燕燕 (零食)
.JPG)
燕燕（ヤンヤンつけボー，Yan Yan Tsukebō） 是日本明治制菓从1979年开始生产的零食。燕燕的包装里面有两个隔层，一个隔层装有饼干棒，另一个隔层装有巧克力、草莓、香草或酸奶味蘸酱。饼干棒有时也有味道。某些燕燕的包装为长方形，里面有九根饼干。新推出的燕燕有两种口味蘸酱。[1]
1982年明治制菓授权英国KP Snacks以Choc Dips在英国销售燕燕。[2]
饼干棒
[编辑]
饼干棒以前没有任何内容，但现在印有动物图案和动物引言。上面的文字信息对以英语为母语的人来说显得突兀，例如：
- 气球：爆裂
- 蝙蝠：只在夜晚出现/飞行的哺乳动物
- 甲虫：厚而光泽的壳/幸运色棕色
- 蝴蝶：花
- 猫：有九条命/喵喵叫
- 小鸡：渴望孵化/幸运色黄色
- 鸡：颗颗颗/咯咯咯
- 牛：姆乌乌
- 鸭子：去游泳 / 嘎嘎、嘎嘎
- 大象：巨型/最长的鼻子
- 狐狸：警惕谎言/狡猾
- 青蛙：两栖动物/兔子
- 长颈鹿：最高的哺乳动物/最长的脖子
- 山羊：你今天很幸运/不要喂纸
- 长大的婴儿：把他们都放在摇篮里
- 马：疾驰而去
- 水壶：发出嘶嘶声
- 狮子：咆哮
- 鼹鼠：在洞里/天生挖洞
- 老鼠：吃奶酪/不要胆怯
- 章鱼：八条臂/幸运数字8
- 猫头鹰：夜间活动/夜间捕食者
- 熊猫：追求更多/喜爱竹子
- 兔子：多吃胡萝卜
- ”'犀牛”'：大思考/鼻角
- ”'海豹”'：喜欢晒太阳/在水下吠叫
- 绵羊：羊毛衫
- 蜗牛：蜗速邮件？/慢速邮件
- 鱿鱼：黑墨水
- 松鼠：你最好的朋友/坚果挖掘者
- 锹虫：爱它/强大的下巴
- 海星：海中的星星/星星+鱼/海星
- 鲸鱼：最大的哺乳动物
- 斑马：食草动物/花斑条纹
一些文字信息和动物发出的声音有关，用日式英语印刷。例如：
- 鸡：颗颗颗（Kokekokko）
- 牛：姆乌乌乌（Muuuuu）
口味
[编辑]燕燕有多种口味。如饼干棒配巧克力、草莓、芒果、香草味蘸酱，还有最新推出的榛子或巧克力味饼干棒配香草蘸酱。
相关零食
[编辑]百奇类似燕燕，在较细的饼干棒上预先涂有酱料。百奇的酱料口味更丰富，如绿茶味和蜂蜜味。而燕燕则由食客自己蘸取，口味也少。明治还生产一款名为Hello Panda的零食，它是一款熊猫形状的夹心饼干，里面有巧克力、草莓、香草或绿茶味馅料。 燕燕和美国零食Dunk-a-roos类似。[3]
能多益的“Nutella&Go”也类似燕燕，里面有面包棒或椒盐卷饼，配上能多益的招牌榛子酱。 [4]Nutella&Go的包装和燕燕类似，但燕燕的包装更高， Nutella&Go的包装则更宽。
参考来源
[编辑]- ^ Products.
- ^ KP Snacks - Brands - Choc-Dips.
- ^ Zhang, Jenny G. The Ultimate Guide to Chinese Supermarket Snacks. Eater. 2020-09-14 [2021-03-03]. （原始内容存档于2021-02-19） （英语）.
- ^ Nutella® & Go | Nutella®.
外部链接
[编辑]- 官方网站 （日语）