增山江威子
| 增山江威子 | |
|---|---|
| 配音員 | |
| 本名 | 政田 知子（まさだ ともこ）[1][2] |
| 原文名 | 増山 江威子（ますやま えいこ） |
| 國籍 |  日本 |
| 出生 | 1936年4月22日 |
| 出身地 | 日本東京府東京市（現東京都）品川區荏原[3] |
| 逝世 | 2024年5月20日（88歲） |
| 血型 | O型[4][5] |
| 所屬 | 青二Production（最終所屬）[6] |
| 配偶 | 政田一喜[7] |
| 活動 | |
| 活動時期 | 配音員 1960年代—2024年 演員 1957年—2024年 |
| 代表作 | 峰不二子（魯邦三世 (TV第2系列)） 媽媽（天才傻鵬） 如月甜心（甜心戰士） 伊予局、旁白（一休和尚） 小超人3號（小超人帕門 (1983年版)） 怪子（怪物小王子） |
| 日語寫法 | |
|---|---|
| 日語原文 | 増山 江威子 |
| 假名 | ますやま えいこ |
| 平文式羅馬字 | Masuyama Eiko |
| 日語寫法 | |
|---|---|
| 日語原文 | 政田 知子 |
| 假名 | まさだ ともこ |
| 平文式羅馬字 | Masada Tomoko |
增山江威子（日語：増山 江威子／ますやま えいこ Masuyama Eiko，1936年4月22日[8][9]—2024年5月20日），日本女演員、配音員、旁白[10]。出身於東京府東京市（現東京都）品川區荏原[3]。青二Production最終所屬[6]。身高155cm[11][12]。O型血[4]。
來歷[編輯]
增山江威子出生時是4個姊妹裡的老么。她在小的時候說話很慢，老師問她「妳就不能好好說話嗎？」讓她感到震驚，漸漸地，她開始對這種說話方式感到自卑[13]。
小時候，她以成為芭蕾舞者為目標，開始學習芭蕾舞，但在12歲時因肺病而放棄。就在她想著要有一個夢想的時候，姐夫[注 1]為了克服她說話慢的問題，向她介紹並加入了新兒童劇團（現劇團新兒童），師從麻生美代子接受學習。在那裡，她克服了說話的自卑感，自然而然地對表演產生了興趣[13][14]。
當她15歲的時候，因為已經達到不能加入兒童劇團的年紀，於是她與毒蝮三太夫、稻吉靖司、影萬里江、北濱晴子、豐原充子等人一起創辦了「山王劇團」[11][14][16][17]。幾年後，因為女演員不多，淺利慶太邀請她和影萬里江一起加入四季劇團[11][14][17][18]。她也開始出現在電視上並為外國電視劇進行日語配音[5][14]。隨著四季劇團發展廣播劇和錄音的工作，她開始對配音工作產生了興趣[19][20]。由於私人生活的時間限制，她很難在日程安排不規律的電視節目和需要排練的舞台上工作[5]。
此後，她決定「只專注於配音工作」，為了平衡家庭、育兒與工作，她選擇專注可以在相對較短的時間內完成的配音工作，在高松里友子事務所工作後[21]，1960年代起隸屬於青二Productions[5][17][19][20]。
2017年，增山江威子在「2017年東京動畫獎節」上獲得「動畫功勞部門」獎項[22]。
2021年，獲得第15屆聲優Awards「功勞獎」[23]。
2024年5月20日，因肺炎去世。享壽88歲。葬禮按照她的意願舉行家庭葬禮謝絕弔客，青二Production於6月3日宣布了她去世的消息[24][25]。據報道，她最後一次演出是在2023年10月23日播出的《麵包超人》裡飾演秋風小姐[26]，但是第二年，即2024年2月2日的播出集數[27]裡她飾演黑暗女王的角色[28]，這是她去世前的最後一次演出[29]。
人物[編輯]
增山江威子從小就是寶塚歌劇團的忠實粉絲。曾經有一段時間，她很想加入寶塚，學習芭蕾舞的原因是為了準備入學考試[14]。雖然她因肺病放棄了入學考試[14]，但婚後她對寶塚的感情依然存在，從2005年丈夫的工作安定下來後，他們在寶塚大劇場附近住了大約9年。無論屬於哪個團體，她與寶塚女子及相關人士有著廣泛的交往，有時會在家裡為獨居的寶塚女子提供咖哩等讓人想起父母家的菜餚，因此她被親切地稱為「不二子媽媽」[30][31]。
