跳至內容

討論:勒羅伊·斯蒂爾獎

頁面內容不支援其他語言。
維基百科,自由的百科全書
          本條目頁屬於下列維基專題範疇:
數學專題 (獲評未評級低重要度
本條目頁屬於數學專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科數學類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 未評級未評  根據專題品質評級標準,本條目頁尚未接受評級。
   根據專題重要度評級標準,本條目已評為低重要度

個人對此條目的期待和創立頁面過程中的一些想法

[編輯]
  • 此條目的英文版的內容幾乎全抄自美國數學學會的網站(給貼出了{{issue}}模板)。我採取了刪減的方式,主要是列出 人名 和 論文/書籍 ,但其實資料也是取自美國數數學學會網站。
  • 對於得獎論文或書籍,我一反中文維基百科的一貫慣例,先列出原文,再在括號加上我勉強在一些網絡比對和閱讀後寫出譯名,這樣作的原因主要有二:
  1. 方便網絡使用者(不一定是維基百科的使用者)閱讀本頁。因為那些論文和書籍,十居其九,沒有中文翻譯本。
  2. 作為「維基人」,本人數學能力有限;而就我觀察,數學能力達碩博水平的中文維基百科維基人不多,即使有,他們的專長領域或許也無法了解連繫性較遠的領域(舉例:一個對「偏微分方程」這個(屬數學分析和應用數學的交集)範疇的維基人,其專業學習課程甚少涉及「數理邏輯」);如非經過一番資料搜集和比對,大家的翻譯很難達三原則「信達雅」之「信」。長話短說,無謂為翻譯而給那些重要的論文或書籍取個衣不稱身的譯名。

最後,個人期望中文維基百科的數學家條目會更完全,數學作為人類文明的基礎學術範疇之一,它的主要貢獻者——數學家們——,值得更多關注…… --留言2020年3月14日 (六) 03:58 (UTC)[回覆]