跳转到内容

流萤 (崩坏:星穹铁道)

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书
流萤 / 萨姆
崩坏:星穹铁道》角色
首次登场开拓任务“喧哗与骚动”
配音
角色设定信息
别名AR-26710(本名)
性别
所属星核猎手
阵营格拉默铁骑 → 星核猎手
角色玩法
星级
命途毁灭
元素属性

流萤米哈游开发的电子游戏崩坏:星穹铁道》中的虚构角色,她是游戏中虚构组织“星核猎手”的成员,化名为萨姆,一般以机甲形态出现,在匹诺康尼梦境中则以原貌现身。

流萤“机甲美少女”的人设和“邻家女孩”风格的服饰设计都获得评论员的正面评价。主线剧情对流萤的塑造受到评论员的表扬,评论员认为流萤的剧情塑造在情感烘托上极具戏剧性且给人情感的寄托,而在人物的成长弧光中剧情借助流萤传达了对“死亡”和“命运”的深刻理解。

创作及设计

[编辑]

流萤最早在游戏1.6版本前瞻节目中公开角色绘像[1],并在游戏2.0版本的主线任务“喧哗与骚动”中作为非玩家角色正式亮相。米哈游于4月23日发布了流萤的角色立绘[2][3]。米哈游于6月11日发布流萤的角色故事预告片《此刻,在同一片星空下》[4];于6月14日发布动画短片《格拉默的余烬》,介绍流萤作为格拉默铁骑时期的背景故事[5];于6月18日发布角色玩法预告片《壳中萤火》[6]。米哈游为流萤推出了专属武器“梦应归于何处”[7];还在6月初于东京电车JR车站内刊登了以流萤为主题的实体广告[8]。在游戏外,米哈游发起了“超距通信”活动,玩家可以连续三天收到流萤的电话,每天通话的内容均不相同,且有互动环节[9]

在游戏主线剧情匹诺康尼篇揭晓流萤作为“星核猎手”萨姆的真实身份前,萨姆就已被玩家熟知。萨姆在游戏1.0版本数据库文本中就有提及;游戏1.1版本活动“猎星游戏”中萨姆亦被银狼提及[10]。在角色设定中,萨姆(Sam)是流萤操控的战略强袭装甲(Strategic Assault Mech)的缩写,而流萤则是为战斗而生的基因改造战士“格拉默铁骑”。在格拉默覆灭之后,身陷囹圄的她饱受名为“失熵症”的基因疾患的苦痛,独自探寻活着的意义[11]

流萤的日语配音为楠木灯,英语配音为安娜勒莎·费希尔[12]。她们二人都与流萤类似,有着慢性的身体疾病:楠木灯于2022年9月确诊关节型埃勒斯-当洛二氏症候群[13][14],而费希尔则罹患幼年特发性关节炎[15]。费希尔在直播中表示自己在试音时得知与流萤有着相似的经历,“感觉自己被按下了暂停键,而其他人都在前行”,令她十分感动,在剧情片段配音完成后潸然泪下,最终试镜成功[15]。楠木灯则在访谈节目中表达了对流萤处境的感同身受,也表达了对流萤惹人喜爱、内心坚韧、具有强大的使命感的人格魅力的向往。在配音时,她选择用比较虚弱的音色来演绎,但也加入了天真烂漫的性格特点;首次录制就花费了较久的时间,之后也不断修改和打磨[16]。流萤的汉语配音为宋媛媛,韩语配音为柳惠知朝鲜语유혜지[12]。萨姆的日语配音为笠间淳,英语配音为阿丁·拉德,汉语配音为淦子齐,韩语配音为张设华朝鲜语장서화[17][18]

作品中表现

[编辑]

角色故事

[编辑]
外部视频链接
video icon YouTube上的《崩坏:星穹铁道》千星纪游PV:“此刻,在同一片星空下”
video icon YouTube上的《崩坏:星穹铁道》动画短片:“格拉默的余烬”

背景设定

[编辑]

流萤本名AR-26710,是格拉默共和国创造的作战兵器、基因改造人“格拉默铁骑”的一员,为对抗入侵的虫群而生。为了防止铁骑落入外人之手,格拉默在铁骑的基因中添入了名为“失熵症”的基因疾患,在病痛的作用下,身体会慢慢消失、意识也会逐渐模糊。最终,格拉默与虫群同归于尽,作为星球的唯一幸存者,流萤在悲痛之中觉醒了机甲的“完全燃烧”状态,踏上了找寻自己生命意义的旅途。流萤加入了星核猎手,化名“萨姆”并以机甲的形象活动[11]

