跳转到内容

2021—2022年西南印度洋热带气旋季

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书
(重定向自氣旋哈利瑪
2021—2022年西南印度洋热带气旋季
气旋季总结图
气旋季长度
首个系统形成2022年1月21日(中度热带风暴安娜(最迟纪录)
末个系统消散2022年5月8日(中度热带风暴卡里姆
最强风暴
名称巴兹莱
 • 最高风速205 km/h(125 mph)
10分钟平均风速
 • 最低气压923 hPambar
气旋季统计
热带扰动数13
热带低压数13
风暴数13
热带气旋数5
强烈热带气旋数5
特强热带气旋数0
死亡人数共809人
(为创下了致命性排名第三的西南印度洋热带气旋季)
财产损失$18.82亿(2022年美元
(为创下损失数量第二名的西南印度洋热带气旋季)
相关条目
西南印度洋热带气旋季
2019–20 2020–21 2021–22 2022–23
法国气象局英语Météo-France留尼汪分部热带气旋等级
等级 风速
特强热带气旋 ≥116
≥215公里每小时
强烈热带气旋 90–115节
167–214公里每小时
热带气旋 64–89节
118–166公里每小时
强热带风暴 48–63节
88–117公里每小时
中度热带风暴 34–47节
63–87公里每小时
热带低压 28–33节
52–62公里每小时
热带扰动 0–27节
0–51公里每小时

2021-2022年西南印度洋热带气旋季在2022年1月21日开始。

此文内容只包含在西南印度洋形成的热带气旋的介绍。

风暴是由留尼汪气象部发出报告。如果一个热带低压在南纬0-40度,东经31-55度之间增强为中度热带风暴的话,马达加斯加就会为它命名。当一个热带低压在南纬0-40度,东经55-90度之间增强为中度热带风暴,毛里求斯将会为它命名。

已被国际命名的热带气旋

[编辑]
  • 如果一个热带低压在南纬0-40度,东经31-90度之间增强为中度热带风暴的话,马达加斯加毛里求斯就会为它命名。由于每年都会有新的名字清单,所以不会停用名字。

以下所有气旋的强度及其他相关资讯均以留尼汪气象部公报为准。

强热带风暴安娜(Ana)

[编辑]
强热带风暴(MFR英语Météo-France
热带风暴(SSHWS
 
持续日期2022年1月21日-2022年1月25日
强度95 km/h(60 mph(十分钟) 
987 hPambar

2022年1月21日,留尼汪气象部把集结在南纬13度,东经58度的热带扰动93S评为不稳定天气区,给予编号01。

1月22日下午3时,留尼汪气象部将其升格为热带低压。不久后系统登陆马达加斯加,留尼汪气象部将其降格为热带扰动。

11月23日晚间9时,留尼汪气象部再度将其升格为热带低压。同时,联合台风警报中心将其升格为热带风暴,给予热带气旋编号07S。

1月24日上午9时,留尼汪气象部将其升格为中度热带风暴,并由马达加斯加气象局命名为安娜(Ana)。晚间系统登陆莫桑比克,留尼汪气象部判定其已转变为一陆上低压。同时,联合台风警报中心发布最终警告。安娜共造成至少115人死亡。

事后,留尼汪气象部将其巅峰风速上调至50节(每小时95公里),气压下调至987百帕。

强烈热带气旋巴兹莱(Batsirai)

[编辑]
强烈热带气旋(MFR英语Météo-France
4级 热带气旋(SSHWS
 
持续日期2022年1月25日进入西南印度洋)-2022年2月8日
强度205 km/h(125 mph(十分钟) 
923 hPambar

1月25日,留尼汪气象部把集结在南纬8.0度,东经86.0度的96S评为热带扰动,给予编号02。晚间9时,留尼汪气象部将其升格为热带低压

1月27日上午8时,联合台风警报中心将其升格为热带风暴,给予热带气旋编号08S。下午1时,留尼汪气象部将其升格为中度热带风暴,并由毛里求斯气象局命名为巴兹莱(Batsirai)。晚间8时,留尼汪气象部直接将其升格为强烈热带气旋。不久后,联合台风警报中心将其升格为二级热带气旋

