VIVANT

VIVANT
VIVANT
VIVANT; VIVANT
格式	日本电视剧
原作	福泽克雄
编剧	八津弘幸; 李正美; 宫本勇人; 山本奈奈;
导演	福泽克雄; 宫崎阳平; 加藤亚季子;
主演	堺雅人
国家／地区	日本
语言	日语; 英语; 蒙古语; 阿拉伯语
集数	10
每集长度	54分钟
配乐	千住明
制作
制片人	饭田和孝; 大形美佑葵; 桥爪佳织;
拍摄地点	日本; 蒙古国
制作公司	TBS电视台
TBS电视网首播
声音制式	立体声
播出国家／地区	日本
播出日期	2023年7月16日—2023年9月17日
播出时间	每周日 21:00 - 21:54
friDay影音、KKTV、中华电信MOD、Hami Video首播
播出国家／地区	中华民国
播出日期	2023年7月18日—2023年9月18日
播出时间	每周二更新
myTV Gold首播
播出国家／地区	香港
播出日期	2023年7月19日—2023年9月19日
播出时间	每周三12:00更新
外部链接
	官方网站
	IMDb 介绍

《VIVANT》（ヴィヴァン）是日本TBS电视台的连续剧，在2023年7月16日至9月17日于日曜剧场时段播出，由堺雅人主演^[1]。

制作

电视剧据报每集制作费高达一亿日圆，原因与演员卡司强劲有关，堺雅人被指每集片酬收500万日圆。剧组到蒙古拍摄外景两个半月，动员250人参与，配合直升机及其他拍摄器材等，以及3000头马、骆驼、山羊等动物租借支出。^[2]而TBS电视台亦采用“内容保密”策略，在电视剧播出前拒绝透露故事、角色及预告片等制作资料，只透露福泽克雄、堺雅人、阿部宽和役所广司等视帝影帝答应演出的资料，其他内容到首播才公开。其中首集加长至108分钟。^[3]

登场人物

主要人物

乃木忧助：堺雅人（幼少期：岩本树起、小学生时：味元耀大、18岁时：樱井海音^[4]）

丸菱商事・能源开发事业部2课课长。负责帕鲁加共和国^{[注 1]}的太阳能源厂事业。在同期中晋升最慢。因为给予GFL社错误的金钱数量，为了避免被公司惩戒解雇，而远渡帕鲁加共和国回收款项。但真实身份为谍报单位“别班”的成员。^{[注 2]}

野崎守：阿部宽

警视厅公安部・外事第4课的警视。

柚木薫：二阶堂富美

世界医疗机构（WHI）的医师。3年前来到帕鲁加共和国，贾敏（Jamine）的主治医生。之后回到日本就职于日本医疗中心，并为了贾敏的治疗作准备。

黑须骏：松坂桃李

别班的成员。于第七回末被“TENT”禁锢。

诺克尔（Nokor）：二宫和也^[5]

Becky最信任的“TENT”第二把交椅。不只会蒙古语，也能流畅的用日语交流。

诺根·贝基（Nogon Becky）/ 乃木卓：役所广司（40年前：林遣都^[6]）

恐怖组织“TENT”的创始人，实为乃木忧助的父亲，于第10回末遭枪杀身亡。

丸菱商事

山本巧：迫田孝也^[6]

能源开发事业部1课课长。乃木的同期。后被钓出其实是“TENT”的成员，被抓到审问后遭杀并被伪装为自杀。

水上了：古屋吕敏^[6]

能源开发事业部2课职员。乃木的部下。

太田梨歩：饭沼爱（日语：飯沼愛）^[6]

财务部职员。真实身份是世界知名骇客“bluewalker”（blue@walker），于事件揭发后离职，并转为协助“别班”。

原智彦：桥本哲^[6]

经理部长。京都大学经济系出身。

河合幸二：渡边邦斗^[6]

业务监察部职员。

宇佐美哲也：市川猿弥^[4]

能源开发事业部部长。乃木的直属上司。

长野利彦：小日向文世^[6]

专务。

警视厅

新庄浩太郎：龙星凉^[6]