角色剧情

[编辑]

在匹诺康尼的主线剧情中,星核猎手艾利欧交给流萤新的任务,要流萤在匹诺康尼体验“三次死亡”[a]。因此,流萤偷渡进入匹诺康尼名为“黄金的时刻”的梦境,并同时以少女和机甲形态展开行动。在车站前,流萤被两个治安官认定为偷渡犯并遭围堵,主角因骚动被吸引而来。流萤向主角求助,在与两个治安官短暂交手后,另一位治安官加拉赫出面解围,称目击的“银色人物”并非流萤。为报恩情,流萤决定担任主角的一日导游,带主角游览城中知名景点,并在购物中心请主角品尝美食。两人拜访钟表小子,流萤向主角透露有人一直跟踪她们,并详细描述了跟踪者的特征。跟踪者“桑博”现身,表示无敌意,并带二人参加刺激项目。“桑博”提醒主角,流萤对游戏不熟,暗示她隐瞒身份,不值得信任。后来流萤坦白自己确有隐瞒,邀主角去她的秘密基地说明一切。在秘密基地顶楼,两人看流星雨,流萤坦白自己是偷渡客并患有“失熵症”,并阐述她对“生命因何而沉睡”的理解。两人合影后返回现实,途中遇到“桑博”,“桑博”露出其真面目为花火,表示将会把流萤和主角直接送入“真正的梦境”[19]

两人被传送到“稚子的梦”中,在无尽循环的房间内遭遇梦境中的怪物“何物朝向死亡”,但在黑天鹅的掩护下脱身[20]。回到现实后,黑天鹅称流萤已再次进入梦境,且正在被“何物朝向死亡”追逐,众人前往梦境中寻找流萤。流萤见到主角时“何物朝向死亡”突然现身,流萤在“何物朝向死亡”的袭击下重伤,最终在主角怀中消逝,令主角悲痛不已[21][22]。主角等人后来在现实中搜索流萤,无果。在与砂金的战斗后,主角昏迷,被萨姆救下并带到梦境长廊,萨姆揭示自己实为流萤,她在“死亡”后抵达了“真正的匹诺康尼”即“流梦礁”,掌握了进入“流梦礁”的真实方式。流萤带着主角再次进入“流梦礁”,并与星穹列车的伙伴们(主角团)重逢。流萤与主角团共同前往大剧院觐见匹诺康尼的当权者星期日。星期日表示自己已叛变“同谐”投奔“秩序”,要把匹诺康尼变成无始无终的美梦,与主角团在理念上决裂,双方展开决战。主角团与星期日的决战以失败告结,众人一同被卷入“秩序”的美梦。流萤从美梦中惊醒后,通过自杀回到现实之中,向其他醒来的人揭露“秩序”残党情报,众人最终挫败星期日,美梦结束[23]

在游轮上的庆功宴中,花火突然宣称船上装有炸弹,众人协力拆弹。流萤找到了真正的炸弹,操纵萨姆机甲将炸弹送往高空。炸弹实际上是烟花,流萤与主角在烟花中牵手飞翔,与主角留下了浪漫且珍贵的回忆[24]

角色玩法

[编辑]

流萤是5星毁灭命途的火属性角色。流萤的秘技可以使其变身为萨姆形态,跳跃至空中自由移动,并可以下落攻击一定范围内的敌人。在战斗中,流萤全程以萨姆形态进行战斗。流萤的终结技可以让萨姆进入“完全燃烧”状态,大幅提高攻击能力[25]

反响及评价

[编辑]

角色设计

[编辑]

