埃丽诺·霍奇曼·波特
| 爱莲娜·霍奇曼·波特 Eleanor Hodgman Porter | |
|---|---|
 | |
| 出生 | 1868年12月19日 美国利特尔顿 |
| 逝世 | 1920年5月21日（51岁） 美国剑桥 |
| 笔名 | Eleanor Hodgman Porter |
| 职业 | 小说家 |
| 国籍 | 美国 |
| 创作时期 | 1902年－1920年 |
| 配偶 | 约翰·莱曼·波特 |
| 亲属 | 法兰西斯·佛莱契尔·霍奇曼；露薇拉·法兰琪·伍尔逊 |
爱莲娜·艾蜜莉·霍奇曼·波特（Eleanor Emily Hodgman Porter ，1868年12月19日—1920年5月21日）是一位美国小说家，其作品多半是恋爱小说、家族小说与滑稽小说，而最著名的作品是《波丽安娜》，此外还有《比莉小姐》。
生平
[编辑]爱莲娜·艾蜜莉·霍奇曼1868年12月19日出生于新罕布夏州利特尔顿，她的父母是法兰西斯·佛莱契尔·霍奇曼（Francis Fletcher Hodgman）和露薇拉·法兰琪·伍尔逊（Llewella French Woolson）[1][2]，天生体弱多病的她，高中时肄业。在养病后进入了波士顿的新英格兰音乐学院，并成为一名歌手。
她在24岁1892年时与约翰·莱曼·波特（John Lyman Porter）结婚，并搬到麻萨诸塞州，从此她开始写短篇故事和后来的小说。
在34岁时成为小说家并发表处女作《金发玛格丽特》。之后发表《比莉小姐》系列的作品后她瞬间成为著名的恋爱小说家。在《比莉小姐》系列发表2年后出版了《波丽安娜》系列，让这作品成为空前绝后的畅销作品，而使的《比莉小姐》系列成为了过去一时的作品。
在半自传式的小说《苏姊姊》出版后于1920年5月21日去世，享年51岁，她被安葬在奥本山公墓。[3]
代表作
[编辑]小说
[编辑]《金发玛格丽特》系列：[4]
- 1907年《金发玛格丽特》，原名【交叉的潮流】（Cross Currents）
- 写实的家族小说。
- 在大都市与母亲离别的玛格丽特，被送到贫民窟过著困苦的生活时而关闭心灵，但是由于各式各样的体验让她有所成长。在另一方面的母亲，由于失去了女儿也开始有了心病，不过在经过孤儿院的慈善事业的丰富生活中失去了东西。破裂的母女有机会再次重逢吗？
- 1908年《潮汐的旋转》（Turn of the Tide）
- 《金发玛格丽特》的续集。
- 1911年《马可的故事》（The Story of Marco）
《比莉小姐》系列：
- 1911年《比莉小姐》（Miss Billy）
- 恋爱小说。最初的畅销作品。
- 1912年《比莉小姐的决定》（Miss Billy's Decision）
- 1914年《比莉小姐的结婚》（Miss Billy Married）
《波丽安娜》系列：
- 1913年《波丽安娜》（Pollyanna）
- 拥有喜剧式风格的家族小说。在基督使者杂志的周刊上连载。
- 在双亲过世后同时被阿姨家收养的少女波丽安娜，遵从与父亲的约定“寻找好的一面”，用她的方法改变了贝尔丁斯维尔（虚构的城镇）的人们。
- 在改变城镇里奇怪的人们的时候，还有在母亲的时代所发生的事情真相大白后，众多神秘的谜团也是本故事有趣的一大特征。
- 1915年《波丽安娜的青春》（Pollyanna Grows Up）
- 《波丽安娜》的续集。大幅的追加滑稽要素的恋爱小说。
- 前半段是前作的续篇，但在之后波丽安娜长大了，与后半段突如其来的滑稽事物与错综复杂恋爱的笑料事物发生。
- 1913年《六等星牧场的太阳桥女孩》（The Sunbridge Girls at Six Star Ranch）
- 1916年《正直的大卫》（Just David）
- 1917年《前往理解的道路》（The Road to Understanding）
- 1918年《喔！钱！钱！》（Oh Money! Money!）
- 1919年《纠结思路》（The Tangled Threads）
- 1919年《黎明》（Dawn）
- 1919年《基斯的黑塔》（Keith's Dark Tower）
- 1920年《玛丽·玛丽》（Mary Marie）
- 1921年《苏姊姊》（Sister Sue）
- 《波丽安娜》系列的反射性的作品。
- 艰辛的人苏姊姊，经历过曲折的人生后，看到了真正的爱。
- 爱莲娜女士的讽刺与毒舌还有滑稽色彩的作品。登场人物的随心所欲的态度让人发自内心而笑。
- 1921年《一整年》（Across the Years）【死后出版】
- 1923年《钱，爱与凯特》（Money, Love and Kate）【死后出版】