1月28日凌晨2时,留尼汪气象部将其降格为热带气旋。上午6时,联合台风警报中心直接将其降格为热带风暴。上午9时,留尼汪气象部将其降格为中度热带风暴。

1月29日下午3时,留尼汪气象部将其升格为强热带风暴。同时,联合台风警报中心将其升格为一级热带气旋

1月30日凌晨2时,留尼汪气象部将其升格为热带气旋。下午3时,联合台风警报中心再度将其升格为二级热带气旋。

1月31日上午6时,联合台风警报中心将其升格为三级热带气旋。上午9时,联合台风警报中心将其降格为二级热带气旋。晚间9时,留尼汪气象部再度将其降格为热带气旋。

2月1日上午6时,联合台风警报中心将其降格为一级热带气旋。晚间9时,联合台风警报中心将其三度升格为二级热带气旋。

2月2日凌晨2时,留尼汪气象部再度将其升格为强烈热带气旋。上午9时,联合台风警报中心将其直接升格为四级热带气旋

2月3日凌晨3时,联合台风警报中心将其降格为三级热带气旋。

2月4日晚间9时,联合台风警报中心将其再度升格为四级热带气旋。

2月5日上午9时,联合台风警报中心再度将其降格为三级热带气旋。

2月6日凌晨1时,巴兹莱登陆马达加斯加。上午9时,留尼汪气象部将其再度降格为中度热带风暴,同时,联合台风警报中心将其降格为热带风暴。

2月7日晚间8时,留尼汪气象部判定其已转变为后热带气旋

2月8日凌晨3时,留尼汪气象部将其再度升格为中度热带风暴。晚间9时,留尼汪气象部再度判定其已转变为后热带气旋。

事后,留尼汪气象部将其巅峰风速上调至110节(每小时205公里),气压下调至923百帕。

中度热带风暴克利夫(Cliff)

[编辑]
中度热带风暴(MFR英语Météo-France
热带风暴(SSHWS
 
持续日期2022年2月4日-202年2月6日
强度85 km/h(50 mph(十分钟) 
991 hPambar

2月1日,留尼汪气象部把集结在南纬22.1度,东经76.8度的90S评为热带扰动

2月4日下午3时,联合台风警报中心将其升格为热带风暴,给予热带气旋编号10S。晚间8时,留尼汪气象部将其升格为热带低压,给予编号03。

2月5日凌晨3时,留尼汪气象部将其升格为中度热带风暴,并由毛里求斯气象局命名为克利夫(Cliff)。晚间9时,留尼汪气象部将其降格为残留低气压。同时,联合台风警报中心发布最终警告。其残余低压区此后继续向西行,至马达加斯加附近才完全消散。

事后,留尼汪气象部将其巅峰风速上调至45节(每小时85公里),气压下调至991百帕。

中度热带风暴杜马科(Dumako)

[编辑]
中度热带风暴(MFR英语Météo-France
热带风暴(SSHWS
 
持续日期2022年2月10日-2022年2月18日
强度85 km/h(50 mph(十分钟) 
993 hPambar

2月10日,留尼汪气象部把集结在南纬11度,东经62度的94S评为热带扰动,给予编号04。

2月13日凌晨2时,留尼汪气象部将其升格为热带低压。下午3时,联合台风警报中心将其升格为热带风暴,给予热带气旋编号12S。晚间11时,留尼汪气象部将其升格为中度热带风暴,并由毛里求斯气象局命名为杜马科(Dumako)。

2月16日凌晨2时,杜马科登陆马达加斯加,留尼汪气象部判定其已转变为陆上低压。上午8时,联合台风警报中心发布最终警告。

强烈热带气旋埃姆纳蒂(Emnati)

[编辑]
强烈热带气旋(MFR英语Météo-France
4级 热带气旋(SSHWS
 
持续日期2022年2月15日-2022年2月24日
强度175 km/h(110 mph(十分钟) 
935 hPambar

2月15日,留尼汪气象部把集结在南纬15度,东经74度的96S评为热带扰动,给予编号05。

2月16日晚间6时,留尼汪气象部将其升格为热带低压

2月17日上午6时,联合台风警报中心将其升格为热带风暴,给予热带气旋编号13S。上午8时,留尼汪气象部将其升格为中度热带风暴,并由毛里求斯气象局命名为埃姆纳蒂(Emnati)。

