维基百科:新闻动态/管理员指南

首先要留意的是，一旦对新闻动态专栏做出任何改变，就会立即显示在维基百科的首页上，这意味着任何编辑上的错误会被众多访客看到。有鉴于此，我们建议您检查文字的拼写与/或使用预览按钮功能；之后请遵循下列三项步骤。如果有多余时间，您也许可以进行一些额外的工作。谨代表维基百科，感谢您协助新闻动态专栏！

指南

对于最重要的部分，会以粗体标记。其后的内容则是对该部分内容的澄清。

新闻动态候选

请确保该新闻内容已在WP:ITNC达成共识。这里是唯一可以讨论新闻动态的地方；由于这里的共识达成难度比条目存废、条目评选等讨论低，因此建议管理员采取各自最佳的判断。一般来说，编者在新闻动态候选页面中发表支持或反对的观点，只要合理的论据足够多，不出几个小时支持发表的共识就会明确出现。如果共识还不够明确，请再把提名放一段时间，尤其是还不够24小时的提名。一旦提名达成共识，请不要马上移至存档区，而是将提名模版中的状态改成“已发布”，并在讨论的末端加上“已发布”并签名。

如果对于某篇候选新闻项目没有任何争议，并且已经提名一段时间（一般来说为8小时至24小时），其候选讨论可以执行关闭。如果候选新闻项目属于“可修复的”反对意见（如提名条目需要更多来源），应当维持开放讨论。已张贴完毕的候选项目，一般不会关闭，以作为该项目的工作坊（基于WP:ERRORS范畴），或是作为之后可能有其他编辑者要求撤下该项目的讨论场所。过长且充满无建设性质争论的项目，管理员可自行裁决予以关闭。

更新

新的新闻内容必须将已更新过的条目采用粗体标记。虽然入选条目的标准会时刻更新，但你始终记住，只要条目内容是新的，它就能向读者传达最重要的事实。经验告诉我们，新条目通常由三个内容完整、参考充足、段落编排恰当的段落。如果条目内容有所更新，请务必检查新内容是否附有参考链接，有没有向读者传达所需的内容。对于这一点，更新五句话就已经绰绰有余了。对于内容较长的条目，可以考虑添加链接相关段落的管道链接。

对于列入“正在发生”或“最近逝世”部分的条目，内容也必须要实时更新。

简述

新闻动态内容应当有一句合适且具有描述性的简述。请检查Portal:新闻动态及ITN/C讨论以获得合适的建议。根据Wikipedia:格式手册/日期和数字，简述不能以数字开头。简述的目标是用尽可能少的空间传达最重要的事实。涉及到伤亡人数的，请使用数字精确的估值，特别是正在发生的事件。

由于新闻动态的项目采用无序列表展示，按照事件发生时间的先后次序排列（不是发布的时间），因此内容必须在模板中间处展示。除此之外，由于项目按照时间顺序排列，更新时请附注时间（例子如下）：

* <!--8月24日-->[[美國太空總署]]成功發射'''[[閃亮太空梭Mk IV]]'''。

得到

• 美国国家航空航天局成功发射闪亮航天飞机Mk IV。

最近逝世

对于最近逝世项目，其张贴机制有着些微差异。最近逝世项目需以逝世日期排列，最新逝世的人物列在左侧，并依日期逐渐向右排列。新的最近逝世项目需以他们的逝世发生顺序排列；如果两位逝者的日期在同一天，新条目的顺位在前。最近逝世部分一次最多只能放上6个项目。一般而言，除非刊登项目有实质上的延迟，否则应当最多保留7日（以逝世日期起算）。

