蒂姆·沃尔兹
 | 此条目可参照英语维基百科相应条目来扩充。 (2022年1月1日) |
| 蒂姆·沃尔兹 Tim Walz | |
|---|---|
 | |
| 第41任明尼苏达州州长 | |
现任 | |
| 就任日期 2019年1月7日 | |
| 副州长 | 佩吉·佛莱纳根 |
| 前任 | 马克·代顿 |
| 美国众议院议员 来自明尼苏达州第一选区 | |
| 任期 2007年1月3日—2019年1月3日 | |
| 前任 | 基尔·库特耐特 |
| 继任 | 吉姆·哈格多 |
| 个人资料 | |
| 出生 | 蒂莫西·詹姆斯·沃尔兹 Timothy James Walz 1964年4月6日  美国内布拉斯加州西点 |
| 政党 |  民主党 |
| 配偶 | 格温·沃尔茨（1994年结婚） |
| 儿女 | 2 |
| 居住地 | 州长官邸 |
| 学历 | 沙德伦州立学院 (BS) 明尼苏达州立大学曼卡托分校 (MS) |
| 签名 |  |
| 网站 | Governor website |
| 军事背景 | |
| 效忠 | 美国 |
| 服役 |  美国陆军国民警卫队[1] |
| 服役时间 | 1981年 – 2005年[1] |
| 军衔 | .svg){kind=small} 一级军士长 |
| 军事奖励 | 嘉奖奖章 陆军成就奖章成就奖章 |
蒂莫西·詹姆斯·沃尔兹（英语：Timothy James Walz；1964年4月6日[2][3][4]—），美国政治人物、前美国陆军军士长和教师，自2019年起担任明尼苏达州第41任州长。他是民主党成员，2024年美国总统大选的副总统候选人[5]。沃尔兹曾经在美国国民警卫队服役24年[6]。2007年至2019年，他担任美国众议院议员，代表明尼苏达州第一国会选区。
沃尔兹出生于内布拉斯加州西点，曾祖父是来自德国的移民；高中毕业后，沃尔兹从事制造业，并在国民警卫队服役，晋升为指挥军士长。凭借《退伍军人权利法》，他在内布拉斯加州的沙德伦州立学院进修，获得教师学位，之后于1996年搬到了明尼苏达州[7]。在竞选国会议员之前，他在曼凯托学区担任高中教师与橄榄球教练[8]。2006年，他击败连任六届的共和党时任议员基尔·库特耐特，当选为明尼苏达州第一国会选区的美国众议院议员，随后连任五届直到当选州长。沃尔兹代表的是明尼苏达州南部与艾奥瓦州边界的一个以农村为主的选区。
2018年11月6日，沃尔兹击败共和党候选人杰夫·约翰逊，当选明尼苏达州州长[9]。他在2022年明尼苏达州州长选举中成功连任，击败共和党候选人斯科特·约翰逊[10]。
2024年8月6日，民主党总统候选人卡玛拉·哈里斯提名蒂姆·沃尔兹为她在2024年美国总统选举中的竞选搭档[5][11]。党内人士说，他的出身可以抗衡共和党副总统候选人JD·万斯的形象，并可能成功守住五大湖地区的摇摆州[12]。
职业生涯
[编辑].jpg)
教师
[编辑]瓦尔茨于1989年从查德伦州立大学毕业后，透过哈佛大学的WorldTeach计划参加了在中国佛山一中为期1年的志愿支教项目[13]，任教期间向学生教授英语和美国历史[14]。在中国工作期间，他曾多次到访澳门，亦曾经乘卧铺火车到访北京。当时佛山一中的师生替他取粤语音近Tim Walz的汉名“田华”[15]，但多数时间惯以粤语“阿添”[16]、“添”（tim1）[17]称呼他。从中国回来后，瓦尔茨在内布拉斯加州的阿莱恩斯从事教学和教练的工作。在这里他遇到了他的妻子，英语教师格温·惠普尔[18]。他与格温于1994年6月4日结婚，并在两年后移居到了格温的故乡明尼苏达州的曼凯托。瓦尔茨在曼凯托西高中教授社会研究与地理课程，兼任橄榄球教练[19]。1996年，他以助理教练身份加入教练组时，球队已经连输27场比赛[20]。三年后，该队赢得了球队历史上第一个明尼苏达州冠军[21][22]。