2月18日上午8时,留尼汪气象部直接将其升格为强热带风暴。下午3时,联合台风警报中心将其升格为一级热带气旋。晚间8时,留尼汪气象部将其升格为热带气旋

2月20日凌晨3时,联合台风警报中心将其升格为二级热带气旋。上午9时,联合台风警报中心将其升格为三级热带气旋。晚间8时,留尼汪气象部直接将其升格为强烈热带气旋。晚间9时,联合台风警报中心将其升格为四级热带气旋

2月21日凌晨3时,联合台风警报中心将其降格为三级热带气旋。上午11时,留尼汪气象部将其降格为热带气旋。

2月22日上午9时,联合台风警报中心将其降格为二级热带气旋。晚间9时,联合台风警报中心将其降格为一级热带气旋

2月23日上午8时,埃姆纳蒂登陆马达加斯加,留尼汪气象部判定其已转变为陆上低压

2月24日,联合台风警报中心发布最终警告。同时,留尼汪气象部判定其已转变为后热带气旋。

事后,留尼汪气象部将其巅峰气压下调至935百帕。

强热带风暴非孜勒(Fezile)

[编辑]
强热带风暴(MFR英语Météo-France
热带风暴(SSHWS
 
持续日期2022年2月13日进入西南印度洋)-2022年2月19日
强度95 km/h(60 mph(十分钟) 
978 hPambar

2月16日,热带低压19U离开澳大利亚国家气象局责任区进入西南印度洋,因此改由留尼汪气象部接续发报。同时,留尼汪气象部将其评为不稳定天气区,给予编号06。

2月18日上午8时,留尼汪气象部将其升格为中度热带风暴,并由毛里求斯气象局命名为非孜勒(Fezile)。

2月19日凌晨2时,留尼汪气象部判定其已转变为后热带气旋

事后,留尼汪气象部将其巅峰风速上调至50节(每小时95公里),气压下调至978百帕。

强烈热带气旋弗农(Vernon)

[编辑]
强烈热带气旋(MFR英语Météo-France
4级 热带气旋(SSHWS
 
持续日期2022年2月26日(进入西南印度洋)-2022年3月3日
强度205 km/h(125 mph(十分钟) 
940 hPambar

2月26日下午2时,留尼汪气象部判定弗农(Vernon)已进入其责任区,并对其接续发报,评定之风速为105节(每小时195公里),强度则是强烈热带气旋。同时,联合台风警报中心将其升格为四级热带气旋。晚间8时,联合台风警报中心将其降格为三级热带气旋

2月27日凌晨2时,留尼汪气象部将其降格为热带气旋。上午8时,留尼汪气象部将其降格为强热带风暴。下午3时,联合台风警报中心将其降格为二级热带气旋。晚间8时,留尼汪气象部将其降格为中度热带风暴。晚间9时,联合台风警报中心将其降格为一级热带气旋

2月28日凌晨,联合台风警报中心将其降格为热带风暴

3月1日下午3时,留尼汪气象部将其升格为强热带风暴。晚间8时,留尼汪气象部将其再度降格为中度热带风暴

3月3日下午3时,联合台风警报中心发布最终警告。晚间8时,留尼汪气象部再度将其升格为强热带风暴。下午11时,留尼汪气象部判定其已转变为后热带气旋

联合台风警报中心在10月28日发布的最佳路径中,将其巅峰风速上调至120节(每小时220公里)。

事后,留尼汪气象部将其巅峰风速上调至110节(每小时205公里),气压下调至940百帕。

中度热带风暴08

[编辑]
中度热带风暴(MFR英语Météo-France
热带风暴(SSHWS
 
持续日期2022年2月23日-2021年2月27日(于24至26日离开西南印度洋,后再次进入)
强度85 km/h(50 mph(十分钟) 
992 hPambar

2月23日,一个低压科科斯群岛以西方形成,美国海军研究实验室给予扰动编号93S。下午2时,留尼汪气象部将其评为热带低压,给予编号08。

2月24日,系统离开留尼汪气象部责任范围,因此改由澳大利亚国家气象局接续发报。

2月27日下午3时,留尼汪气象部判定热带低压25U已再度进入其责任区,并对其接续发报,评定之风速为30节(每小时55公里),强度则是热带低压。下午8时,留尼汪气象部表示其已并入强烈热带气旋弗农环流之中。

