哈辛托·艾斯奇维

哈辛托·艾斯奇维（西班牙语：Jacinto Esquivel，1595年12月30日—1633年8月9日），又译作爱斯基委、艾基水、耶士基佛。是一位道明会的西班牙神父，台湾西治时期到台湾北部传教，并是第一位走出西班牙人堡垒到原住民各社传教的神父。他并利用罗马拼音来拼写“淡水语”教导各地儿童读写。编有《淡水语辞汇》，并翻译《淡水语教理书》，此外还在1632年设立“神学院”（学林）。后来在前往日本传教途中，遭到船员杀害。

他在1632年所写的〈关于艾尔摩莎岛情况的报告（Memoria de las cosas pertenecientes al estado de la Isla Hermosa）〉内容丰富，成为研究西班牙在台历史必然提及的重要文献。

生平

艾斯奇维神父于1595年出生于西班牙阿拉瓦省的维多利亚，18岁时加入道明会，之后被选派至巴利亚多利德省的圣格雷戈里奥神学院进修。

他在1626年前往菲律宾，在圣多默神学院讲授神学。此外他在马尼拉时，还向日本籍的神父Santa Maria学习日语。之后他为了前往日本传教，先于1631年夏来台等待机会赴日。艾斯奇维来台时，正临狂风暴雨，他最初在鸡笼港湾的Taparri社传教，建立San Juan Bautista教堂，接著又在Quimaurri社建立San José教堂，促使该二敌对的社群和平相处，进而将之转化成教徒。在鸡笼建立两座教堂后，他奉命前往西班牙人在淡水的堡垒，他住在堡垒旁的草寮，离开堡垒至邻近村社传教，著述当地语言的文法书和语汇书。相传当地原住民凭著鸟占同意他兴建la Virgen del Rosario教堂，接著劝服附近的Senar社（位在淡水河口北侧的社群，距堡垒一里格），兴建玫瑰圣母教堂（Nuestra Señora del Rosario），开创了天主教在鸡笼、淡水地区的传教规模。

1632年，艾斯奇维到北投（Quipatao）一带传教。新的神父来到淡水后，他被召唤回鸡笼，回到Taparri社停留一年，此时他与长官胡安·德·阿卡拉索（Juan de Alcarazo）合作，募集六千披索银币，设立“圣慈悲兄弟会”，在台湾周遭传教地域从事慈善事业，并提议设立学校，教育各地小孩读、写，宣扬教理。同年他建议在台湾设立神学院，培养传教士。

1633年春，他被派往日本传教，与方济会传教士从鸡笼港搭乘汉人船只前往日本，途中于8月9日、10日之间遭到船员杀害。

参考来源

• 艾斯奇维. 由李慧珍·吴孟真·周佑芷·许壬馨·李毓中翻译. 哈辛托·艾斯奇維（Jacinto Esquivel）神父1632年所寫「福爾摩莎島情況相關事務的報告」. 台湾文献季刊 (国史馆台湾文献馆). 2003-12, 54 (4): 284–305.