讨论:电光快车侠
 |
本条目页依照页面评级标准评为初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
|||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||
关于ブラッチャー
[编辑]最初的时候按照英文系的翻译使用了“Bratcher”的拼法，可是后来在观看电视动画时发现官方给出的是“Blatcherlu XXXX”的名字，为了和官方壹致便又全部改成了“Blatcher”。但是日本人念“r”发的却又是“l”的音，所以越发糊涂了，不知“Blatcher”是否真的准确还是该算做罗马音。希望这个问题可以有高人指点，因为我在周边玩具和相关网站上并未见过日本人给出的“ブラッチャー”英文，在得到正确答案之前就先和官方保持壹致吧。希望之光300 (留言) 2008年12月14日 (日) 03:30 (UTC)
- 日语是ブラッチャール星和ブラッチャー（像是这里），因此标英文时使用Bratcher合适（毕竟英语版副标题用这个写法），星球名则比照写成Bratcherlu较为合理。—RalfX（议） 2008年12月14日 (日) 16:43 (UTC)
- 了解了，谢谢大大的解释^_^希望之光300 (留言) 2008年12月15日 (一) 07:32 (UTC)
外部链接已修改
[编辑]各位维基人：
我刚刚修改了电光快车侠中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://home-aki.cool.ne.jp/anime-list/hikarian01.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20080306225106/http://home-aki.cool.ne.jp/anime-list/hikarian01.htm
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。