维基专题:童军/各地童军用语

本计划主要处理中华地区台湾、香港、澳门、中国对于童军相关术语所引起的用语差异。

本计划希望能将各地用与作出统整，并且作出翻译规范，以利于童军相关条目的编辑。

本计划执行方式

2010年8月19日起的执行方式：

1. 由于出现了转换模板，所以将会依照转换模板的建议格式，重新制作本页面。先前所提供的转换表将会重新修正。

各地童军用语列表

原文	台湾用语	香港用语	澳门用语	中国用语	备注
Gilwell Park	极伟园	基维尔公园	基维尔公园	？
Scouting	童军、童子军	童军	童军	童军	台湾正式用语是童子军，但除了在正式场合外，常常用童军代替|
Gilwell	极伟	基维尔	基维尔	?
en:Beavers_(Scouting)	稚龄童军	小童军en:Grasshopper_Scouts	?	?	香港小童军英文是叫Grasshopper的，台湾英文应该另有叫法|
Cub	幼童军(小狼)	幼童军	幼童军	?
Scout	童子军	童军	?	?
Venture	行义童军	深资童军	深资童军	?
Rover	罗浮童军	乐行童军	?	?
Promise	诺言	誓词	?	?
?	罗浮童军群、群长	乐行童军团、主席	?	?	香港乐行童军主要是行委员会制，名称叫团，首长（？）是委员会主席，台湾叫群，首长叫群长|
?	复式团、总团长	旅、旅长	?	?	这是指当一个单位，下辖超过一个团时的称呼，香港的制度是旅->团，台湾则只有团，若有多于一个团在一单位就叫复式团，我本身所属的团是叫总团长，至于是否法定编制，因无时间查法规，无法确定。| }