兒童劇團時期，麻生美代子帶著她去看了劇團東童的公演，她很欣賞扮演王子角色的演員，並想「我想和他站在同一個舞台上」。而這位演員是納谷悟朗，後來兩人在《魯邦三世》合作演出近40年[32]。
剛出道時，她使用本名活動，但導演星野和彥告訴她「我不能用這個名字」並帶她去見高島易斷，這讓她採用了現在的藝名[33]。
她的同儕稱她為「トンチ」。據本人的說法，由於她的兩個姐姐分別被稱為「イッチー」和「キョーチ」，所以本名「トモコ」的增山也被稱為「トンチ」，這個名字也傳給了她的同事[34]。
井上喜久子在出道前觀看了《排球甜心》的重播後成為了增山的粉絲，職業出道之後，她被介紹給與增山同屬於青二Production的久川綾，3人成為了朋友，一起出去吃飯慶祝各自的生日[35]。井上說增山是「一個很棒的人，我見到她越多，她總是發出閃耀光芒」，「她是我永遠尊敬的人，每次我見到她，她都會給我如此多的愛」[35]。
丈夫政田一喜（2022年去世）是TBS電視台總製片人，曾製作《料理天國》等節目[7][36]。有一個女兒[2][17][36]。
特徵、角色[編輯]
其角色範圍從女孩到成年女性[20]，在演性感角色的同時，也經常扮演溫柔母親的角色[14]。在2005年的一次採訪上，因為有很多年長的角色看起來很年輕，她覺得「我們會永遠年輕嗎」[9]。
她在2005年證實，隨著年齡的增長，其聲音逐漸失去音調，而且很難透過訓練來保持音調來演年輕的角色[9]。
她也負責演唱多首動畫歌曲。這是因為在《突然出現的葫蘆島》裡認識的宇野誠一郎開始經常任命增山，起初她想「我可以嗎？」，但她後來回憶說「我非常高興」。
在海外作品方面，她也曾出演多部漢納巴伯拉作品[20]。曾多次為麗·萊米克負責日語配音[17][38]。據說她有著和麗·萊米克相似的外貌和骨骼結構，據說這是最容易猜到的[17]。她覺得《何處是歸程》也不錯，但《醉鄉情斷》讓她特別感動，她說這非常有收穫[17]。
對工作的態度[編輯]
在配音過程裡「畫面是主角」，她相信「聲音因為畫面而完美契合」。她也表示，本身不喜歡被要求在沒有畫面的情況下「為○○配音」，因為如果沒有畫面，她所扮演的各個角色的聲音會混合在一起。
談到準備角色時，她表示最理想的是先自己創作，然後拿給導演看，然後讓他們去評判、接受建議，她曾說過自己不擅長聽從導演的詳細命令[39]。
她抱怨動畫配音時的圖片很少。在某一部作品裡，這導致了一個看起來像是忘記了台詞的場景[注 2]，其他場景也都完成了，播出時卻出現了畫面和表演不相符的場景，觀眾寫信跟她問「增山女士做了這麼多年，為什麼做不到這一點？」，後來在一次場合中，她問道「我不想讓自己難堪」「我想要一張用於錄製時的照片」[40]。
以前她常在電視節目裡擔任嘉賓，近年來，她不太喜歡露臉，她說因為「大家所知道的聲音是甜心和不二子的年輕聲音。我不想破壞這樣年輕角色的形象」，甚至在《大膽MAP》裡說出了拒絕露面之類的話[20]。不過，她同意出現在節目裡，條件是她要遠距離錄製配音過程。2019年9月21日播出的NHK BS Premium《第二美學》裡她也接受了採訪，但條件是不露臉[41]。
甜心戰士[編輯]
1973年，她為《甜心戰士》裡第一代的甜心配音。在重製版《甜心戰士F》裡友情演出，為神崎美津子配音。在《Re: 甜心戰士》裡，她在來自另一個世界的設定裡再次擔任第一代甜心的角色。2005年，當她再次出演《甜心戰士》時，她評論道「我很高興能夠遇到這麼好的作品」[42]。
增山表示，在此之前，她經常扮演可愛的角色，所以甜心是她扮演性感角色的轉捩點[43]。
峰不二子[編輯]
她在1977年的《魯邦三世 (TV第2系列)》裡飾演峰不二子一角，直到2011年被澤城美雪取代。
原作者Monkey Punch於2019年去世時，她評論道「對於演員來說，與作品的相遇就是一切。我能夠見到峰不二子，她成為了我的財產。我很感謝Monkey Punch老師」[44]。
