讨论:陈德英山

新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

• 2019年3月，哪位研究南海岛礁主权的越南历史学家因批评越南政府和越南共产党而被开除越共党籍？

  陈德英山条目由如沐西风（讨论 | 贡献）提名，其作者为如沐西风（讨论 | 贡献），属于“biography”类型，提名于2019年3月14日 16:00 (UTC)。

  • (＋)支持，符合标准。🌜山西特产批发零售™️🌽🌶️🍎🍠🐓🐐（留言） 2019年3月15日 (五) 00:07 (UTC)
  • (？)疑问：@如沐西风：这个人物的名字中文写法有可靠来源吗？我搜了下出来的主要新闻来源都写的是从越南语音译，也就是说不保证翻译正确。 --Ujui Uju Mandan（留言） 2019年3月15日 (五) 02:28 (UTC)
    • (：)回应：感谢您的仔细阅读。刚刚查对了相关资料，“陈德映山”译名似乎都来自《纽约时报》2017年的报道，而Anh对应的汉字是英，映对应的是Ánh（陈、德、山三个字的译法是可以成立的），所以纽约时报的译法是不对的。此外我刚刚查到了越南媒体的两份中文报道，文中他的名字写作“陈德英山”。稍后会作相应修改。--如沐西风（留言） 2019年3月15日 (五) 03:25 (UTC)
      • 感谢查证。我只能确定他的垫名是Đức，个人名是Anh Sơn，但不知道汉字怎么写。 --Ujui Uju Mandan（留言） 2019年3月15日 (五) 03:31 (UTC)
  • (＋)支持：符合DYK标准。越南语英、映声调不同，Anh翻译成映确实是误译。目前以越南中文媒体为准我觉得合适。 --Ujui Uju Mandan（留言） 2019年3月15日 (五) 05:13 (UTC)
  • (＋)支持：符合DYK标准。--—以上签了名的留言由Ngguls（对话｜贡献）加入。 2019年3月15日 (五) 09:52 (UTC)
  • (＋)支持：大体上达标。Σανμοσα^{子罕言利与命与仁} 2019年3月15日 (五) 10:08 (UTC)
  • (＋)支持：符合标准，感谢贡献﹗--虫虫飞♡♡→♡℃※留言 2019年3月16日 (六) 03:55 (UTC)
  • (＋)支持，符合标准。--苞米(☎) 2019年3月16日 (六) 06:25 (UTC)