跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
分類索引
特色內容
新聞動態
近期變更
隨機條目
說明
說明
維基社群
方針與指引
互助客棧
知識問答
字詞轉換
IRC即時聊天
聯絡我們
關於維基百科
搜尋
搜尋
資助維基百科
外觀
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
概要
2
其他
3
相關條目
4
外部連結
切換目次
不夠本
2 種語言
日本語
한국어
編輯連結
條目
討論
繁體
不转换
简体
繁體
大陆简体
香港繁體
澳門繁體
大马简体
新加坡简体
臺灣正體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
其他專案
維基數據項目
外觀
移至側邊欄
隱藏
維基百科,自由的百科全書
此條目
沒有列出任何
參考或來源
。
(
2011年1月15日
)
維基百科所有的內容都應該
可供查證
。請協助補充
可靠來源
以
改善這篇條目
。無法查證的內容可能會因為異議提出而被移除。
關於「彀」,請參照
wikt:彀
。
日語寫法
日語原文
不彀本
假名
ポコペン
平文式羅馬字
Pokopen
不夠本
(日語:
不彀本
),為
日本人
對
中國人
的
歧視性用語
,主要以
片假名
「
ポコペン
」表示,可寫作「
不彀本
」。
概要
[
編輯
]
原是
日軍
在
甲午戰爭
時
模仿
漢語
對
清軍
的
蔑稱
,屬於
軍中漢語
。中文原意「不夠本」即指「不夠
本錢
」,是商人反駁
客人
殺價
的用語。
在
漫畫
《
Keroro軍曹
》中,全宇宙對
地球
稱呼「
ポコペン
」,在日本是列入禁播的詞彙,因此
動畫
版改為「
ペコポン
」,中文版避其爭議而譯為「
藍星
」。
其他
[
編輯
]
在日本一些地方,小孩玩
捉迷藏
或踢空罐遊戲時會喊「
ポコペン
」。
承上,於是日本
愛媛縣
大洲市
重現昭和30年代的
懷舊
巷弄,命名為「
ポコペン横丁
」。
相關條目
[
編輯
]
日本軍隊中國語
差別用語
支那人
毛唐
外部連結
[
編輯
]
http://pokopen.yokochou.com/
(
頁面存檔備份
,存於
網際網路檔案館
)
分類
:
清朝—日本關係
對華人的貶稱
日語詞彙
隱藏分類:
自2011年1月缺少來源的條目
含有日語的條目