由於飾演次元大介的小林清志於2022年去世，他是《TV第2系列》當時唯一在世的主要演員，也在《魯邦三世：卡里奧斯特羅之城》裡出現，並獲得了高度評價[45]。
傻鵬的媽媽[編輯]
由於增山在個人生活中也是一位母親，所以她能夠自然而然地扮演母親的角色，沒有任何猶豫[46]。此外，當她第一次看到媽媽的圖畫時，她想著自己絕對是最合適的人選。
其它作品[編輯]
增山引用《小鬼Q太郎》裡的U子的作為她喜歡的角色。這是一個她以前從演過的角色，所以當她發出第一個聲音時，她開玩笑地說「錄音人員嚇壞了，不知道我們是否要這樣做」。這是一部重申的作品創造與職業生涯不同的新角色的樂趣，以及配音工作的真正刺激[47]。
演出[編輯]
粗體字表示主要角色。
電視動畫[編輯]
- 1963年
- 8號超人（真奈美）
- 原子小金剛 (1963年版)（露西亞、基皮亞、由美、羅比埃特 等）
- 1965年
- 森林大帝 (1965年版)
- 超級傑特（七重）
- 遊星少年帕皮（梨子）
- 1966年
- 新森林大帝 前進吧雷歐！（盧奇奧[48]）
- 哈里斯旋風（石田國松的母親[49]）
- 遊星假面（伯莎·海倫·安德洛墨達）
- 1967年
- 悟空大冒險（龍子）
- 魔法使莎莉 (1966年版)（由美子）
- 1968年
- 怪物小王子 (1968年版)（1968年—1969年，怪子公主[50]）
- 巨人之星（1968年—1971年，橘留美、左門千代[來源請求]）
- 佐武與市捕物控（阿鶴）
- 1969年
- 排球甜心（桂城由美、吉村聰美、真木村京子[51]、莎蓮娜〈第2代〉 等）
- 多羅羅 (1969年版)（奇伊）
- 1970年
- 海螺小姐（1970年—1971年，香織〈第2代〉、早川〈第2代〉）[來源請求]
- 嚕嚕米 (1969年、1972年版)（1970年—1972年，提米、水之精靈）2系列
- 1971年
- 1972年
- 根性青蛙（1972年—1974年，平子[來源請求]、吉澤京子的媽媽[53]、凱瑟琳、大林邦子[來源請求]）
- 惡魔人（ファイアム[54][55]、貝拉[55]）
- 魔法使恰比（恰比[56]）
- 魯邦三世 (TV第1系列)（凱瑟琳馬丁[來源請求]）
- 1973年
- 1974年
- 1975年
- 天方夜譚（史加爾[59]）
- 一休和尚（伊予局〈母親大人〉、旁白[60]）
- 元祖天才傻鵬（1975年—1977年，媽媽[61]）
- 頑皮鼠歷險記（潮路〈初代〉）
- 少年德川家康（於大[62]）
- 草原少女蘿拉（母親[63]）
- 時間飛船（魯納姆）
- 蜜蜂瑪雅歷險記（白粉蝶的珍）
- 1976年
- 大空魔龍凱金（埃梅爾達）
- UFO戰士阿波羅（皇后阿波羅）
- 小小露露與小小的夥伴（露露〈初代〉）
- 小甜甜（珍·布萊頓）
- 1977年
- 鐵臂馬魯斯（真由美）
- 魯邦三世 (TV第2系列)（1977年—1980年，峰不二子[64]）
- 1978年
- 1979年
- 野球狂之詩（當馬可奈子）
- 1980年
- 宇宙戰士巴魯迪奧斯（艾美）
- 1981年
- 小雪球（媽媽[66]）
- 怪物小王子 (1980年版)（1981年—1982年，怪子[67]）
- 1982年
- 福星小子 (1981年版)（美鈴）
- The♥南瓜酒（小町[68]、青葉花江）
- 猿飛小忍者（猿飛霞）
- 1983年
- 小超人帕門 (1983年版)（1983年—1985年，小超人3號／星野堇 等）
- 1984年
- 魯邦三世PARTIII（1984年—1985年，峰不二子[69]）
- 1987年
- 1989年
- 搞怪刑事（桃子·淳的母親）
- 魯邦三世：再見，自由女神。危機一刻！（峰不二子[71]）
- 1990年
- 平成天才傻鵬（媽媽[72]）
- 魯邦三世：海明威手稿之謎（峰不二子[73]）
- 1991年
- 魯邦三世：拿破崙辭典爭奪戰（峰不二子[74]）
- 1992年
