更夫日誌

更夫日誌 야경꾼일지
別名	巡夜人日記 夜警軍日記
類型	愛情, 科幻、鬼神
編劇	劉東胤、方志英
導演	李周煥、尹智勛
主演	丁一宇、鄭允浩、高聖熙、 徐睿知
製作國家／地區	南韓
語言	韓語
集數	24
每集長度	約60分鐘
製作
製作公司	Raemongraein
播出資訊
首播頻道	MBC
播出國家／地區	南韓
播出日期	2014年8月4日 (2014-08-04)—2014年10月21日 (2014-10-21)
各地節目名稱
台灣	守夜人（LS TIME電影台） 夜警軍日誌（華藝MBC）
港澳	夜警日誌
外部連結
官方網站

《更夫日誌》（韓語：야경꾼일지，英語：Diary Of A Night Watchman）為韓國MBC自2014年8月4日起播出的月火連續劇，由《大物》、《大王之夢》的編劇劉東胤執筆，講述朝鮮時代更夫在晚上9時至凌晨5時的禁止通行時間裡巡查捉鬼之故事以及不信鬼神者、利用鬼神者、驅除鬼神者三方的較量。

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	香港配音
丁一宇 童年：金輝秀	李麟	月光大君，後繼位為朝鮮王	梁偉德 童年：謝潔貞
鄭允浩	姜茂錫	李麟的護衛	李凱傑
高聖熙 童年：李彩薇	桃夏	麻姑族巫女	何寶珊
徐睿知 童年：姜珠恩	朴秀蓮	朴守宗的女兒，自小傾慕李麟	何璐怡

其他人物

演員	角色	介紹	香港配音
金興銖 童年：李泰宇	崎山君	李麟的兄長	麥皓豐 童年：陳琴雲
金盛吳	師潭	龍神族巫師，現為道流，控制著崎山君	陳卓智
尹泰榮	趙尚憲	曾經是巡夜人，現隱身為鐵匠	蘇強文
徐宜淑	清水大妃	王大妃，李麟和崎山君的奶奶	雷碧娜
李在勇	朴守宗	領相	朱子聰
李世昌	宋內官	曾經是內官，侍候童年的李麟，現為鬼魂	黃啟昌
高昌錫	正勝	曾經是丞相，現為鬼魂	陳永信
姜智宇	朗兒	鬼魂，真身為中殿閔氏，李麟的母親	凌晞
安政勳	千氏		葉振聲
沈恩珍	玉梅	客棧老闆娘	陸惠玲
趙達煥	孟司功	曾經是巡夜人書記，現隱身為店小二	李錦綸
趙慈英	洪楚姬
Alice	梅香	妓生	陳皓宜
文寶玲	毛蓮月	梅蘭房房主，思譚的親信	黃瑩瑩
鄭友植	浩祖	師譚的手下
黃石正	桃夏母	麻姑族長老	蔡惠萍
李夏律	大灝	茂錫的朋友	陳耀楠
李浚碩	萬鬼

客串出演

演員	角色	介紹	香港配音
崔元英	海宗	李麟的父親	陳欣
劉多仁	蓮夏	麻姑族巫女，桃夏的姊姊	梁少霞
宋怡雨	中殿閔氏	李麟的母親	柚子蜜

音樂

曲序	曲目	演唱
1.	因為是妳	金泰宇
2.	A New Hope	EDEN
3.	無法說出我愛你	沈昌珉
4.	COME TO ME	EDEN
5.	願望	梁耀燮&許嘉允
6.	秘密	G.NA
7.	寧願在淚雨中	丁一宇&妮可

收視率

集數	播出日期	TNmS 收視率		AGB 收視率
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2014/08/04	11.8%	14.4%	10.9%	12.1%
2	2014/08/05	11.5%	14.3%	10.8%	11.7%
3	2014/08/11	11.2%	13.3%	11.0%	11.7%
4	2014/08/12	12.1%	14.8%	11.3%	12.1%
5	2014/08/18	12.0%	14.3%	12.1%	13.4%
6	2014/08/19	13.3%	16.7%	12.7%	14.3%
7	2014/08/25	12.3%	15.1%	12.2%	13.2%
8	2014/08/26	12.6%	15.0%	12.1%	13.0%
9	2014/09/02	11.3%	13.7%	12.1%	13.9%
10		8.5%	10.5%	8.6%	9.8%
11	2014/09/08	10.3%	12.8%	9.6%	10.4%
12	2014/09/09	12.1%	14.7%	11.6%	12.9%
13	2014/09/15	10.9%	13.3%	11.3%	13.5%
14	2014/09/16	12.1%	14.6%	12.2%	14.2%
15	2014/09/22	10.4%	12.5%	10.3%	11.3%
16	2014/09/23	10.3%	12.2%	9.5%	10.0%
17	2014/09/29	10.1%	13.6%	10.5%	11.9%
18	2014/09/30	9.7%	12.2%	10.2%	10.9%
19	2014/10/06	9.9%	12.6%	9.3%	10.3%
20	2014/10/07	10.5%	13.4%	9.7%	10.6%
21	2014/10/13	9.9%	10.6%	9.3%	10.2%
22	2014/10/14	10.8%	13.2%	11.5%	12.2%
23	2014/10/20	9.1%	11.0%	11.5%	12.8%
24	2014/10/21	11.7%	14.6%	12.5%	14.2%
平均收視率		11.02%	13.56%	10.95%	12.11%

獲獎

• 2014 MBC演技大賞
  • 特別企劃－男子最優秀演技獎：丁一宇
  • 女子新人獎：高聖熙

同時段競爭節目

• KBS：《Trot戀人》、《戀愛的發現》、《明日如歌》
• SBS：《誘惑》、《秘密之門》
• JTBC：《宥娜的街》

外部連結

• 韓國MBC官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（韓文）

南韓 MBC 月火劇
上一節目	更夫日誌 （2014年8月4日 - 2014年10月21日）	下一節目
Triangle （2014年5月5日 - 2014年7月29日）		傲慢與偏見 （2014年10月27日 - 2015年1月6日）

香港 無綫網絡電視煲劇2台 亞洲王牌劇場 星期一至五11:15 - 12:30、17:15 - 18:30及22:15 - 23:30
上一節目	夜警日誌 （2015年1月28日 - 2015年3月2日）	下一節目
像火花像蝴蝶 （2014年12月10日 - 2015年1月27日）		錢的化身 （2015年3月3日 - 2015年4月3日）

臺灣 LS TIME電影台 星期一至四 11:00 - 12:00 3月28日 10:00 - 12:00 4月3日至4日 暫停播映
上一節目	守夜人 （2017年3月28日 - 2017年5月25日）	下一節目
九衰少年 （2017年2月20日 - 2017年3月27日）		電影時段