事后调整

3月1日,联合台风警报中心发出的最佳路径中,把08强度上调至35节(每小时65公里),并且给予编号16S。

5月16日留尼汪气象部发出的最佳路径中,将其强度提升至中度热带风暴,巅峰风速提升至45节(每小时85公里),气压下调至992百帕。

联合台风警报中心在10月28日发布的最佳路径中,将其巅峰风速上调至45节(每小时85公里)。

强烈热带气旋贡贝(Gombe)

[编辑]
热带气旋(MFR英语Météo-France
3级 热带气旋(SSHWS
 
持续日期2022年3月6日-2022年3月17日
强度155 km/h(100 mph(十分钟) 
955 hPambar

3月6日,留尼汪气象部把集结在南纬16度,东经56度的热带扰动97S评为不稳定天气区,给予编号09。

3月7日晚间8时,留尼汪气象部将其升格为热带低压

3月8日凌晨3时,留尼汪气象部将其升格为中度热带风暴,并由马达加斯加气象局命名贡贝(Gombe)。上午6时,联合台风警报中心将其升格为热带风暴,给予热带气旋编号19S。上午8时,贡贝登陆马达加斯加留尼汪气象部判定其已转变为陆上低压。上午9时,联合台风警报中心将其降格为热带低压

3月9日上午8时,留尼汪气象部再度将其升格为热带低压。上午9时,联合台风警报中心将其再度升格为热带风暴。下午2时,留尼汪气象部将其再度升格为中度热带风暴。晚间8时,留尼汪气象部将其升格为强热带风暴。下午2时,留尼汪气象部将其升格为热带气旋。下午3时,联合台风警报中心将其升格为一级热带气旋

3月11日上午8时,留尼汪气象部将其升格为强烈热带气旋。上午9时,联合台风警报中心将其升格为三级热带气旋。下午2时,贡贝登陆莫桑比克,留尼汪气象部判定其已转变为陆上低压。下午3时,联合台风警报中心直接将其降格为一级热带气旋。晚间6时,联合台风警报中心将其降格为热带风暴,并发布最终警告。

3月17日上午8时,留尼汪气象部三度将其升格为热带低压。同时,联合台风警报中心将其再度升格为热带低压。

事后,留尼汪气象部将其巅峰风速下调至85节(每小时155公里),气压下调至955百帕。

强烈热带气旋哈利玛(Halima)

[编辑]
强烈热带气旋(MFR英语Météo-France
4级 热带气旋(SSHWS
 
持续日期2022年3月20日-2022年4月1日
强度195 km/h(120 mph(十分钟) 
939 hPambar

3月20日晚间9时,留尼汪气象部把集结在南纬10.9度,东经85度的热带扰动94S评为不稳定天气区,给予编号10。

3月23日凌晨3时,留尼汪气象部将其升格为热带低压。中午12时,留尼汪气象部将其升格为中度热带风暴,并由毛里求斯气象局命名为哈利玛(Halima)。晚间9时,联合台风警报中心将其升格为热带风暴,给予热带气旋编号22S。

3月24日下午2时,留尼汪气象部将其升格为强热带风暴。晚间9时,联合台风警报中心将其升格为一级热带气旋

3月25日凌晨2时,留尼汪气象部将其升格为热带气旋。凌晨3时,联合台风警报中心将其升格为二级热带气旋。下午2时,留尼汪气象部将其升格为强烈热带气旋。下午3时,联合台风警报中心将其直接升格为四级热带气旋

3月26日上午9时,联合台风警报中心将其降格为三级热带气旋。下午2时,留尼汪气象部将其降格为热带气旋。晚间8时,留尼汪气象部将其降格为强热带风暴。晚间9时,联合台风警报中心将其降格为二级热带气旋。

3月27日凌晨3时,联合台风警报中心将其降格为一级热带气旋。下午3时,联合台风警报中心将其降格为热带风暴。

3月28日上午8时,留尼汪气象部将其降格为中度热带风暴。下午2时,留尼汪气象部将其再度升格为强热带风暴。

3月29日凌晨2时,留尼汪气象部将其再度降格为中度热带风暴。

4月1日上午8时,留尼汪气象部将其降格为热带低压。

联合台风警报中心在10月28日发布的最佳路径中,将其巅峰风速上调至125节(每小时230公里)。

亚热带低压伊萨(Issa)

