汉语基督教文化研究所

汉语基督教文化研究所（英语：Institute of Sino-Christian Studies，缩写为 ISCS）乃推动汉语基督教神学运动的学术机构，位于香港新界沙田道风山路33号。

缘起

汉语基督教文化所的工作基础，乃秉承道风山创办人挪威汉学家艾香德博士（Dr. Karl L Reichelt （页面存档备份，存于互联网档案馆））的宏愿：推动基督教中国化及与其他中国宗教的对话。经过1993及1994年的试办期考证，工作成果卓显效达，于1995年正式向香港政府法定注册，定名为“汉语基督教文化研究所”，属香港非牟利之学术研究机构。

目标

汉语基督教文化所的目标有二：

• 推动“汉语基督神学”建设，促进汉语基督教学术研究成为当代中国“人文思想”资源的组成部分。
• 凝聚中国及国际，教会内及教会外的专家学者，共同探讨以汉语思想为载体，并具普世视野的汉语神学。

研究宗旨

• 推动人文学术界对基督教思想与文化的多角度研究，促进汉语基督教文化研究与当代中国人文学术的互动。
• 凝聚国内外、教内外专家学者，共同建设以汉语为载体，并具有国际对话视野的汉语神学。
• 发扬普世同契的精神，与天主教、东正教、基督新教以及其他传统的中外学者共同展开跨宗教、跨教派的对话与合作。

学术出版（选例）

• 《道风：基督教文化评论》 - 半年刊。
• 《文化基督徒——现象与论争》，汉语基督教文化研究所编，1995年。
• 《汉语神学刍议》，杨熙楠编，1995年。
• 《巴特与汉语神学》，邓绍光、赖品超合编，2000年。
• 《翻译与吸纳——大公神学和汉语神学》，杨熙楠、雷保德编，2004年。
• 《莫尔特曼与汉语神学》，曾庆豹、曾念粤编，2004年。
• 《蒂利希与汉语神学》，陈家富编，2006年。
• 《多元性汉语神学诠释——对“汉语神学”的诠释和汉语的“神学诠释”》，林子淳著，2006年。
• 《朋霍费尔与汉语神学》，曾庆豹、曾念粤编，2006年。

翻译出版（选例）

• 《基督教传统——大公传统的形成》，帕利坎著，翁绍军译，陈佐人校。
• 《基督教思想史》，蒂利希著，尹大贻译。
• 《面向奥妙》，考夫曼著，黄勇译。
• 《诺斯替宗敎：异乡神的信息与基督敎的开端》，约纳斯著，张新樟译，2003年。
• 《信仰的理解》，谢列贝克斯著，朱晓红译，2004年。
• 《耶稣基督的上帝》，卡斯培著，罗选民译，2005年。
• 《论原罪与恩典——驳佩拉纠派》，奥古斯丁著，周伟驰译。
• 《信仰的回答——系统神学五十题》，奥特、奥托编，李秋零译，2006年。
• 《神学与哲学——从它们共同的历史看它们的关系》，潘能伯格著，李秋零译，2006年。
• 《拜占庭神学中的基督》，梅延多夫著，谭立铸译，2012年。
• 《神圣攀登的天梯》，约翰·克利马科斯著，许列民译，2012年。

外部链接

• 汉语基督教文化研究所 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Reichelt Collection 艾香德纪念图书馆藏书 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 香港浸会大学图书馆 华人基督教文献保存计划

参见

• 文化基督徒
• 汉语神学
• 汉语神学语境
• 汉语神学运动
• 道风山