- 麵包超人（1992年—2024年，咪咪老師〈第2代〉、黑暗女王〈初代〉、魔女、黑雪公主、秋風小姐）
- 魯邦三世：俄羅斯之戀（峰不二子[75]）
- 1993年
- 魯邦三世：魯邦暗殺指令（峰不二子[76]）
- 1994年
- 魯邦三世：燃燒的斬鐵劍（峰不二子[77]）
- 1995年
- 動畫世界的童話（公主〈繼母〉）
- 魯邦三世：追尋哈里毛的寶藏（峰不二子[78]）
- 1996年
- 魯邦三世：暮色☆雙子鑽石的秘密（峰不二子[79]）
- 1997年
- 甜心戰士F（神崎美津子）
- 魯邦三世：華瑟P38（峰不二子[80]）
- 1998年
- 魯邦三世：炎之記憶 ～東京危機～（峰不二子[81]）
- 1999年
- 魯邦三世：愛的記號 ～不二子的倒霉日～（峰不二子[82]）
- ReReRe天才傻鵬（媽媽[83]）
- 2000年
- 魯邦三世：一美元的戰爭（峰不二子[84]）
- 2001年
- 探偵少年カゲマン（漂亮臉蛋〈初代〉）
- 魯邦三世：通往惡魔島（峰不二子[85]）
- 2002年
- Weiß kreuz Glühen（皇后）
- 魯邦三世 Episode:0 初次交鋒（峰不二子[86]）
- 2003年
- 魯邦三世：寶物返還大作戰（峰不二子[87]）
- 2004年
- 2005年
- 名偵探柯南（芙莎繪·坎貝爾·木之下）
- 魯邦三世：天使的策略 ～夢的碎片是殺人的香味～（峰不二子[89]）
- 2006年
- 魯邦三世：七日狂想曲（峰不二子[90]）
- 2007年
- 2008年
- 2009年
- 魯邦三世VS名偵探柯南（峰不二子[93]）
- 2010年
電影動畫[編輯]
- 1960年代
- 1970年代
- 劇場版 排球甜心（1970年，桂城由美[96]）
- 排球甜心：涙之回轉接球（1970年，吉村聰美[97]）
- 排球甜心：涙之世界選手權（1970年，莎蓮娜[98]）
- 溫柔的獅子（1970年，ムクムク）
- 排球甜心：涙之不死鳥（1971年，早川綠[99]）
- ヤスジのポルノラマ やっちまえ!!（1971年，公園裡的蕩婦、車上乘客、機場的金髮女性）
- 動物金銀島（1971年，格蘭）
- 長靴貓環遊世界八十天（1976年，蘇珊娜[100]）
- 世界名作童話 白鳥的王子（1977年，伊麗莎）
- 魯邦三世：魯邦VS複製人（1978年，峰不二子[101]）
- 魯邦三世 ：卡里奧斯特羅之城（1979年，峰不二子[101]）
- 1980年代
- 劇場版 奔向地球（1980年，泰瑞斯No.5）
- 怪物小王子：怪物樂園的招待（1981年，怪子[102]）
- 怪物小王子：惡魔的劍（1982年，怪子）
- 千年女王（1982年，永久管理人）
- 怪博士與機器娃娃：「吼唷唷！」宇宙大冒險（1982年，絲帶·陳）
- 劇場版 我們的青春阿爾卡迪亞（1982年，魔女）
- 怪博士與機器娃娃：吼唷唷！世界一周大賽車（1983年）
- 漫畫伊索物語（1983年，春之女神）
- The♥南瓜酒：尼塔的愛情物語（1984年，小町）
- 少年肯尼亞（1984年，村上葉子）
- 忍者哈特利+小超人帕門：超能力大戰（1984年，小超人3號）
- 忍者哈特利+小超人帕門：忍者怪獸吉波VS奇蹟蛋（1985年，小超人3號）
- 企鵝記憶幸福故事（1985年，蘇珊）
- 魯邦三世：巴比倫的黃金傳說（1985年，峰不二子[101]）
- 1990年代
- 劍之介少爺（1990年，劍之介的母親）
- 劇場版 美少女戰士S（1994年，月亮雪公主）
- 麵包超人：莉莉卡與魔幻魔法學校（1994年，魔女[103]）
- 魯邦三世：去死吧！諾斯特拉達穆斯（1995年，峰不二子[101]）
- 魯邦三世 DEAD OR ALIVE（1996年，峰不二子[101]）
- 2000年代
- Pa-Pa-Pa The★Movie 小超人帕門（2003年，小超人3號）
- Pa-Pa-Pa The★Movie 小超人帕門：章魚DE砰，八條腿砰！（2004年，小超人3號）
OVA[編輯]