公安部・外事第4课的刑警。后被太田查出为TENT的“监视者”，并准备逃亡至海外。^{[注 3]}

佐野雄太郎：坂东弥十郎^[4]

公安部部长。

铃木祥：内野谦太^[4]

公安部的搜查官。

东条翔太：滨田岳^[4]

网络犯罪对策课搜查官。白帽骇客，特摄影集《超人力霸王》的剧迷。在被警视厅猎头之前，为丸菱商事构筑整个资料系统。

日本大使馆

西冈英子：檀丽^[4]

日本驻帕鲁加共和国的特命全权大使。

乃木的相关人物

乃木明美：高梨临^[6]

忧助的母亲。与家人以农业使节团成员的身份前往帕鲁加共和国，但之后卷入当地内乱身亡。

乃木宽道：井上顺^[4]

岛根县代代制造吹踏鞴的三大家族之一・乃木家的后裔，也是第15任家主。

Sam：马丁·斯塔尔^[6]

CIA。乃木高中时起的好友。动画《鲁邦三世》的剧迷。

帕鲁加共和国 ^{[注 1]}^{[注 4]}

位于中亚，多种宗教混合的架空多民族国家。首都是北方城市库丹（Gutan）。官方语言是蒙古语。国境与蒙古、哈萨克、中国、俄罗斯接壤。

阿里（Ali Khan）：山中崇（日语：山中崇）^[6]

GLF（Global Firm of Lifeline）公司社长，实为“TENT”对日本事务的干部，通晓日文。

扎伊尔（Aru (Zairu)）：Erkhembayar Ganbold^[6]

“TENT”的干部。后自爆身亡。

阿迪尔（Adiel）：Tsaschikher Khatanzorig^[6]

Jamine的父亲。救助倒在沙漠的乃木，后在保护Jamine免受Aru的自杀式袭击而重伤身亡。

賈敏（Jamine）：Nandin-Erdene Khongorzul^[6]

Sedoru村的少女。发现倒在沙漠的乃木。2年前因母亲在自己的面前意外逝世而受到刺激不再开口说话。之后卷入Aru的自杀式袭击受伤，唯一亲属的父亲也身亡而无依无靠。与Drum一起去拥有完整医疗设备的日本治疗法洛四联症。

伊利亚^{[注 5]}（Iria Saihan）：真凛（日语：真凛）^[6]

护士。薰的同事。

多拉姆（Drum）：富荣多拉姆（日语：富栄ドラム）^[6]

野崎的合作者，通晓日文。救出被当地警察逮捕的乃木等人。与野崎之间用手机的语音翻译（配音：林原惠^[4]）沟通。之后与野崎等人一起离开帕鲁加共和国，有鉴于以往的功绩，且无法再返回帕鲁加共和国，而特别核发日本工作签证，并担任Jamine的护卫一起来到日本。

成吉思（Chingis）：Barslkhagva Batbold^[6]

当地最优秀的警察。年幼时被“TENT”管理的孤儿院教育成人。

瓦尼兹（Waniz）：河内大和^[4]

外交部长。因贿赂行为被成吉思逮捕。

哥比（Gobi）：马场彻^[4]

诺克尔的好友。

别班

日本自卫队的影子谍报组织。防范于日本境内发生的恐怖攻击。

樱井里美：木村绿子^[4]

司令。乃木与黑须的上司。

高田明敏：市川笑三郎^[4]

精锐部队工作员。

和田贡：平山祐介^[4]

精锐部队工作员。

广瀬瑞稀：珠城Ryo^[4]

精锐部队工作员。

熊谷一辉：西山润^[4]

精锐部队工作员。

TENT

巴托拉卡（Batoraka）：林泰文^[4]

“TENT”的干部。

皮尤（Piyo）：吉原光夫^[4]

“TENT”的干部。

席奇（Shichi）：井上肇^[4]

“TENT”的成员。

马塔（Mata）：内村遥^[4]

“TENT”的成员。

日本医疗中心

三井铃：水谷果穗^[6]