1999年，瓦尔茨同意出任曼凯托西高中第一个同性恋-异性恋联盟社团的教师顾问。他和妻子还经营着教育旅行公司Educational Travel Adventures，组织高中生到中国进行暑期研学旅行[23]。沃尔兹亦曾担任澳门理工大学国际关系客座研究员[24]。2001年，瓦尔茨在明尼苏达州立大学曼卡托分校获得了理学硕士学位[25]。2006年3月，他辞去教学工作以专注于国会竞选活动[26]。
国会议员（2007年—2019年）
[编辑]2005年2月10日，瓦尔茨在明尼苏达州第一国会选区申请竞选众议院议员[27]。沃尔兹竞选活动的核心是反对伊拉克战争，那一年伊拉克战争的民众支持度正在下降[28]。最终瓦尔茨以53%的支持率赢得了选举[29]。2008年，他又以62%的得票率赢得了第二个任期。在2010年以49%的得票率赢得了第三个任期[30]。2018年，沃尔兹没有竞选第七个任期，而是选择竞选州长[30]。
州长
[编辑]
2017年3月，在明尼苏达州州长马克·代顿选择不再寻求连任后，沃尔兹宣布他将竞选州长[31]。他在民主党初选中的主要对手是州众议员艾琳·墨菲（Erin Murphy）。此后不久，州检察长洛里·斯旺森（Lori Swanson）在竞选后期参加了竞选。沃尔兹在8月的初选中击败了墨菲和斯旺森[32]。2018年11月6日，他以53.84%比42.43%的得票率击败明尼苏达州亨内平县的共和党提名人杰夫·约翰逊（Jeff Johnson）当选州长[33]。在2022年美国中期选举中，沃尔兹不但顺利击败共和党对手斯科特·约翰逊连任州长，更领导民主党在明尼苏达州参议院取得自2016年以来的首次多数席位，使明尼苏达州民主党自2014年以来首次控制州的参众两院[34][35]。
警政改革
[编辑]当乔治·弗洛伊德之死引发的示威活动在明尼阿波利斯爆发时的2020年5月26日，沃尔兹和副州长佩吉·弗拉纳根要求伸张正义，并称明尼阿波利斯警察德里克·肖万跪在乔治·弗洛伊德脖子上的影片“令人不安”[36]。沃尔兹阐述道，“这段令人不安的影片缺乏人性、令人作呕。我们将得到答案并伸张正义”。沃尔兹对佛洛伊德被谋杀后广泛抗议的最初反应受到了政治对手和其他团体的批评[37][38]。后来，他对谋杀案做出了回应，命令明尼苏达州立法机关重新召开关于警察改革和问责制立法的特别会议[39]。警察改革在6月第一次特别会议未能通过后[40]，于7月召开了第二次特别会议[41]。7月21日，立法机关通过了重大警察改革立法。
政治立场
[编辑]社会议题
[编辑]儿童福利
[编辑]沃尔兹比较关注儿童教育和福利，在2023年沃尔兹签署普遍的学校免费早午餐法案[43]，为学童免费提供超过110万份早餐和110万份免费午餐。同时，沃尔兹增加了儿童税收抵免，让每拥有一个儿童的家庭享有约1750美元的税收抵免，是全国最高的抵免额，在2023年共有 215,000个申请及437,000符合条件的儿童申请了税收抵免[44]。
劳工福利
[编辑]沃尔兹在2023年签署法案，法案将加征0.7% 雇主工资税，以提供资金允许劳工每年享受最多 20 周的带薪家庭假和病假，预期在2026年1月1日正式执行。尽管法案包括对小型公司的保费减免，仍有一些批评者认为这政策将会增加企业成本[45]。
堕胎
[编辑]瓦尔茨支持堕胎权[46]。美国计划生育联合会给瓦尔茨的评级为100%，而反堕胎组织国家生命权利委员会给他的评级为12%[47]。2023年1月，沃尔兹签署了《保护生育选择法案》，该法案保障明尼苏达州能够进行生育医疗保健，包括堕胎、避孕和生育治疗。在明尼苏达州，堕胎在怀孕的所有阶段都是合法的。[48]
大麻
[编辑]
