（英語：Bulgaria–Kosovo relations）拉脫維亞（英語：Bulgaria–Latvia relations）黑山（英語：Bulgaria–Montenegro relations）荷蘭（英語：Bulgaria–Netherlands relations）北馬其頓（英語：Bulgaria–North Macedonia relations）波蘭（英語：Bulgaria–Poland relations）葡萄牙羅馬尼亞俄羅斯（英語：Bulgaria–Russia relations）塞爾維亞（英語：Bulgaria–Serbia relations）斯洛伐克（英語：Bulgaria–Slovakia relations）斯洛文尼亞（英語：Bulgaria–Slovenia relations）西班牙（英語：Bulgaria–Spain relations）英國（英語：Bulgaria–United Kingdom relations）
相關題目	保加利亞外交部（英語：Ministry of Foreign Affairs (Bulgaria)）保加利亞駐外 / 駐保加利亞機構（英語：List of diplomatic missions in Bulgaria）