- 魯邦三世 GREEN vs RED（2008年，峰不二子[101]）
- 魯邦三世 Master File（2012年，峰不二子[101]）
網路動畫[編輯]
遊戲[編輯]
- 1995年
- 空想科學世界（老虎）
- 1997年
- 魯邦三世 卡里奧斯特羅城 -再會-（峰不二子）
- 魯邦三世編年史（峰不二子）
廣播劇CD[編輯]
- Crashers Knight&Ran系列（皇后）
- Re: 甜心戰士 和之卷（初代甜心）
外語配音[編輯]
演員[編輯]
- 桃色血案（蘿拉·曼尼恩）※NET版。
- 何處是歸程（喬吉特·托馬斯）
- 醉鄉情斷（克斯汀·阿內森-克萊）
- 恐怖實驗（凱莉·雪伍德）
- 禁酒風波（科拉·坦普爾頓·馬辛格爾）
- 夏日春情（歐拉·瓦納）※NET版。
電影[編輯]
電視影集[編輯]
動畫[編輯]
- 傑森一家（珍·傑森）
人偶劇[編輯]
- 布偶奇遇記（蝶形螺母）
廣播節目[編輯]
- 東京REMIX族（單元旁白）
電視劇[編輯]
- 惑星への招待（1957年，KR電視台）—飾 菊地亞子[105]
- 我愛亭主
- 金比羅老師青春記
- 戰爭
- 週五Prestige 事件屋稼業1（2013年）—飾 川島澄子（聲音演出）
電影[編輯]
- 激怒する牡牛（1957年）—飾 千代[注 4]
電視節目[編輯]
- 第二美學「魯邦三世：峰不二子」（2019年9月21日，NHK BS Premium）
人偶劇[編輯]
廣告[編輯]
其它[編輯]
- 日本電視台限定車款導航系統「Map Plus」（峰不二子的聲音錄製）
- F角色全明星 哆啦A夢&小超人帕門 千鈞一髮!?（小超人3號／星野堇）
- CR怪物小王子 惡魔之劍（怪子）
音樂[編輯]
- キャンティのうた（《劇場版 安徒生物語》片尾主題歌）
- 作詞：井上廈，作曲：宇野誠一郎，歌：增山江威子、Young Fresh
- 《猿飛悅子》片頭主題歌 「エッちゃん」
- 作詞：山元護久，作曲：宇野誠一郎
- 《嚕嚕米 (1972年版)》片尾主題歌「ムーミンはきのう」
- 作詞：井上廈、山元護久，作曲：宇野誠一郎
- えかきうたムーミン
- 御機嫌伺いLOVE/雨のSweetMagic
- 作詞、作曲：古田喜昭，歌：增山江威子（星野菫）
- 小魔女大作戰 特別歌曲集「魔女っ子メドレー」
- 「ラヴ·スコール」(FUJIKO's Version) （《魯邦三世 (TV第2系列)》片尾曲翻唱版。收錄於《魯邦三世 聲樂選集 Vol.1》等）
- 江威子抄（首張專輯，收錄了8首歌曲，KING RECORDS，1980年）
書籍、參考文獻[編輯]
- 增山江威子. 《僕らを育てた声 増山江威子編》. AND NOW之會. 2019.
腳註[編輯]
注釋[編輯]
- ^ 增山江威子的姐姐的丈夫。當時，他正在一間兒童報社工作，並與兒童劇團有交流。
- ^ 據說，增山微笑的照片裡並沒有笑聲。為此，她後來在接受採訪時表示「我希望他那天打電話給我就好了」。
- ^ 因年長卸任。從《魯邦三世：血之刻印 ～永遠的美人魚～》開始由澤城美雪擔任。
- ^ 增山智子名義。
參考來源[編輯]
- ^ 成美堂出版 編「女性篇」《聲優名鑑》，成美堂出版，1999年8月10日，第262頁 ISBN 4-415-00878-X
- ^ 2.0 2.1 「声優インタビュー 増山江威子さんの巻」《月刊OUT》1980年7月號，みのり書房，1980年7月，第55—60頁。
- ^ 3.0 3.1 增山江威子 2019，第3頁.
- ^ 4.0 4.1 增山江威子. SEIGURA web. [2019-07-31] （日語）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 「極 声魂／増山江威子」《聲優Animedia》2007年7月號，學習研究社，2007年7月1日，第76—77頁。
- ^ 6.0 6.1 增山江威子. 青二Production. [2020-06-11] （日語）.