沃尔兹作为明尼苏达州州长支持娱乐性大麻合法化[49][50]。作为2017年的州长候选人，他称：“我们有机会在明尼苏达州用一项能创造税收、增加就业、为明尼苏达州人创造机会，保护明尼苏达州的孩子，并信任成年人能基于个人自由做出个人决定的政策，来取代目前失败的政策[51]。2022年，他提议成立大麻管理办公室以制定和实施“成人使用大麻监管框架”[52]。
2023年5月30日，他签署了众议院第100号文件，使明尼苏达州成为第23个的娱乐性大麻合法化的州，该法案于2023年8月1日生效[53]。尽管明尼苏达州通过大麻合法化，但州政府并没有放松相关的登记、监管和征税，法律规定娱乐用大麻的食品和饮料浓度不能超过5mg THC，也列明在驾驶时吸入任何大麻属于重罪。在娱乐性大麻合法化的11个月内，已有1,873家相关企业注册，并为州政府提供了10,022,635美元的税收，平均每月高于90万美元[54]。
持枪
[编辑]在任职国会议员期间，瓦尔茨是枪支权利的坚定支持者，并得到全国步枪协会政治胜利基金（NRA-PVF）的支持[55]。但在2018年佛罗里达校园枪击案发生后，他在《明星论坛报》发文谴责全国步枪协会[56]。作为州长，瓦尔茨表示支持枪支管控[57]。2023年，他签署了一项公共安全法案，该法案在明尼苏达州建立了普遍背景调查法和红旗法[58]。
LGBT权益
[编辑]沃尔兹支持LGBT权益[46]。在2009年的一次演讲中，他呼吁结束关于性取向的“不问，不说”政策。沃尔兹投票支持了《马修·谢巴德和小詹姆斯·伯德的仇恨犯罪预防法案》和《性取向就业无歧视法案》。2011年，沃尔兹宣布支持《尊重婚姻法案》[59]。作为州长，沃尔兹已签署了一系列支持LGBT社区的法案。2023年，他签署了禁止在明尼苏达州进行性取向矫正治疗并保护性别肯定护理的法案[60]。
国际议题
[编辑]对华政策
[编辑]由于在中国的工作经验，沃尔兹被认为是一位“中国通”，他亦因此会讲少量普通话和粤语[61][16]。在对华政策方面，沃尔兹曾于2016年的一场讲话中表示他认为美国与中国不一定要成为一种敌对关系，彭博社则形容他主张在军事和经济方面继续与中国竞争，但在气候或毒品贩运方面应尽可能合作[62]。另一方面，在人权议题上，沃尔兹的态度比较强硬。2016年，华兹曾与第十四世达赖喇嘛会面，亦曾与黄之锋于入狱前见面。他亦是《香港人权与民主法案》的支持者之一[63]。
有评论认为，卡玛拉·哈里斯选择以沃尔兹为副手，可以弥补她对华经验不足的缺点，但共和党人在总统竞选期间亦借此对沃尔兹猛烈抨击[64]。
以哈战争
[编辑]沃尔兹谴责了哈马斯于2023年10月7日对以色列发动的袭击，并下令在之后几天降半旗致哀[65]。2024年，明尼苏达州民主党总统初选中有19%的选民投了“弃权票”，沃尔兹对那些抗议总统拜登处理以色列—哈马斯战争方式的选民表示同情，称他们是“积极参与者”[66]。在谈到因美国援助以色列在加沙的战争而引发的抗议事件时，他说到，“这是一场人道主义危机。他们完全有权表达自己的意见....他们要求改变路线，要求施加更多压力...”、“以色列有自卫权，10月7日的暴行是不可接受的，但巴勒斯坦平民被卷入其中，这必须结束。”沃尔兹也表示支持加沙停火[67]。
参考资料
[编辑]- ^ 1.0 1.1 Once a Soldier... Always a Soldier (PDF). Legislative Agenda. 美国陆军协会. 2011 [2013-01-28]. （原始内容 (PDF)存档于2013-10-21）.
- ^ 美国两党副总统候选人定于10月初进行辩论. 新华社. 2024年8月15日 [2024年8月20日]. （原始内容存档于2024年8月20日）.
- ^ Qin, Amy; Bradsher, Keith. 沃尔兹，“中国人民的老朋友”还是对华鹰派？. 纽约时报中文网. 2024年8月15日 [2024年8月20日]. （原始内容存档于2024年8月20日）.