其他要考量的事项

更新模板之前，还几件要做的事情。但也请您不要过分担心，因为即使您不做，其他人也会做，而且这些工作没有发表内容要紧。

平衡

又在留意Talk:首页或WP:ERRORS上的帖子的话，你会发现平衡的问题经常会被提及。所谓平衡，其实是说首页右侧“新闻动态”与“历史上的今天”两个栏目的长度应该和左侧“特色条目”、“你知道吗”和“优良条目”的长度一样。删掉新闻动态最下方的内容即可解决这个问题，所以您尽管删除！如果新内容加入后右侧栏目比左侧栏目要短，我们就要反过来把旧条目加上去。

然而在实践过程中，每个人浏览首页用的屏幕分辨率不尽相同，加上其他管理员也会花许多时间来调整平衡，所以如果您不确定的话，最好把问题留给他们解决。

图像

对于新发布的内容，管理员其实没有附上图像的义务，所以大可以把旧图像留在下面。如果想更新的话，请按照如下步骤操作：

1. 确保图像是自由版权的。注意首页不能出现合理使用的图像。
2. 如果图像出自维基共享资源，请在展示前确保图像被保护。保护方法有二：
   • 复杂但无需等待版
     • 将图像下载到本地，之后上传到中文维基百科。以这种方法上传的图像一旦登上首页就会被自动连锁保护。然而，连锁保护不适用于直接从共享资源嵌入的图像
     • 如果图像是从共享资源复制的，您必须连带复制原本的信息（在本地上传图像的时候直接复制原本的维基文本），之后以{{C-uploaded}}标记，以免文件被快速删除
   • 简单但有延迟版
     • 在Wikipedia:首页/共享资源媒体保护添加文件
     • 等待共享资源的机器人c:User:KrinkleBot定期检查页面上的新文件，把新文件加入到Commons:Commons:Auto-protected files/wikipedia/zh。之后等待几分钟，直至文件在分类中出现。在此之前，请勿在模板中加入图像。
     • commons:Commons:Auto-protected files/wikipedia/zh上的文件会在共享资源上连锁保护。
3. 把图片放在简述上方，使用子模板{{In the news/image}}展示。模板参数如下：
   • 图像（image）：图像名称，如abc.jpg、xpz.png、123.gif。无需加入Image:或File:前缀
   • 宽度（width）：图像大小，横向为120px，纵向为90px
   • 替代文字（alt）：方便视觉障碍人士了解图片内容的替代文字
   • 链接（link，可选）：如果图像是经过裁剪的，请在此输入原图的名称，以此显示原图链接
   • 边框（border，可选）：若为“yes”，图像周围会出现小边框。可用于白底或边框透明的图片（参见Help:图像）

   示例：

   {{In the news/image | image = Fernando Lugo - ITN.jpg | width = 100 | caption = Fernando Lugo | title = Fernando Lugo | alt = Fernando Lugo | link = Fernando Lugo.jpg | border = no}}

4. Change the text reference to the image (usually (pictured) or something very similar): it needs to be removed from the blurb that related to the old image and inserted (if necessary modified, but keep it short) into the blurb relating to the new image.

It's OK to change an image in response to a message on WP:ERRORS, especially if the old image has been up for more than 24–36 hours: images are not "approved" by WP:ITN/C in the same way that stories are, because it is often difficult to find a suitable free image for ITN stories. Fair use images are not permitted anywhere on the Main Page, so be sure to check the copyright status! Also, ITN does not usually use maps as images, as they do not usually reproduce well at 100x100 resolution.

贡献标示

There is a list of credit templates at Wikipedia:In the news#Recognition which you can copy and paste (and fill out if you want to) to the user talk pages of the nominators and updaters. If not, somebody else will do it for you; these tasks don't require admin tools!

最后一件事

Although this may seem daunting, it's relatively easily done. The process is different, but it is no more complicated than closing an AfD. Above all, use common sense and be aware of how many people will read what you put on the template. If this guide is unclear or you have further questions, many of the ITN/C regulars will be able to help you, so don't panic! A partial list of administrators who are frequently involved at ITN can be found here if you need assistance. Thank you for your help with ITN!