- ^ 7.0 7.1 YouTube上的みんなお金がなかった…でもその貧しさが楽しかった！【増山江威子/後編】 （日語）
- ^ 增山江威子. allcinema. [2019-07-31] （日語）.
- ^ 9.0 9.1 9.2 「増山江威子」《甦る！東映アニメアンソロジー06 キューティーハニー 超変身》，每日Communications，2005年6月，第29—33頁 ISBN 978-4-8399-1813-2
- ^ 增山江威子. Talent Date Bank. [2020-06-11] （日語）.
- ^ 11.0 11.1 11.2 增山江威子. 青二Production. [2019-07-31] （日語）.
- ^ 增山江威子 (PDF). 青二Production. [2024-04-04]. （原始內容 (PDF)存檔於2013-07-01） （日語）.
- ^ 13.0 13.1 增山江威子 2019，第4—9頁.
- ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 青野武 等《演声人語 : ベテラン声優が語る役者人生》，Sony Magazinee，2000年6月，第173—183頁 ISBN 4-7897-1569-8
- ^ 《日本放送年鑑'68》，第732頁。
- ^ 增山江威子 2019，第10頁.
- ^ 17.0 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 17.6 增山江威子. 《TV洋画の人気者 声のスターのすべて》. 阿部邦雄 編著. 近代電影社. 1979年: 第219—221頁. NDL 79023322.
- ^ 增山江威子 2019，第13頁.
- ^ 19.0 19.1 神谷明「増山江威子」《みんな声優になりたかった 神谷明と25人の声優たち》，主婦之友社，1994年1月6日，第193—202頁 ISBN 4-07-214333-2
- ^ 20.0 20.1 20.2 20.3 20.4 【声優の履歴書】第53回 『ルパン三世』シリーズの峰不二子（2代目）を演じた·増山江威子. REAL LIVE. 2014-01-30 [2014-01-30] （日語）.
- ^ 『出演者名簿』《昭和44年度版》，著作權資料協會，1968年，第368頁。
- ^ TAAF2017「アニメ功労部門」顕彰者決定. 2017-01-19 [2017-01-19] （日語）.
- ^ 第十五回 声優アワード. www.seiyuawards.jp. 聲優Awards. [2021-03-15] （日語）.
- ^ 「ルパン三世」峰不二子役·声優·増山江威子さんが肺炎で死去 89歳. Sponichi Annex. 體育日本新聞社. 2024-06-03 [2024-06-03] （日語）.
- ^ INFORMATION. 青二Production. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-06-04） （日語）.
- ^ 村上幸將. 増山江威子さん「生涯現役」強いこだわり 最後の仕事は昨年10月の「あきかぜさん」. 日刊體育. 日刊體育新聞社. 2024-06-10 [2024-06-10] （日語）.
- ^ 錄音於2023年11月28日進行。
- ^ 【なきははのたんじょうびでした。】戸田恵子オフィシャルブログ. 戶田惠子的官方個人部落格. 2023-11-27 [2023-11-27] （日語）.
- ^ 【きゅうえんびですが…。】戸田恵子オフィシャルブログ. 戶田惠子的官方個人部落格. 2024-06-03 [2024-06-03] （日語）.
- ^ 增山江威子 2019，第49-51頁.
- ^ 「新関西笑談」《產經新聞》晚報，2011年1月21日。
- ^ 增山江威子 2019，第8—9頁.
- ^ 增山江威子 2019，第22頁.
- ^ YouTube上的増山江威子と昔ばなしをするぞ!!【前編】 （日語）
- ^ 35.0 35.1 柳谷杞一郎、東海林龍、菊地和俊 著「interview_03 井上喜久子さん」、《成為配音員！》雜誌編輯部 編《きっと声優になる！夢を見ないとはじまらない!! 人気声優たちのリアルインタビュー》，雷鳥社，2011年10月1日，第42—43頁。ISBN 978-4-8441-3574-6
- ^ 36.0 36.1 【追悼】「ただ声をあてているのではなく…」「ルパン三世」峰不二子役·増山江威子さんの“声優としての信念”. Daily新潮. 新潮社. 2024-06-20 [2024-06-20] （日語）.
- ^ 《聲優的世界—從動畫到外國電影》，朝日Sonorama〈Fantastic Collection別冊〉，1979年10月30日，第102頁。
- ^ 增山江威子 2019，第39頁.
- ^ 增山江威子 2019，第43頁.