- ^ 華茲中國經驗遭共和黨貼標籤 民主黨低調避免著墨 | 國際. 中央社 CNA. 2024年8月12日 [2024年8月20日]. （原始内容存档于2024年8月23日）.
- ^ 5.0 5.1 Harris decides on Tim Walz as running mate. [2024-08-06]. （原始内容存档于2024-08-07）.
- ^ Brian Bakst, 'Citizen soldier' Walz honed leadership in uniform 互联网档案馆的存档，存档日期2021-07-11., Minnesota Public Radio News (October 3, 2018).
- ^ About. Meet Governor Tim Walz. [2024-08-06] （美国英语）.
- ^ Elections 2008. Chicago Sun-Times. 2008-10-23 [2008-10-24]. （原始内容存档于2011-07-16）.
- ^ Coolican, J. Patrick. Tim Walz defeats Jeff Johnson in high-stakes election for Minnesota governor. Star Tribune. 2018-11-06 [2018-11-06]. （原始内容存档于2020-01-29）.
- ^ WCCO Staff. Gov. Walz wins against challenger Dr. Scott Jensen. www.cbsnews.com. 2022-11-08 [2022-11-09]. （原始内容存档于2022-11-09） （美国英语）.
- ^ Kamala Harris chooses Minnesota Governor Tim Walz as running mate. 欧洲新闻台. 2024-08-06 [2024-08-06]. （原始内容存档于2024-08-20） （英语）.
- ^ 賀錦麗副手華茲鄉土務實 甩民主黨菁英感固「藍牆」. 中央社. 2024-08-06 [2024-08-06]. （原始内容存档于2024-08-24）.
- ^ John Sudworth. Walz has history with China - it's more hawkish than critics claim. BBC. [2024-08-08]. （原始内容存档于2024-08-29） （英语）.
- ^ 沃尔兹在佛山一中经历了怎样的生活？从一所学校看美中关系变迁. 彭博社. 2024-08-14 [2024-08-18]. （原始内容存档于2024-08-18）.
- ^ 孙振凌. 曾是佛山中学老师的他竞选美国副总统，校友回忆：他开朗爱笑. 南方都市报. 2024-08-09 [2024-08-18]. （原始内容存档于2024-08-18）.
- ^ 16.0 16.1 劳显亮, 蔡苡柔. 賀錦麗拍檔沃爾茲佛山一中任教照曝光 學粵語、學生叫他「阿添」. 香港01. 2024-08-10 [2024-08-12]. （原始内容存档于2024-08-12）.
- ^ 從廣東舊同事回憶到國會政策紀錄：解讀賀錦麗搭檔沃爾茲的中美關係立場. 端传媒 Initium Media. 2024-08-08 [2024-08-12]. （原始内容存档于2024-08-13） （中文（繁体））.
- ^ Bureau, Joseph Morton World-Herald. Tim Walz, a Nebraska native, elected governor of Minnesota. Omaha World-Herald. 2018-11-07 [2024-08-08] （英语）.
- ^ Coolican, J. Patrick. Tim Walz's campaign for Minnesota governor aims to bridge the great divide. www.startribune.com. 2018-10-14 [2024-08-08] （英语）.
- ^ Pengelly, Martin. The Tim Walz cheat sheet: 10 things to know about Harris’s VP pick. The Guardian. 2024-08-07 [2024-08-07]. ISSN 0261-3077. （原始内容存档于2024-08-07） （英国英语）.
- ^ Smith, Cam. New Minnesota governor Tim Walz was a state champion football coach at Mankato (Minn.) West HS. USA Today High School Sports. 2019-01-08 [2024-07-27]. （原始内容存档于2024-07-28） （美国英语）.
- ^ Lewis, Alec. Tim Walz, Kamala Harris’ running mate, had success as former Minnesota HS football coach. nytimes.com. [2024-08-07]. （原始内容存档于2024-08-07）.
- ^ Case, Charles. The Accidental Politician. The Hill. 2007-01-30 [2024-08-07]. （原始内容存档于2024-07-29）.
- ^ 曾在佛山任教識講中文 賀錦麗副手沃爾茲對華立場受矚. 力报. [2024-08-12]. （原始内容存档于2024-08-12）.
- ^ Vote Smart | Facts For All. Vote Smart. [2024-08-08]. （原始内容存档于2019-05-23）.