[编辑]
亚热带低压(MFR英语Météo-France
副热带风暴(SSHWS
 
持续日期2022年4月12日-2022年4月14日
强度95 km/h(60 mph(十分钟) 
994 hPambar

4月12日,一个低压南非以东方形成,美国海军研究实验室给予扰动编号92S。晚间8时,留尼汪气象部直接将其评为副热带风暴,给予编号11,并由马达加斯加气象局命名为伊萨(Issa)。

强热带风暴洁丝敏(Jasmine)

[编辑]
强热带风暴(MFR英语Météo-France
1级 热带气旋(SSHWS
 
持续日期2022年4月22日-2022年4月28日
强度110 km/h(70 mph(十分钟) 
985 hPambar

4月22日下午3时,留尼汪气象部把集结在南纬13.5度,东经43度的热带扰动97S评为不稳定天气区,给予编号12。

4月23日上午9时,留尼汪气象部将其评为热带低压

4月24日上午9时,留尼汪气象部将其升格为中度热带风暴,并由马达加斯加气象局命名为洁丝敏(Jasmine)。同时,联合台风警报中心将其升格为热带风暴,给予热带气旋编号24S。

4月25日凌晨2时,留尼汪气象部将其升格为强热带风暴

联合台风警报中心在10月28日发布的最佳路径中,将其巅峰风速上调至65节(每小时120公里)。

事后,留尼汪气象部将其巅峰气压上调至985百帕。

中度热带风暴卡里姆(Karim)

[编辑]
中度热带风暴(MFR英语Météo-France
热带风暴(SSHWS
 
持续日期2022年5月7日(进入西南印度洋)-2022年5月8日(离开西南印度洋)
强度75 km/h(45 mph(十分钟) 
993 hPambar

5月7日凌晨2时,留尼汪气象部判定热带低压36U已进入其责任区,并对其接续发报,评定之风速为25节(每小时45公里),强度则是不稳定天气区。下午2时,留尼汪气象部将其直接升格为中度热带风暴,并由毛里求斯气象局命名为卡里姆(Karim)。晚间9时,联合台风警报中心将其升格为热带风暴,给予热带气旋编号25S。

5月8日,系统离开留尼汪气象部责任范围,因此改由澳大利亚国家气象局接续发报。

未被国际命名的热带气旋

[编辑]

除了被命名的热带气旋外,还有一些没被命名的低气压和被联合台风警报中心认为是热带风暴的热带气旋。以下列出那些热带气旋的资料。

风暴时间表

[编辑]
气旋哈利玛气旋贡贝气旋埃姆纳蒂气旋巴兹莱热带气旋等级#分级

气旋季影响

[编辑]

以下表格显示了2021-2022年西南印度洋热带气旋季的所有热带气旋以及它们的登陆资料。在括号内的死亡人数属于非直接,但仍与风暴有关的死亡。所有破坏及死亡数字都包括风暴在扰动及温带气旋阶段时的资料。

风暴名称 持续日期 最高强度 持续风速 气压 影响地区 损失
(美元)
死亡人数 来源
安娜 1月21日-1月25日 强热带风暴 每小时95公里 987百帕斯卡(29.15英寸汞柱) 马达加斯加莫桑比克马拉维津巴布韦 $2500万 142
巴兹莱 1月25日-2月7日 强烈热带气旋 每小时205公里 923百帕斯卡(27.26英寸汞柱) 毛里求斯留尼汪马达加斯加 $1.9亿 123 [1][2]
克利夫 2月4日-2月6日 中度热带风暴 每小时85公里 991百帕斯卡(29.26英寸汞柱)
杜马科 2月12日-2月19日 中度热带风暴 每小时85公里 993百帕斯卡(29.32英寸汞柱) 毛里求斯留尼汪马达加斯加莫桑比克 $100万 14 [3]
埃姆纳蒂 2月15日-2月24日 强烈热带气旋 每小时175公里 935百帕斯卡(27.61英寸汞柱) 毛里求斯留尼汪马达加斯加 $100万 15 [4]
非孜勒 2月16日-2月19日 强热带风暴 每小时95公里 978百帕斯卡(28.88英寸汞柱)
弗农 2月26日-3月3日 强烈热带气旋 每小时205公里 940百帕斯卡(27.76英寸汞柱)
08 2月23日-2月27日 中度热带风暴 每小时85公里 992百帕斯卡(29.29英寸汞柱)
贡贝 3月6日-3月17日 热带气旋 每小时155公里 955百帕斯卡(28.20英寸汞柱) 马达加斯加莫桑比克马拉维 $9500万 72 [5]
哈利玛 3月21日-4月1日 强烈热带气旋 每小时195公里 939百帕斯卡(27.73英寸汞柱)
伊萨 4月12日-4月15日 亚热带低压 每小时95公里 994百帕斯卡(29.35英寸汞柱) 南非 未知 443 [6][7]
洁丝敏 4月22日-4月28日 强热带风暴 每小时110公里 985百帕斯卡(29.09英寸汞柱) 莫桑比克马达加斯加
卡里姆 5月7日-5月8日 中度热带风暴 每小时75公里 993百帕斯卡(29.32英寸汞柱)
季节总结
13个气旋 2022年1月21日-2022年5月8日 每小时195公里 934百帕斯卡(27.58英寸汞柱) >3.12亿 809