- ^ 增山江威子 2019，第48頁.
- ^ NHK「セカンドの美学」で峰不二子特集、増山江威子&沢城みゆきが魅力を語る. Comic Natalie (Natasha). 2019-09-18 [2019-09-18] （日語）.
- ^ 超豪華5大特典付で「Re：キューティーハニー コンプリートDVD」発売（2_2 ページ）. ねとらぼ. 2005-06-07 [2024-07-07] （日語）.
- ^ 《魯邦三世》DVD收藏7 2015年5月5日號。
- ^ 「親であり戦友でした」 "ルパン"たちが追悼. 日本經濟新聞. 2019-04-17 [2019-04-17] （日語）.
- ^ 宮崎駿監督「カリオストロの城」主要キャラはヒロイン除き全員鬼籍に 増山江威子さん死去. 產經新聞. 產經新聞社. 2024-06-03 [2024-06-03] （日語）.
- ^ 增山江威子 2019，第35頁.
- ^ 增山江威子 2019，第42—45頁.
- ^ 新森林大帝 前進吧雷歐！. 手塚治虫公式官網. [2016-06-08] （日語）.
- ^ 哈里斯旋風. 媒體藝術資料庫. [2016-10-25] （日語）.
- ^ 怪物小王子 (1968年版). TMS Entertainment. [2024-05-03] （日語）.
- ^ 排球甜心. TMS Entertainment. [2024-05-03] （日語）.
- ^ 天才傻鵬. TMS Entertainment. [2023-02-22] （日語）.
- ^ 植草信和 編「富野由悠季フィルモグラフィー（原口正宏）」《富野由悠季 全部工作》，電影旬報社〈電影旬Mook〉，1999年6月9日，第417頁 ISBN 4-87376-514-5
- ^ 尾形英夫 編「声のヒーロー37人総登場」《浪漫專輯(4) TV LAND增刊號 惡魔人》，德間書店，1978年2月25日，第76頁。
- ^ 55.0 55.1 赤星政尚 編「PICTURE ENCYCLOPEDIA OF DAEMON」《惡魔人解體新書》，講談社，1999年2月10日，第110—111頁 ISBN 4-06-330070-6
- ^ 魔法使恰比. 東映動畫. [2016-06-16] （日語）.
- ^ 甜心戰士. 東映動畫. [2016-05-23] （日語）.
- ^ 北海小英雄. 媒體藝術資料庫. [2016-12-07] （日語）.
- ^ 天方夜譚. 日本動畫. [2016-06-03] （日語）.
- ^ 一休和尚. 東映動畫. [2016-05-23] （日語）.
- ^ 元祖天才傻鵬. TMS Entertainment. [2023-02-22] （日語）.
- ^ 少年德川家康. 東映動畫. [2016-05-23] （日語）.
- ^ 草原少女蘿拉. 日本動畫. [2016-06-29] （日語）.
- ^ 魯邦三世 (TV第2系列). TMS Entertainment. [2016-05-02] （日語）.
- ^ 登場人物／配音員. 太空突擊隊. 東映動畫. [2024-05-31] （日語）.
- ^ 早安！蘇龐克. TMS Entertainment. [2024-05-03] （日語）.
- ^ 怪物小王子 (1980年版). 媒體藝術資料庫. [2023-05-28] （日語）.
- ^ The♥南瓜酒. 東映動畫. [2022-09-18] （日語）.
- ^ 魯邦三世 PARTIII. TMS Entertainment. [2024-06-07] （日語）.
- ^ 淑女小琳. 東映動畫. [2016-07-10] （日語）.
- ^ 魯邦三世：再見，自由女神。危機一刻！. TMS Entertainment. [2024-06-07] （日語）.
- ^ 平成天才傻鵬. Studio Pierrot. [2020-06-13] （日語）.
- ^ 魯邦三世：海明威手稿之謎. TMS Entertainment. [2024-06-07] （日語）.
- ^ 魯邦三世：拿破崙辭典爭奪戰. TMS Entertainment. [2024-06-07] （日語）.
- ^ 魯邦三世：俄羅斯之戀. TMS Entertainment. [2024-05-03] （日語）.
- ^ 魯邦三世：魯邦暗殺指令. TMS Entertainment. [2024-06-07] （日語）.
- ^ 魯邦三世：燃燒的斬鐵劍. TMS Entertainment. [2024-06-07] （日語）.
- ^ 魯邦三世：追尋哈里毛的寶藏. TMS Entertainment. [2024-06-07] （日語）.
