File:UDHR CJKV.png

本预览的尺寸：680 × 600像素。其他分辨率：272 × 240像素 | 544 × 480像素 | 870 × 768像素 | 1,161 × 1,024像素 | 2,321 × 2,048像素 | 3,400 × 3,000像素。

原始文件（3,400 × 3,000像素，文件大小：463 KB，MIME类型：image/png）

本文件并非来自中文维基百科，而是来自维基共享资源。请参阅维基共享资源上的详细描述、讨论页、页面历史、日志。

维基共享资源是一个储存自由版权作品的项目。您可以向此项目作出贡献。

摘要

描述UDHR CJKV.png	English: The first article of the Universal Declaration of Human Rights in CJKV languages (Traditional and Simplified Chinese, Japanese, Korean, and Vietnamese). Shared vocabulary is coloured. Korean is written in Korean mixed script (한자혼용), and Vietnamese is written in chữ Nôm using Ủy ban Phục sinh Hán Nôm Việt Nam's standard. Some terms such as 人品 (Vietnamese) is a synonym of 尊嚴. More examples include 理智 (Vietnamese) -> 理性, 同等 (Korean) -> 平等, and 同胞 (Japanese) & 英㛪 (Vietnamese) -> 兄弟.
日期	2022年5月31日
来源	自己的作品
作者	Lachy70

许可协议

我，本作品著作权人，特此采用以下许可协议发表本作品：

本文件采用知识共享署名-相同方式共享 4.0 国际许可协议授权。

您可以自由地：

共享 – 复制、发行并传播本作品
修改 – 改编作品

惟须遵守下列条件：

署名 – 您必须对作品进行署名，提供授权条款的链接，并说明是否对原始内容进行了更改。您可以用任何合理的方式来署名，但不得以任何方式表明许可人认可您或您的使用。
相同方式共享 – 如果您再混合、转换或者基于本作品进行创作，您必须以与原先许可协议相同或相兼容的许可协议分发您贡献的作品。

This image shows some kind of simple table that could be converted to a wikitable. Storing tables as images makes it harder to change (update, translate, …) them. Wikitables also help making sure to be consistent in font and size.

Deutsch ∙ English ∙ español ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ македонски ∙ മലയാളം ∙ português do Brasil ∙ русский ∙ slovenščina ∙ +/−

文件历史

点击某个日期/时间查看对应时刻的文件。

	日期/时间	大小	用户	备注
当前	2023年3月14日 (二) 23:55	3,400 × 3,000（463 KB）	Lachy70	Minor font changes
	2023年3月14日 (二) 23:10	3,400 × 3,000（460 KB）	Lachy70	Fixed mistakes in old version, changed font to gothic.
	2022年8月17日 (三) 19:55	2,380 × 3,000（561 KB）	Lachy70	small changes
	2022年6月9日 (四) 01:13	2,380 × 3,000（569 KB）	Lachy70	mọi changed to 𤗆, see recent Facebook post.
	2022年6月9日 (四) 00:52	2,380 × 3,000（567 KB）	Lachy70	Nôm changed to standard characters by 委班復生漢喃越南.
	2022年6月9日 (四) 00:28	2,380 × 3,000（568 KB）	Lachy70	punctuation
	2022年5月31日 (二) 20:20	2,380 × 3,000（569 KB）	Lachy70	corrections
	2022年5月31日 (二) 07:30	2,380 × 3,000（619 KB）	Lachy70	Uploaded own work with UploadWizard