2021-22年风暴名单

[编辑]

西南印度洋的热带气旋是由世界气象组织西南印度洋热带气旋委员会命名。由毛里求斯马拉维莫桑比克纳米比亚塞舌尔南非斯威士兰津巴布韦坦桑尼亚博茨瓦纳科摩罗莱索托马达加斯加提供名字。当热带气旋在东经55度以西达到“中度热带风暴”的强度,位于马达加斯加的热带气旋警告中心就会为该系统命名。当热带气旋在东经55度及东经90度之间达到“中度热带风暴”的强度,位于毛里求斯的热带气旋警告中心就会为该系统命名。本年未用名称以灰色表示,黑体字表示今年已经使用过,粗体名称表示该风暴活跃中,橙色表示下一个即将使用的热带气旋名称。每季风暴名称仅使用一次,季后留尼汪气象部会把已使用的名称除名,未使用的名称将会保留至下一轮中使用[8]

  • Ana
  • Batsirai
  • Cliff
  • Dumako
  • Emnati
  • Fezile
  • Gombe
  • Halima
  • Issa
  • Jasmine
  • Karim
  • Letlama(未用)
  • Maipelo(未用)
  • Njazi(未用)
  • Oscar(未用)
  • Pamela(未用)
  • Quentin(未用)
  • Rajab(未用)
  • Savana(未用)
  • Themba(未用)
  • Uyapo(未用)
  • Viviane(未用)
  • Walter(未用)
  • Xangy(未用)
  • Yemurai(未用)
  • Zanele(未用)

参见

[编辑]

参考文献

[编辑]
  1. ^ ion. Batsirai fait deux victimes. [Batsirai kills two]. ionnews.mu. 3 February 2022 [2022-02-03]. (原始内容存档于2022-02-03) (法语). 
  2. ^ Madagascar's death toll from Cyclone Batsirai rises to 92. KXAN Austin. 9 February 2022 [2022-02-09]. (原始内容存档于2022-02-09) (美国英语). 
  3. ^ Madagascar – Storm Dumako Leaves 6 Dead, Homes Damaged. Flood List. 2022-02-18 [2022-02-09]. (原始内容存档于2022-05-07) (美国英语). 
  4. ^ Southern Africa: Cyclone Season Flash Update No. 10 (2 March 2022). reliefweb. 2022-03-02 [2022-03-13]. (原始内容存档于2022-04-23). 
  5. ^ Deux décès et 935 sinistrés à Madagascar : Mozambique : le cyclone Gombe fait au moins huit morts. Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos. 2022-03-12 [2022-03-12]. (原始内容存档于2022-03-12) (法语). 
  6. ^ KZN flood death toll climbs to 59. www.enca.com. [2022-04-12]. (原始内容存档于2022-04-23). 
  7. ^ South African floods claim 341 lives, several thousands affected. www.reuters.com. [2022-04-14]. (原始内容存档于2022-04-23). 
  8. ^ Regional Association I Tropical Cyclone Committee. Tropical Cyclone Operational Plan for the South-West Indian Ocean (PDF). World Meteorological Organization. 2016 [2016-10-05]. (原始内容存档 (PDF)于2016-09-18). 

外部链接

[编辑]