Chok样
Chok样（粤语读音：cok3 joeng2[1]），又写为戳样、剒样（以上同音：cok3[2] joeng2）或擢样（不同音：zok6[3] joeng2），是香港的潮流用语，意指刻意摆出最上镜头的模样。[1]
此词语于2009年开始在香港流行，最初用于香港媒体圈和香港网路讨论区上，及后常被杂志引用，并在坊间开始流行及广泛使用。
语源与中文用字
[编辑]Chok样一词的来源有不同说法：
- Chok 字来自英文 choke（动词：使窒息），因此摆出美到令人足以窒息的姿态叫“chok样”。[4]
- Chok 字来自1990年代街机游戏《街头霸王》的玩法，玩家操作摇杆以使出最佳技能，叫做 chok，例如操作摇杆发出气功波叫“chok波”，发出昇龙拳叫“chok昇”；因此引伸为摆出最佳容貌叫“chok样”。[5]
此词在香港媒体上通常直接写为“chok样”，其全中文写法有如下几种：
- 戳样：[6][7]其中“戳”字粤语读音同“chok”，[1][2]原意为“刺、竖立”。[8]
- 剒样：[5][9]其中“剒”字粤语读音同“chok”，[1][2]原意为“琢磨、雕刻”。[10]
- 擢样：[11]其中“擢”字粤语读音与“chok”略为不同，[1][3]原意为“提拔、提升”。[12]
流行文化
[编辑]Chok样一词首先于2009年现于讨论区。于2010年香港电视广播有限公司的万千星辉颁奖典礼上，司仪郑裕玲要求最后五强的最佳男主角竞逐者作出chok样。由于香港新生代人气偶像林峯“表演”chok样时表现最好，因此他被传媒誉为第一代“chok王”。其后，chok样一词就风靡网络传媒和被大众广泛使用，成为了潮语，更演变成林峯其中一个专有名词。
本词一般是在《变身男女chok chok chok》播出后被进一步扩大使用。现今不只林峯或男生使用，有时女生看起来比之前更漂亮或更男子气慨后亦会被视为“chok样”。
应用范例
[编辑]- 2011年香港艺人林峯的歌曲－《Chok》
- 2011年香港无线电视节目－《变身男女Chok Chok Chok》
- 2011年香港组合野仔的歌曲《Chok的故事(上/下集)》
- 2012年香港无线电视剧集－《Chok气一族》
影响
[编辑]2013年香港考试及评核局发表的英国语文文凭试考试报告中指，不少考生将粉笔英文“chalk”串错为“chok”[13]。
相关用语
[编辑]- “chok声”。
- “chok亲”：当chok样的过程发生意外导致受伤。
- “chok衰左”、“chok唔到”：chok样完以后并没有达到良好结果，用来宣告失败。
参考
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 「chok樣 / 擢樣」. 粤典. [2023-01-11]. （原始内容存档于2023-01-13）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 戳. 粤语审音配词字库. [2023-01-12]. （原始内容存档于2023-01-12）.
- ^ 3.0 3.1 擢. 粤语审音配词字库. [2023-01-12]. （原始内容存档于2023-01-12）.
- ^ Patrick Sir. 小學雞英語2. 香港: 红出版 (青森文化). 2016-07-20: 132 [2023-01-12]. ISBN 9789888380961. （原始内容存档于2023-01-12）.
- ^ 5.0 5.1 石见田. 試為"Chok樣"找歸宿. 正读™？点读！──香港正音(正读)观察. [2023-01-12]. （原始内容存档于2023-01-14）.
- ^ 潘国森. 琴台客聚：Chok、錯、戳. 文汇报. 2011-08-01 [2023-01-12]. （原始内容存档于2023-01-12）.
- ^ 欧阳家和. 戳樣？錯樣？走樣？. 明光社. 2010-12-16 [2023-01-12]. （原始内容存档于2023-01-14）.
- ^ 戳. 汉典. [2023-01-12]. （原始内容存档于2023-01-12）.
- ^ 石见田. 解．救．正讀──香港粵讀問題探索 (PDF). 香港: 心一堂有限公司. 2020-09: 66 [2023-01-12]. （原始内容存档 (PDF)于2022-06-28）.
- ^ 剒. 汉典. [2023-01-12]. （原始内容存档于2023-01-14）.
- ^ 政情：區嘉宏被指chok樣 點解話「No」？. 东方日报. 2021-12-15 [2023-01-12]. （原始内容存档于2023-01-12）.
- ^ 擢. 汉典. [2023-01-12]. （原始内容存档于2022-09-22）.
- ^ 考評局：考生粉筆串成chok. 明报. 2013-10-31.