維基百科:跨語言協作
 | 此頁面目前處於閒置狀態，僅供歷史參考而保留。 此頁面最後更新於2024年2月22日 (四) 04:17 (UTC)。此頁面的內容可能已無明確的共識支持，或是不再與討論的主題相關。若您希望重啟討論，請至互助客棧尋求更廣泛的意見。 |
維基百科使用維基百科郵件列表進行不同語種百科之間的協調工作，如果您對跨語言協作感興趣，請前往並加入成為維基大使的一員。
目標
[編輯]維基百科（英文：Wikipedia）的目標是讓維基成為多語言版本的完善的跨語言百科全書，而多語言版本的百科全書則需要各國操不同語言的個人和團體來不停完善維基。
語言版本和開始時間
[編輯]- 南非荷蘭語（Afrikaans）-2001年11月16日開始
- 阿爾巴尼亞語（Shqip）-2003年12月16日，開始翻譯
- 阿勒曼尼語（Alemannisch）-2003年11月13日，以「阿爾薩斯語維基」的名義開始
- 盎格魯－薩克遜語（Englisc）-2004年10月14日開始
- 阿拉伯語（عربي）-
2003年7月由Isam開始建立 - 亞美尼亞語（Հայերեն）-開始於2005年2月
- Aromanian（Armâneashti）-2004年5月27日 開始
- Aymararu（Aymara）
- 孟加拉語（বাংলা）-（ 2004年1月27日開始[১৪মাঘ，১৪১০বঙ্গাব্দ]）
- 巴斯克語（Euskara）-（翻譯中，參見m:Azal）
- 白俄羅斯語（Беларуская） 2004年8月12日開始
- 波斯尼亞語（Bosanski）- 2002年12月12日開始（從塞爾維亞-克羅地亞語（Srpskohrvatski）版本衍生出來）
- 保加利亞語（Български）-2003年 8月3日開始
- 高棉語-2004年5月7日開始
- 加泰羅尼亞語（Català）- 2001年3月開始
- 漢語- 2001年5月開始，主頁於2002年11月16日建立
- 科西加語（Corsu）- 2003年 12月9日開始
- 克羅地亞語（Hrvatski）（衍生於Serbocroatian（Srpskohrvatski））
- 捷克語（Český）- 2002年 5月3日開始
- 丹麥語（Dansk）- 2002年 2月1日 開始
- 荷蘭語（Nederlands）- 2001年8月31日 開始
- 英語（English）- 2001年 1月開始
- 世界語- 2001年 11月15日 開始
- 愛沙尼亞語（Eesti）-2002年 8月24日 開始
- 法羅語（Føroyskt）- 2003年 12月 開始
- 波斯語（فارسی）- 2004年5月12日 開始
- 芬蘭語（Suomi）-2002年2月21日開始
- 法語（Français）- 2001年 3月23日開始
- 弗里斯語（Frysk）-2002年 9月2日開始
- 加利西亞語（Galego）
- 格魯吉亞語（ქართული）
- 德語（Deutsch）- 2001年5月開始
- 希臘語（Ελληνικά）-2002年 12月1日開始
- 古傑拉語（ગુજરાતી）
- 希伯來語（עברית）-2003年7月8日 開始
- 印地語（हिन्दी）-2003年7月11日 開始
- 馬扎爾語（匈牙利語，Magyar）-2003年7月8日開始
- 冰島語（Íslenska）
- 印度尼西亞語（Bahasa Indonesia）-2003年11月7日開始
- 拉丁國際語-2002年4月29日開始
- 愛爾蘭蓋爾語（Gaeilge）-2003年6月7日開始
- 意大利語（Italiano）- 2001年開始
- 日語（日本語）- 2001年開始
- 爪哇語（Basa Jawa）-2004年3月7日 開始
- 卡舒比語（Kaszëbsczi）-2004年4月1日 開始
- 高棉語（ភាសាខ្មែរ）-2004年6月30日 開始
- Klingon（tlh Ingan Hol）-，2004年5月27日 開始
- 朝鮮語/韓語（한국어）- 2002年10月12日 開始
- 庫爾德語（Kurdî）-2004年1月7日開始
- 拉丁語（Latine）- 2002年5月22日開始
- 拉脫維亞語（Latviešu）- 2003年6月開始