- 1926年《小伙计》（Little Pardner）【死后出版】
短篇故事
[编辑]- 《耽搁的遗产》（A Delayed Heritage）
- 《四足信心与二》（A Four-Footed Faith and a Two）
- 《系统问题》（A Matter of System）
- 《柯林斯维尔的蘑菇》（A Mushroom of Collingsville）
- 《艺术赞助者》（A Patron of Art）
- 《祈祷钟》（Angelus）
- 《天哪》（Crumbs）
- 《百万富翁麦克的感恩节》（Millionaire Mike's Thanksgiving）
- 《那个天使男孩》（That Angel Boy）
- 《她的眼睛苹果》（The Apple of Her Eye）
- 《道尔顿与遗产》（The Daltons and the Legacy）
- 《大象的黑板与保持》（The Elephant's Board and Keep）
- 《愚蠢智慧》（The Folly of Wisdom）
- 《荣耀与牺牲》（The Glory and the Sacrifice）
- 《不可分割的五》（The Indivisible Five）
- 《黑夫人》（The Lady in Black）
- 《文字》（The Letter）
- 《节省的爸爸》（The Saving of Dad）
- 《当母亲病倒》（When Mother Fell Ill）
- 《当波丽安扮演圣诞老人》（When Polly Ann Played Santa Claus）
《波丽安娜》系列
[编辑]爱莲娜的作品《波丽安娜》只有2部而已，最畅销是的迪士尼真人电影版。在作者死后有许多的外传被发表，有（《牧场波丽安娜》、《波丽安娜与金币》等等）。在日本也有很多出版社翻译，而动画化的“爱少女波丽安娜物语”是最畅销的作品。而标题是从比较简易的角川文库古典版入手（而岩波文库、偕成文库版在大书店里并没有被参考用）。
翻译的标题在日本被标记成パレアナ（波丽安娜【帕蕾阿娜】）与ポリアンナ（波丽安娜）而混在一起使用，在于日语标记时由于很难以捉到其字音的关系（其严密的发音分析是Pollyanna的po是在于ポ与パ之间的音的样子，而lly是在于リ与レ之间的音的样子。还有anna是在，アナ或是アーナ的方式标记，而アンナ的罗马拼音标记，其实用来英语里的发音并不是很正确的，但通常日语里都使用アンナ来表示英语里的anna。因此在日语中其名字的标示法还有パレアーナ、ポリアナ、ポリアーナ、パリアナ、ポレアナ的方式标记，也不能说是标记错误）。
主角的名字“Pollyanna”，在当时的美国被使用作为商店和饭店的名字，还有韦氏词典等等，这个字在字典里被标示为“盲目乐观之人”或“喜悦”的意思，之后被作为国际的单字，心理用语等等。
影片方面
[编辑]- 电影
- 1920年 波丽安娜
- 1960年 波丽安娜
- 1982年 波丽安娜的冒险
- 在美国的TV连续剧。
- 2003年 波丽安娜
- 在英国的TV连续剧。
- TV动画
- 1986年 爱少女波丽安娜物语
- 在日本的TV动画。
参见
[编辑]注释
[编辑]- ^ 存档副本. [2012-08-18]. （原始内容存档于2012-09-25）.
- ^ 存档副本. [2012-08-18]. （原始内容存档于2018-07-03）.
- ^ Funeral Tuesday Of Eleanor H. Porter. Boston Globe. May 23, 1920 [2011-05-11]. （原始内容存档于2012-11-06）.
The funeral of Mrs. Eleanor H. Porter, famous as the author of stories of happy children, of which the "Pollyanna" stories are the best known, will be held Tuesday afternoon at 2.30 from her home, 33 Washington ave, Cambridge.
- ^ Burt, Daniel S. The chronology of American literature: America's literary achievements from the colonial era to modern times. Houghton Mifflin Harcourt. 2004: 321, 328, 339. ISBN 9780618168217.