- ^ Walz’s run for Congress was financially risky. Rochester Post Bulletin. 2007-06-16 [2024-08-08]. （原始内容存档于2024-08-07） （英语）.
- ^ Green, Joshua. Company, Left. The Atlantic. 2006-01-01 [2024-08-12]. ISSN 2151-9463. （原始内容存档于2024-07-29） （英语）.
- ^ Minnesota House Seat May Depend on War Issues : NPR. NPR. 2006-11-3 [2024-08-12]. （原始内容存档于2024-08-07）.
- ^ MPR: Campaign 2006: U.S. Congress: 1st District: Tim Walz. minnesota.publicradio.org. [2024-08-12]. （原始内容存档于2024-08-08）.
- ^ 30.0 30.1 Democrat Tim Walz re-elected to Congress in southern Minnesota, defeating GOP's Jim Hagedorn | Star Tribune. web.archive.org. 2014-11-08 [2024-08-12]. 原始内容存档于2014-11-08.
- ^ Walz joins 3 DFLers in race for governor. Star Tribune. 2017-03-28: A1 [2024-08-13].
- ^ Walz, Johnson look to November. The La Crosse Tribune. 2018-08-16: B2 [2024-08-13]. （原始内容存档于2024-08-16）.
- ^ Coolican, J. Patrick. Tim Walz defeats Jeff Johnson in high-stakes election for Minnesota governor. www.startribune.com. 2018-11-07 [2024-08-13]. （原始内容存档于2024-08-08） （英语）.
- ^ Caroline Cummings. Minnesota Democrats gain "trifecta" control of state government. CBS NEWS. 2022-11-09 [2024-08-09]. （原始内容存档于2024-08-09）.
- ^ Kaul, Greta. How Walz won Minnesota governor's race against Jensen in charts. MinnPost. 2022-11-09 [2024-08-13]. （原始内容存档于2024-08-21） （美国英语）.
- ^ Murphy, Esme. 'I Can't Breathe!': Video Of Fatal Arrest Shows Minneapolis Officer Kneeling On George Floyd's Neck For Several Minutes. WCCO-TV. 2020-05-26 [2020-08-24]. （原始内容存档于2020-05-26）.
While lying facedown on the road, Floyd repeatedly groans and says he can't breathe.
- ^ Bierschbach, Briana. Gov. Tim Walz laments 'abject failure' of riot response. Star Tribune. 2020-05-29 [2022-03-30]. （原始内容存档于2022-03-31）.
- ^ GOP report slams Walz for response to unrest. MPR News. 2020-10-13 [2022-03-30]. （原始内容存档于2022-09-26） （英语）.
- ^ Walz calls special session on police accountability, bonding. MPR News. 2020-06-10 [2020-08-24]. （原始内容存档于2020-06-11）.
- ^ SPECIAL SESSION ENDS WITH NO POLICE REFORM BILLS. KNSI. Associated Press. 2020-06-21 [2020-08-24]. （原始内容存档于2020-06-23）.
- ^ Nelson, Tim. Special session enters second week with little accomplished. MPR News. 2020-07-20 [2020-08-24]. （原始内容存档于2020-07-22）.
- ^ Beauchamp, Zack. The left loves Tim Walz. Can he unite the Democrats?. Vox. 2024-08-06 [2024-08-08]. （原始内容存档于2024-08-07） （美国英语）.
- ^ Elizabeth Shockman. Walz signs universal school meals bill into Minnesota law. MPRnews. 2023-05-17 [2024-08-07]. （原始内容存档于2023-03-18）.
- ^ Kate Dore. Here’s how Kamala Harris’ running mate Tim Walz could help shape the child tax credit. CNBC. 2024-08-06 [2024-08-07]. （原始内容存档于2024-08-28）.
- ^ WCCO Staff. Paid family and medical leave signed into law by Gov. Walz. CBS NEWS. 2023-05-25 [2024-08-09]. （原始内容存档于2024-08-25）.
- ^ 46.0 46.1 Project Vote Smart - Representative Timothy J. 'Tim' Walz - Issue Positions (Political Courage Test). web.archive.org. 2010-10-30 [2024-08-07]. 原始内容存档于2010-10-30.
- ^ Vote Smart | Facts For All. Vote Smart. [2024-08-07]. （原始内容存档于2019-05-23）.