- ^ 魯邦三世：暮色☆雙子鑽石的秘密. TMS Entertainment. [2016-05-02] （日語）.
- ^ 魯邦三世：華瑟P38. TMS Entertainment. [2024-06-07] （日語）.
- ^ 魯邦三世：炎之記憶 ～東京危機～. TMS Entertainment. [2016-05-02] （日語）.
- ^ 魯邦三世：愛的記號 ～不二子的倒霉日～. TMS Entertainment. [2016-05-02] （日語）.
- ^ ReReRe天才傻鵬. Studio Pierrot. [2020-06-13] （日語）.
- ^ 魯邦三世：一美元的戰爭. TMS Entertainment. [2024-06-07] （日語）.
- ^ 魯邦三世：通往惡魔島. TMS Entertainment. [2016-05-02] （日語）.
- ^ 魯邦三世 Episode:0 初次交鋒. TMS Entertainment. [2016-05-02] （日語）.
- ^ 魯邦三世：寶物返還大作戰. TMS Entertainment. [2016-05-02] （日語）.
- ^ 魯邦三世：被盜的魯邦 ～模仿者是盛夏之蝶～. TMS Entertainment. [2016-05-02] （日語）.
- ^ 魯邦三世：天使的策略 ～夢的碎片是殺人的香味～. TMS Entertainment. [2016-05-02] （日語）.
- ^ 魯邦三世：七日狂想曲. 週五電影院. [2016-05-02] （日語）.
- ^ 魯邦三世：霧之迷. 東京電影. [2016-05-02] （日語）.
- ^ 魯邦三世 Sweet Lost Night ～魔法神燈是噩夢的預兆～. 週五電影院. [2016-05-02] （日語）.
- ^ 魯邦三世VS名偵探柯南. 週五電影院. [2016-05-02] （日語）.
- ^ 魯邦三世 The Last Job. 週五電影院. [2016-05-02] （日語）.
- ^ 劇場版 安徒生物語. 媒體藝術資料庫. [2016-10-29] （日語）.
- ^ 劇場版 排球甜心. TMS Entertainment. [2024-05-03] （日語）.
- ^ 排球甜心：涙之回轉接球. TMS Entertainment. [2024-05-03] （日語）.
- ^ 排球甜心：涙之世界選手權. TMS Entertainment. [2024-05-03] （日語）.
- ^ 排球甜心：涙之不死鳥. TMS Entertainment. [2024-05-03] （日語）.
- ^ 登場人物／配音員. 長靴貓環遊世界八十天. 東映動畫. [2024-05-30] （日語）.
- ^ 101.0 101.1 101.2 101.3 101.4 101.5 101.6 作品檔案. 魯邦三世NETWORK. [2016-05-02]. （原始內容存檔於2016-04-20） （日語）.
- ^ 怪物小王子：怪物樂園的招待. 媒體藝術資料庫. [2023-05-28] （日語）.
- ^ 麵包超人：莉莉卡與魔幻魔法學校. TMS Entertainment. [2024-05-03] （日語）.
- ^ アニメ「暗黒家族 ワラビさん」7月配信、山田孝之らが愚かな一家を演じる. Comic Natalie (Natasha). 2021-07-07 [2021-07-07] （日語）.
- ^ 《日刊體育》1957年10月5日號，日刊體育新聞社，1957年10月5日，第7頁。
引用錯誤：在<references>標籤中name屬性為「ルパン三世 PART2」的參考文獻沒有在文中使用
引用錯誤：在<references>標籤中name屬性為「スタージンガー」的參考文獻沒有在文中使用
引用錯誤：在<references>標籤中name屬性為「のどか森の動物大作戦」的參考文獻沒有在文中使用
<references>標籤中name屬性為「パタリロ!」的參考文獻沒有在文中使用外部連結[編輯]
- 增山江威子｜青二Production （日語）
- 增山江威子 （日語）—Talent Date Bank
- 增山江威子 （日語）—日本藝人名鑑
- 増山江威子のプロフィール·画像·写真 （日語）—WEB THE TELEVISION
- 增山江威子 （日語）—SEIGURA web
- 增山江威子 （日語）—oricon
- 日本電影數據庫（JMDb）上增山江威子的資料（日語）
- 增山江威子 （日語）—allcinema
- 增山江威子 （日語）—KINENOTE
- 增山江威子 （日語）—MOVIE WALKER PRESS
- 增山江威子 （日語）—電影.com
- Eiko Masuyama在互聯網電影資料庫（IMDb）上的資料（英文）
- 增山江威子 （日語）—電視劇資料庫
| |||||||||||||||||