在角色外观设计上,游戏日报评论员杨明指出,流萤虽然套用了机战中长盛不衰的人设“机甲美少女”,但在此基础上又有自己的创新。杨明把流萤与《十三机兵防卫圈》中的冬坂五百里做比较,认为流萤的角色服装设计与其类似,都为校园风的设计,服饰设计引导玩家往“白月光”的方向联想。没有使用机战番中常见的强调性别特征紧身衣,而是采用了突出少女娇柔的学院风连衣裙,服饰的整体色调偏白,领巾发箍都凸显角色清纯的一面[9]游民星空评论员关芳表示流萤的造型设计相比其他角色显得有些朴素。这样朴素的“邻家女孩”初印象,反而使得角色更加平易近人,拉近了与玩家的距离。而其后机甲身份揭晓的反转,更是让角色极具反差[26]。对于机甲萨姆的设计,关芳称赞其帅气十足、所向披靡[26]

对于角色预告片的设计,游民星空评论员关芳表示《崩坏:星穹铁道》常常把角色信息隐藏于宣传物料中,让玩家通过主动挖掘其中的细节,结合游戏中的暗示来补全角色的形象碎片。在这样与玩家互动的过程中,制作组得以不断加深玩家对角色的印象,产生更深层次的共情,使得后续流萤“死亡”、身份反转等剧情节点得以给玩家带来更为激烈的冲击。在预告片的最后,镜头回到了流星点点的天台上,脸上贴著创可贴的流萤对着玩家微笑,与玩家在主线剧情中的第一次见面相呼应,表现出流萤在匹诺康尼的故事有着干净利落的句号[26]

剧情塑造

[编辑]

在情感烘托上,雅虎新闻评论员Yan Ku将匹诺康尼的主线剧情比作情感上的云霄飞车。在2.0版本的主线剧情中主角短暂接触到流萤,与其一起游乐于美妙的梦境之间,在流星划过的晴空下合影;但接下来的故事急转直下,主角再次遇到流萤时便是惊人的杀人现场,流萤在主角怀中香消玉殒。Ku表示故事的叙事场景也引人入胜,当再次回到与流萤合影的“筑梦边境”仰观夜空繁星,又听到知更鸟演唱的《使一颗心免于哀伤》,不由得潸然泪下[27]。而在2.1版本的主线剧情中,萨姆揭晓真实身份为流萤,更是极具戏剧性 [28]游民星空评论员关芳则表示,玩家与流萤在主线剧情中的首次接触就像是一场甜蜜的“约会”。流萤带着玩家游遍匹诺康尼的大街小巷,期间无不体现出她对玩家的关心,游戏通过剧情的塑造让玩家初步与流萤建立起情感的纽带。这样精致的角色塑造,有助于建立更深层次的人物弧光[26]

在剧情塑造上,游民星空评论员关芳称赞流萤是二次元游戏“角色塑造的未来”。她表示流萤在剧情中舍身拯救游轮,临行前说的“我们塑造了命运”,令她同时看到了坚韧感和破碎感两种令人憧憬又相互交织的特质。关芳表示,《崩坏:星穹铁道》制作组以平易近人的态度让玩家走入角色的内心世界,由浅入深地逐步揭示角色的内核与价值深度,让玩家在剧情中逐渐窥探到角色的独特气质。流萤名字中隐藏着飞蛾扑火的隐喻,而角色的塑造也围绕着悲剧性展开。在主线剧情开头,流萤便坦言自己患有“失熵症”;随着剧情的推进,“死亡”和“命运”便在与流萤相关的剧情中反复出现、层层缠绕。这些悲剧进一步呼应了匹诺康尼的主线氛围,即美梦欢愉的背后是一幕幕的悲剧。在主线剧情的后段,经历种种的流萤选择了直面自己的命运,向死而生,却也因为接近了最本真的自我,从而摆脱了命运的束缚。艾利欧为流萤设定的“三次死亡”正像是三次自我实现,每一次都将她从一种虚幻中剥离开来,更加接近她最本真的生命。在剧情的最后,她终于以流萤而不是萨姆的身份与玩家互动、一起面对危机,在盛大的烟火中,为匹诺康尼的故事画上完美的句点[26]。游戏日报评论员杨明则认为流萤的剧情既没有开创性的新意,也不如主线剧情其他内容那般宏大叙事。从第一次被“何物朝向死亡”在梦中刺死,是被动地感受痛苦,到第二次主动为计划献身、挣脱梦境向他人传递情报,再到在花火的引导下摆脱“兵器”的身份认同,迎来作为流萤的新生的第三次死亡,“三次死亡”聚焦于流萤本身,刻画了一位少女的成长弧线。剧情的转折恰到好处地呼应了新的感情基调,流萤与主角的十指相扣成为了玩家情感的宣泄爆发口,苦尽甘来地画上匹诺康尼的圆满句号[9]

