克里斯托旺·费雷拉
| 克里斯托旺·费雷拉 | |
|---|---|
| 出生 | 约1580年 葡萄牙王国托雷斯韦德拉什 |
| 逝世 | 1650年（约70岁） 日本长崎 |
| 国籍 | 葡萄牙王国 |
| 职业 | 天主教耶稣会神父 |
克里斯托旺·费雷拉（葡萄牙语：Cristóvão Ferreira，约1580年—1650年11月4日）是一位葡萄牙籍天主教神父与耶稣会传教士；其在日本传教时遭当时实施禁教的江户幕府折磨与迫害，最终因此叛教，改名泽野忠庵（日语：沢野 忠庵／さわの ちゅうあん Sawano Chūan）。
早年生活
[编辑]费雷拉于1580年左右生于葡萄牙西部城镇托雷斯韦德拉什。在成为神父后，费雷拉奉耶稣会之命前往亚洲，并于1609年至1633年间在日本传教。
叛教
[编辑]1633年，费雷拉遭当时实施禁教政策的江户幕府逮捕。在经历五个小时的连续刑求后，费雷拉宣布弃教；稍后更将其名改为日本式姓名“泽野忠庵”。他遵照当时日本法律的规定在一所佛寺内皈依，自称是“禅宗的信徒”；然而，在他的私人著作中，费雷拉表明他尊崇的是自然法的哲学[1]：
- 环视世界，可发见万物皆被赋予其本质与价值：鸟类或野兽、昆虫或鱼儿、青草或树木、土地或岩石、空气或水，每样事物皆有其价值。这全都是大自然的杰作。人类作为万物之首，天堂已透过自然万物赋予我们仁慈、正义、纪律与睿智[1]。
叛教后的生活
[编辑]在叛教后，费雷拉迎娶了一位日本女性并写了几本书，其中包括关于西方天文学与医学等知识的著作；这些书籍在江户时代广为流传。据信他也于1636年撰写了一本名为《显伪录》的宗教书籍，然而该书并未出版，且其作者是否就是费雷拉至今仍有争议[1]。此外，他还参与了数场针对耶稣会传教士的审判[2]。在江户幕府要求西方人士或教徒踩踏耶稣基督圣像以确认其信仰倾向（即“踏绘”）时，费雷拉亦多半在场[1]。
死亡
[编辑]费雷拉于1650年在长崎逝世[3]。根据记载，费雷拉在临终前回复天主教信仰，并因此遭江户幕府刑求，最终以殉道者的身份去世[1]。
大众文化
[编辑]日本作家远藤周作的著作《沉默》即描述了费雷拉叛教后的故事。 1971年的电影《沉默》中由日本演员丹波哲郎饰演克里斯托旺·费雷拉；在2016年的同名电影中则由美国演员连恩·尼逊饰演费雷拉。 在1996年的葡萄牙戏剧电影《亚洲之眼》，由演员约翰·佩里饰演费雷拉。
相关条目
[编辑]参考资料
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Cieslik, Hubert (1973). "The Case of Christovão Ferreira （页面存档备份，存于互联网档案馆）". Monumenta Nipponica 29
- ^ The making of an enterprise: the Society of Jesus in Portugal, its empire, and beyond, 1540-1750, Dauril Alden, Stanford University Press, 1996, p. 136 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ Henrique Leitão (2000). "Reseña de 'La Supercherie Dévoilée. Une Réfutation du Catholicisme au Japon au XVIIe Siécle' de Jacques Proust," （页面存档备份，存于互联网档案馆） Bulletin of Portuguese / Japanese Studies, December, Año/Vol 1, Universidade Nova de Lisboa. Lisboa, Portugal, 131-134
延伸阅读
[编辑]- George Elison (1988). Deus destroyed: the image of Christianity in early modern Japan.
- （日语） Miyanaga Takashi (2004). Nihon Yōgakushi: Po, Ra, Ran, Ei, Doku, Futsu, Rogo no juyō. Tokyo: Sanshūsha, p. 50. ISBN 4-384-04011-3
- （法文） La Supercherie dévoilée. Une Réfutation du Catholicisme au Japon au XVIIe Siècle, annotated by Jacques Proust, Paris, éditions Chandeigne, 2013. ISBN 978-2-915540-97-0
- （意大利文） Daniello Bartoli, Istoria della Compagnia di Gesù,Il Giappone (1660), V, 12, "Apostasia del Ferreira, suo ravvedimento, e morte" [1]（页面存档备份，存于互联网档案馆）
