讨论:告别回忆 -无垢少女-
| 电子游戏专题 | （获评小作品级，低重要度） | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
编辑前的阅读参考建议
[编辑]我自己在编辑时，阅读了一些维基百科的编辑方针。我觉得在编辑本页之前以及过程中，阅读以下内容是有益的：
维基百科:电子游戏专题/条目指引
维基百科:简易动漫游戏条目指导
维基百科:如何编写故事简介
维基百科:格式手册/虚构事物
维基百科:非原创研究
此外，根据维基百科现行的编辑方针，是既不回避、也不警告（但会在必要时提示）剧透内容的。详请阅读：
维基百科:剧透内容。
Wildgun（留言） 2018年5月3日 (四) 14:34 (UTC)
上传封面图片
[编辑]今根据维基百科编辑方针中维基百科:电子游戏专题/条目指引#截图和封面图片“维基百科主张，使用电子游戏截图、包装图或封面均受美国版权法的合理使用条款保护（但请参阅下文的例外）。”以及 维基百科:电子游戏专题/条目指引#封面图像 “对于外文游戏，为避免译名和地区差异，即使游戏存在中文版，也应选择其原生语言版封面。” 今天上传了本作于DMM网站发行的日文电子版的游戏封面。并在上传图像时打上{{Non-free game cover}}标签，以示本作为版权图像。维基百科新手，如有版权图像使用不妥之处还望指正。 Wildgun（留言） 2018年5月3日 (四) 14:36 (UTC)
有关正确使用译名的提议
[编辑]我现在看到的本条目内容中，存在着不少与MO8官方之一GW公司其官方网站上所给出的名词翻译有很大出入的地方。试举几例，
以下以破折号区分：
官方制作公司之一GW公司网站提供的名词——我看到的现行Wiki内容版本中的名词
夕风庄——暮风停庄
湘南海陵高中——湘南海陵高等中学
林钟寺女子高中——林钟寺女子高等中学
海滨咖啡店·YuKuRu——郁咕噜滨海茶馆 (Seaside Café Yukuru)
小樱（志摩 寿奈樱的昵称）——奈樱
根据维基百科的编辑方针维基百科:命名常规 (日本动漫游戏条目)以及维基百科:命名常规_(电子游戏)#中文命名规范“使用最为通用的中文名称命名。对于外文游戏通常即是由发行商或代理商确定的官方译名”，我认为这些都需要进行订正以与官方给出的中文译名相匹配、也与维基百科的编辑方针相符。
甚至对于现实人名的引用。维基百科中已有威廉·莎士比亚条目，在此处我看到的现行版本中，居然还被写为“谢克斯比尔（沙士比亚）”。对于现实中的人物名称，请阅读并遵循维基百科:命名常规_(人名)方针进行编辑。
游戏中的人物名称、地点名称，都是在GW官网上很早就公布的内容，也相当容易在GW网站上查到。我无法理解之前的编辑者为何没有使用GW官方网站上公布的人名、地名；希望在此之后的编辑者注意维基百科的编辑方针。
希望今后的编辑者认真阅读理解并切实遵循实践维基百科三项核心内容方针中的两项：维基百科:可供查证及维基百科:非原创研究#翻译。请注意：维基百科:维基百科不是什么#OR“维基百科不是发表创新意念的地方”：（“例如提出新理论及解法、原创意念、自创定义或词语等。”）。
Wildgun（留言） 2018年5月3日 (四) 15:40 (UTC)
目前的角色介绍栏目过于冗长，建议修改
[编辑]理由是根据维基百科的一篇指引维基百科:电子游戏专题/条目指引#角色列表（指引是经社群商议并采纳。编辑者均应遵循本指引。）
“对于条目内的角色列表，只宜介绍影响主要剧情发展的角色，而不宜罗列过多无关的配角，总长度不宜明显长于剧情概要章节（约1000字）。”
“角色列表中可以包括某角色特有的剧情简介，但不应与剧情概要章节重复，更不应代替剧情概要章节。不应在角色列表内大量介绍角色在作品中的细节信息，包括但不限于角色身形、年龄、生日等琐碎设定，武器、招式、战斗类型等攻略内容，以及登场作品、宣传用语等爱好者内容。如果无法满足本节上述要求，建议将角色列表精简为连贯的文段，并入游戏或系列条目的“剧情”章节。”
以及一篇论述维基百科:简易动漫游戏条目指导#作品内容（论述在未形成共识前并不是方针与指引的一部分，仅代表这篇文章作者们的一些意见，也可能包含作者的个人观点。）
“若作品剧情较为丰富，可另开“角色”一节，简述实质影响故事的角色。得当的故事简介理论上会提到所有重要角色，也就是说不介绍故事简介中不会提到的角色。角色介绍的方面同样应有助故事理解，包括背景、外貌、性格等基础资讯，以及配音员这一现实世界内容。生日、血型、喜好等属于细枝末节，无助理解故事主轴，不适合出现在条目中。身为故事简介的附属品，角色一节不宜明显长于故事简介。”
因此建议精简每位角色的介绍内容，并省略对非主要角色的介绍。我之后也会关注，可以的话也想参与到精简修订事务中。