角色玩法

[编辑]

在角色玩法上,4Gamers、游戏日报、KotakuEurogamer都称赞流萤作为超击破的攻击主力,强度扎实,也具有一定的生存能力,可以自我恢复生命值;还可以给敌人植入弱点属性[25][29][30][31]4Gamers评论员许可认为流萤容易获得且容易培养,是“充满官方发布善意”的角色[25]。游戏日报评论员杨明则表示流萤的秘技使得玩家可以快速在天空中移动,为玩家减轻负担,贯彻了《崩坏:星穹铁道》制作组“轻量化”的策略[29]Kotaku评论员杰丝·雷耶丝则从队伍搭配的角度,表示流萤只需要与免费获得的角色(主角)担任队友,就可以发挥出相当的战力[30]

文化影响

[编辑]

流萤在2.0版本主线剧情中的“死亡”引发玩家的热烈讨论[32]。一些玩家甚至在米哈游台南举办的官方活动扭蛋机前摆放出流萤的灵位,包括黑白相框、三炷香、金纸和贡品等,表达对流萤逝去的追思[33]。在流萤在主线剧情中确认存活后,玩家开始期待流萤推出可玩角色[34],玩家自发绘制二次创作图画、或者向绘师约稿,以表达对流萤的喜爱[35]。在流萤作为可玩角色推出之后,bilibili平台上产生了大量与流萤相关的MMD手书、自制动画二次创作作品,流萤在pixiv上也登上了搜索榜。有玩家甚至在漫展展示了自制的萨姆机甲[9]

流萤作为可玩角色推出的游戏2.3版本更新当日,《崩坏:星穹铁道》即登上了App Store中国区畅销榜第一,上升37位[26][9];还登上了日本、韩国区畅销榜榜首[36]。角色预告片《壳中萤火》在发布3天内在bilibili突破了500万次播放,角色动画短片《格拉默的余烬》也获得了800万次播放;在YouTube上,动画短片《格拉默的余烬》则获得了近200万次播放、15万次点赞,官方Twitter推文则获得了6000次转发。游戏日报指出,各大社交平台在流萤上线后的人气投票、二次创作评比,流萤都能位居前三,这表现出流萤的角色塑造俘获了玩家的芳心[9]

联动

[编辑]

米哈游Good Smile Company联动推出了流萤的标准比例手办[37];与万代Spirits联动推出了机甲萨姆的可动模型[38]。米哈游还与安利美特合作,在日本各Animate Cafe门店推出印制了流萤和萨姆角色图案的联动拿铁以及糖霜饼,还推出了印有流萤和萨姆角色图案的付费特典亚克力杯垫[39]