- 立陶宛語（Lietuviškai）- 2003年2月19日開始
- Lojban（lalojban）- 2004年8月8日開始
- 低地德語（Plattdüütsch/platt/niederdeusch/plautdietsch）- 2003年4月27日 開始
- 盧森堡語（Lëtzebuergesch）- 2004年7月 開始
- 馬其頓語（Македонски）- 2004年5月8日開始
- 馬來語（BahasaMelayu）- 2003年8月12日開始
- 馬拉亞拉姆語（മലയാളം）
- 馬耳他語（Malti）-2004年9月11日開始
- 毛利語（TeReoMāori）-早於2004年開始;
- 馬拉提語（मराठी）- 2003年5月1日開始
- 蒙古語（Монгол）-2004年2月29日開始
- 納瓦特爾語- 2003年8月10日 開始
- 瑙魯語-2003年8月9日開始
- 挪威語（norsk）- 2001年11月26日開始
- 挪威語（nynorsk）- 2004年7月31日開始
- 奧克西唐語（Occitan）-2003年10月20日開始
- 波斯語（فارسی） 2004年1月開始
- 波蘭語（Polski）- 2001年9月26日開始
- 葡萄牙語（Português）
- 旁遮普語（ਪੰਜਾਬੀ/پنجابی）- 2001年12月23日開始
- 凱楚亞語（RunaSimi）-2004年開始
- 羅馬尼亞語（Română）- 2003年6月19日開始
- 俄語（Русский）-2002年12月開始
- 薩摩亞語
- 梵語 2004年6月開始
- 塞爾維亞語（Srpski）（衍生於Serbocroatian（Srpskohrvatski））
- 塞爾維亞-克羅地亞語（Sprskohrvatski）（現已分為波斯尼亞語、克羅地亞語和塞爾維亞語三個版本）
- 簡單英語
- 斯洛伐克語（Slovenčina）-2003年8月13日開始
- 斯洛文尼亞語（Slovenščina）-2002年3月8日開始
- 索托語
- 西班牙語（加斯蒂利亞語，Castellano）-2001年5月20日開始
- 巽他語-尚需大量的翻譯工作，su:User:Kandar為此做了大量工作。
- 斯瓦西里語（Kiswahili）
- 瑞典語（Svenska）-2001年6月3日開始
- 他加祿語-2003年12月開始
- 泰米爾語（தமிழ்）- 2003年9月30日 開始
- 提格里尼亞語- 2004年3月13日開始
- 閩南語–2003年7月30日開始
- 韃靼語（Tatarça）-2003年9月15日開始
- 泰語（ไทย）- 2003年12月開始
- 土耳其語（Türkçe）-2002年12月2日開始
- 特威語- 2001年7月開始
- 烏克蘭語（Українська）
- 烏爾都語（اردو）
- 越南語（TiếngViệt）-2003年11月12日重新開始
- Volapük-2004年1月27日重新開始
- 瓦隆語（Walon）
- 威爾士語（Cymraeg）- 2003年3月15日開始
- 依地語（ייִדיש）-2004年3月13日開始
- 祖魯語（isiZulu）-2004年12月12日 開始
語言的稱謂根據《中華人民共和國國家標準：語種名稱代碼》為標準。港台地區的中文名稱未寫入。
條目最多的20個語言版本
[編輯]截至2018年4月13日，最多文章的語言版本維基百科列表如下（括號中為當前條目數）：
：
- 英語（English）
- 宿霧語（Sinugboanong Binisaya）：
- 瑞典語（Svenska）
- 德語（Deutsch）：
- 法語（Français）
- 荷蘭語（Nederlands）
- 俄語（Русский）
- 意大利語（Italiano）
- 西班牙語（Español）
- 波蘭語（Polska）
- 瓦瑞瓦瑞語（Winaray）
- 越南語（Tiếng Việt）
- 日語（日本語）
- 中文（Mandarin）：
- 葡萄牙語（Português）
- 烏克蘭語（Українська）
- 波斯語（Fârsî）
- 塞爾維亞語（српски / srpski）
- 加泰羅尼亞語（Català）
- 阿拉伯語（al-ʻarabiyyah）
參看
[編輯]