- ^ Cummings, Caroline. Minnesota Gov. Tim Walz signs "PRO Act" protecting abortion access into law - CBS Minnesota. www.cbsnews.com. 2023-01-31 [2024-08-08]. （原始内容存档于2024-08-07） （美国英语）.
- ^ Walz wants state to be ready to roll on legal marijuana. MPR News. 2019-08-26 [2024-08-07]. （原始内容存档于2023-01-11） （英语）.
- ^ Jaeger, Kyle. Minnesota’s Governor Wants People To Sign A Marijuana Petition Asking Lawmakers To Put Legalization On His Desk. Marijuana Moment. 2023-01-09 [2024-08-07]. （原始内容存档于2023-01-11） （美国英语）.
- ^ Rep. Tim Walz Wants Recreational Marijuana Legalized in Minnesota | Southern Minnesota News. web.archive.org. 2019-01-22 [2024-08-07]. （原始内容存档于2019-01-22）.
- ^ Gov. Walz calls for recreational marijuana legalization in Minnesota. FOX 9. 2022-01-26 [2024-08-07]. （原始内容存档于2023-01-11） （美国英语）.
- ^ Minnesota governor signs bill legalizing recreational marijuana starting in August | AP News. AP News. 2023-5-31.
- ^ Peter Callaghan. Minnesota raises $10 million in first year from hemp-derived THC sales, but isn’t the industry bigger than that?. MINNPOST. 2024-07-02 [2024-08-09]. （原始内容存档于2024-08-27）.
- ^ Walz picks up NRA endorsement over Quist. MPR News. 2012-10-02 [2024-08-07]. （原始内容存档于2022-01-06） （英语）.
- ^ Walz, Tim. Tim Walz: Please understand my full record on guns. www.startribune.com. 2018-02-24 [2024-08-07]. （原始内容存档于2024-08-29） （英语）.
- ^ Gov. Walz delivers annual State of the State Address | kare11.com. 2023-4-9 [2024-08-07]. （原始内容存档于2024-08-07）.
- ^ Gov. Walz signs public safety bill, including new gun control measures. kare11.com. 2023-05-19 [2024-08-07]. （原始内容存档于2024-08-07） （美国英语）.
- ^ North Carolina’s Anti-LGBT Measure: A Reactionary’s Response to Progress. web.archive.org. 2011-09-30 [2024-08-07]. （原始内容存档于2011-09-30）.
- ^ Villarreal, Daniel. Minnesota governor signs conversion therapy ban & law protecting trans healthcare rights. LGBTQ Nation. 2023-04-27 [2024-08-07]. （原始内容存档于2024-08-05） （英语）.
- ^ 從廣東舊同事回憶到國會政策紀錄：解讀賀錦麗搭檔沃爾茲的中美關係立場. 端传媒. 2024-08-08 [2024-08-12]. （原始内容存档于2024-08-13） （中文（繁体））.
- ^ 美國大選｜Tim Walz曾赴佛山澳門教書 「中國通」對華是鷹是鴿？. 香港01. 2024-08-07 [2024-08-08]. （原始内容存档于2024-08-08）.
- ^ 美國民主黨副總統參選人沃爾茲的中國緣和他的「強硬中間派」立場. BBC News 中文. 2024-08-08 [2024-08-08]. （原始内容存档于2024-08-09） （中文（繁体））.
- ^ 美國大選｜沃爾茲的中國經歷是政治資產還是選舉負擔？. 香港01. 2024-08-21 [2024-08-26]. （原始内容存档于2024-08-28）.
- ^ Staff, WCCO. Minnesota governor orders flags at half-staff to honor victims of Hamas' attack on Israel - CBS Minnesota. www.cbsnews.com. 2023-10-11 [2024-08-07]. （原始内容存档于2024-08-06） （美国英语）.
- ^ Wurzer, Cathy; Stockton, Gracie. Gov. Walz says Minnesota’s 45,000 uncommitted voters are ‘civically engaged’. MPR News. 2024-03-07 [2024-08-06]. （原始内容存档于2024-08-06） （英语）.
- ^ Metzger, Bryan. What Kamala Harris's top potential VP picks have said about Israel and Gaza. Business Insider. [2024-08-07]. （原始内容存档于2024-08-03） （美国英语）.
| |||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