注释

[编辑]
  1. ^ 分别对应主线剧情中三次如死亡般的遭遇:被“何物朝向死亡”刺死;从“秩序”的美梦中自杀脱身;将游轮上的炸弹带往高空。

参考资料

[编辑]
  1. ^ Lada, Jenni. New Honkai: Star Rail Characters for 2.0 and Beyond Teased. Siliconera. 2023-12-15 [2024-08-27]. (原始内容存档于2024-05-09) (美国英语). 
  2. ^ MrSun. 螢寶尚存!《崩壞:星穹鐵道》公開「流螢」立繪,網友發現名字暗示剩粉?. 雅虎新闻. 2024-04-23 [2024-06-06]. (原始内容存档于2024-08-28) (中文(台湾)). 
  3. ^ Ku, Yan. Honkai: Star Rail reveal Firefly as new 5-star Fire Destruction character coming in version 2.3. 雅虎新闻. 2024-04-23 [2024-06-06]. (原始内容存档于2024-08-28) (英语). 
  4. ^ Wutz, Marco. Honkai: Star Rail Myriad Celestia Trailer for Firefly brings Evangelion, Star Wars vibes. Video Games on Sports Illustrated. 2024-06-11 [2024-07-05]. (原始内容存档于2024-06-11) (美国英语). 
  5. ^ Wutz, Marco. Honkai: Star Rail meets Helldivers 2 in spectacular Firefly anime short. Video Games on Sports Illustrated. 2024-06-14 [2024-07-05]. (原始内容存档于2024-06-18) (美国英语). 
  6. ^ Liu, Stephanie. Honkai: Star Rail Firefly Trailer Shows Her Resolve. Siliconera. 2024-06-18 [2024-08-27]. (原始内容存档于2024-06-18) (美国英语). 
  7. ^ 林卓恒. 流螢遺器光錐組隊推薦|崩壞星穹鐵道2.3攻略 流螢強不強抽幾命. 香港01. 2024-06-19 [2024-08-28]. (原始内容存档于2024-08-28) (中文(台湾)). 
  8. ^ 希洛. 等不及賣「螢」!《崩壞:星穹鐵道》2.3版本還半個月 官方已開始刊登流螢實體廣告. udn游戏角落. 2024-06-04 [2024-06-06]. (原始内容存档于2024-06-06) (中文(台湾)). 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 杨明. 《崩坏:星穹铁道》流萤引爆流量,米哈游是如何做到的?. 游戏日报. 2024-06-24 [2024-08-29]. (原始内容存档于2024-08-28) (中文(中国大陆)). 
  10. ^ Arias, Jackie. Honkai Star Rail: Who is the Stellaron Hunter Sam?. Game Rant. 2023-07-13 [2024-07-05]. (原始内容存档于2023-08-28) (英语). 
  11. ^ 11.0 11.1 Arias, Jackie. Honkai: Star Rail 5-Star Character Firefly Explained. Game Rant. 2024-05-14 [2024-07-05]. (原始内容存档于2024-05-16) (英语). 
  12. ^ 12.0 12.1 Liu, Stephanie. Firefly Will Debut in Honkai: Star Rail 2.3 as Fire Destruction. Siliconera. 2024-04-23 [2024-08-27]. (原始内容存档于2024-05-28) (美国英语). 
  13. ^ Komatsu, Mikikazu. "Love Live! Njigasaki" Setsuna Yuki VA Tomori Kusunoki to Refrain from Hard Dance Performances. Crunchyroll. 2021-09-03 [2024-08-27]. (原始内容存档于2023-12-31) (英语). 
  14. ^ Akito. 因先天性疾病影響 聲優楠木燈將辭演《虹咲學園校園偶像同好會》優木雪菜一角. 巴哈姆特电玩资讯站. 2022-11-02 [2024-08-28]. (原始内容存档于2023-07-25) (中文(台湾)). 
  15. ^ 15.0 15.1 电竞百花君. 本色出演!流萤CV自爆患类似失熵症,配音时无需技巧全是感情. 搜狐新闻. 2024-06-04 [2024-08-28]. (原始内容存档于2024-08-28) (中文(中国大陆)). 
  16. ^ 崩坏:星穹铁道, 【崩壊:スターレイル】声優列車の旅~さよなら、ピノコニー~ キャストインタビューVol.16楠木ともり&笠間淳(ホタル役), YouTube, 2024-06-19 [2024-08-27], (原始内容存档于2024-06-19) (日语) 
  17. ^ Enriquez, X. C. Honkai Star Rail - Firefly / Sam Drip Marketing and Official Reveal!. ClutchPoints. 2024-04-23 [2024-08-27]. (原始内容存档于2024-05-09) (英语). 
  18. ^ 장서화. National Library of Korea Linked Open Data. 2019-08-07 [2024-08-30]. 
  19. ^ Ku, Yan. Firefly in Honkai Star Rail: What secret is she hiding from the Trailblazer and what is her connection to the Stellaron Hunter Sam?. 雅虎新闻. 2024-02-28 [2024-06-06]. (原始内容存档于2024-08-28) (英语). 
  20. ^ Wutz, Marco. Honkai: Star Rail – On Acheron, Firefly, and time loops. Video Games on Sports Illustrated. 2024-02-12 [2024-07-05]. (原始内容存档于2024-02-14) (英语). 
  21. ^ Ku, Yan. Firefly and Robin in Honkai: Star Rail - What really happened to them?. 雅虎新闻. 2024-02-27 [2024-06-06]. (原始内容存档于2024-06-06) (英语). 
  22. ^ Chakrabarti, Sanmay. Honkai Star Rail Firefly: Who Is She and Is She Dead?. Beebom. 2024-02-06 [2024-06-06]. (原始内容存档于2024-06-06) (美国英语). 
  23. ^ Jain, Sanyam. Honkai Star Rail: The Complete Story of Penacony, Explained. TheGamer. 2024-02-18 [2024-07-05]. (原始内容存档于2024-04-03) (英语). 
  24. ^ 杨明. 《崩坏:星穹铁道》流萤引爆流量,米哈游是如何做到的?. 游戏日报. 2024-06-24 [2024-08-28]. (原始内容存档于2024-08-28) (中文(中国大陆)). 
  25. ^ 25.0 25.1 25.2 许可. 《崩壞:星穹鐵道》2.3版本強力星核獵手「流螢」遺器、組隊應用懶人包. 4Gamers. 2024-06-19 [2024-08-28]. (原始内容存档于2024-08-28) (中文(台湾)). 
  26. ^ 26.0 26.1 26.2 26.3 26.4 26.5
  27. ^ Ku, Yan. Honkai: Star Rail's Penacony has been a rollercoaster of emotions so far, and we can't wait for more. 雅虎新闻. 2024-02-16 [2024-06-06]. (原始内容存档于2024-08-07) (英语). 
  28. ^ Ku, Yan. Honkai: Star Rail version 2.1 continues Penacony's exciting story with more twists, mysteries, and the game's most emotional moment so far. 雅虎新闻. 2024-04-04 [2024-06-06]. (原始内容存档于2024-05-05) (英语). 
  29. ^ 29.0 29.1 杨明. 击破体系再添猛将,《崩坏:星穹铁道》流萤将成0+0强度新标杆?. 游戏日报. 2024-06-20 [2024-08-28]. (原始内容存档于2024-08-28) (中文(中国大陆)). 
  30. ^ 30.0 30.1 Reyes, Jess. Honkai: Star Rail's Farewell, Penacony Update: Should You Pull For Firefly Or Jade?. Kotaku. 2024-06-20 [2024-07-05]. (原始内容存档于2024-08-26) (英语). 
  31. ^ Orr, Jessica. Honkai Star Rail Firefly materials, kit, and Eidolons. Eurogamer. 2024-05-07 [2024-08-28]. (原始内容存档于2024-08-28) (英语). 
  32. ^ Busby, James. Honkai Star Rail players left divided over “shocking” death in 2.0 update. Dexerto. 2024-02-08 [2024-06-06]. (原始内容存档于2024-06-06) (英语). 
  33. ^ 希洛. 幫上香!台南驚見《崩壞:星穹鐵道》流螢女士追悼大會. udn游戏角落. 2024-02-21 [2024-06-06]. (原始内容存档于2024-08-28) (中文(台湾)). 
  34. ^ 希洛. 老哥你誰?《崩壞:星穹鐵道》官方揭新角並非「流螢」引全球玩家崩潰潮. udn游戏角落. 2024-03-14 [2024-06-06]. (原始内容存档于2024-06-06) (中文(台湾)). 
  35. ^ 希洛. 用途成謎?繪師接到《崩壞:星穹鐵道》怪委託 指名要流螢的香「機」腿?. udn游戏角落. 2024-05-24 [2024-06-06]. (原始内容存档于2024-07-21) (中文(台湾)). 
  36. ^ 希洛. 「螢」收大漲!《崩壞:星穹鐵道》角色「流螢」開放抽取 多國課金榜登頂. udn游戏角落. 2024-06-19 [2024-08-27]. (原始内容存档于2024-08-28) (中文(台湾)). 
  37. ^ Panda. 《崩壞:星穹鐵道》「流螢」將推出比例模型. 4Gamers. 2024-06-24 [2024-08-27]. (原始内容存档于2024-08-27) (中文(台湾)). 
  38. ^ Jisho. 萬代宣布推出《崩壞:星穹鐵道》全新可動模型「S.H.Figuarts 薩姆」. 巴哈姆特电玩资讯站. 2024-06-21 [2024-08-27]. (原始内容存档于2024-08-28) (中文(台湾)). 
  39. ^ Edward. 流螢與薩姆現身!「崩壞:星穹鐵道 x Animate Cafe Gratte ~再見,匹諾康尼~」合作詳情公開. 巴哈姆特电玩资讯站. 2024-07-02 [2024-08-27]. (原始内容存档于2024-08-28) (中文(台湾)). 

外部链接

[编辑]