护士。

制作团队

原作：福泽克雄
剧本：八津弘幸（日语：八津弘幸）、李正美、宫本勇人、山本奈奈
导演：福泽克雄、宫崎阳平、加藤亚季子
配乐：千住明
制作人：饭田和孝（日语：飯田和孝）、大形美佑葵、桥爪佳织
制作著作：TBS电视台

播出日程

第1话加长54分钟（21:00 - 22:48）。
第2话、最终话加长25分钟（21:00 - 22:19）。
第3话、第5话加长15分钟（21:00 - 22:09）。
第9话因前一节目‘日曜劇場 VIVANT 堺雅人＆阿部寛＆二宮豪華出演者が総出演! 緊急生放送 150分 SP’（19:00 - 21:30）而延后30分钟播出，并且此集加长25分钟（21:30 - 22:49）。

集数	播出日期	篇章	日文标题	中文标题 (friDay影音)	编剧	导演	收视率
第1话	7月16日	誤送金編	日本から世界へ翔る大冒険が始まる!	从日本展翅飞向世界的大冒险要开始了！	八津弘幸李正美	福泽克雄宫崎阳平加藤亚季子	11.5%^[7]
第2话	7月23日		裏切りと別れ…明かされるヴィヴァンの意味	背叛与分离…揭露VIVANT的含义	八津弘幸宫本勇人		11.9%^[8]
第3话	7月30日		誤送金完結へ!絶体絶命の反撃開始	汇款事件即将结束！从绝境展开反击！	八津弘幸山本奈奈		13.8%^[9]
第4话	8月06日		誤送金編完結!裏切り者は許さない!	汇款事件篇结束！不可饶恕背叛者！	八津弘幸李正美		13.4%^[10]
第5话	8月13日	宿命編	ヴィヴァンの真実…明かされる運命の絆	VIVANT的真相…揭开命运的羁绊	八津弘幸宫本勇人		14.2%^[11]
第6话	8月20日		愛する父は悪魔か!? F誕生の秘密…	所爱的父亲竟是恶魔！？F诞生的秘密…	八津弘幸山本奈奈	宫崎阳平加藤亚希子	14.3%^[12]
第7话	8月27日		宿命の兄弟の対峙!!そして…	命中注定的兄弟对峙！并且…	八津弘幸李正美	福泽克雄宫崎阳平加藤亚季子	14.1%^[13]
第8话	9月03日		真実への序章…父と二人の息子の宿命	通往真相的序章…父亲与两个儿子的宿命	八津弘幸宫本勇人	福泽克雄宫崎阳平加藤亚季子	14.9%^[14]
第9话	9月10日		激動の最終回前SP〜真実への反撃開始!	高潮迭起最终回前加长版─开始展开对真相的反击！	八津弘幸山本奈奈	加藤亚季子宫崎阳平	14.9%^[15]
最终话	9月17日		40年の宿命が完結!選ぶのは父か日本か?	40年宿命的终结！选择的是父亲还是日本？	八津弘幸李正美宫本勇人山本奈奈	福泽克雄宫崎阳平加藤亚季子	19.6%^[16]
平均收视率 14.3%（收视率由Video Research调查关东地区、家户的即时统计资料）

奖项

年份	名称	奖项	提名者/获奖者	结果
2023年	第117回日剧学院赏^[17]	最佳作品	《VIVANT》	获奖
		最佳男主角	堺雅人	获奖
		最佳男配角	阿部宽	获奖
		最佳男配角	役所广司	提名
		最佳女配角	二阶堂富美	提名
		最佳导演	福泽克雄、宫崎阳平、加藤亚季子	获奖
		最佳剧本	八津弘幸、李正美、宫本勇人、山本奈奈	获奖
		特别奖	富荣多拉姆	获奖
2024年	2024亚洲内容大奖	最佳创意	《VIVANT》	待定
2024年	2024亚洲内容大奖	最佳男主角	堺雅人	待定

备注

^ ^1.0 ^1.1 纬来日本台播放版本译作巴尔卡共和国，下同。
^ “VIVANT”此单字在第二集被柚木薰听见认为是法文，后来野崎在听到大使馆职员以蒙古语说明某活动简报内容，推敲实为日文“别班”罗马字发音“BEPPAN”。
^ 剧中各国情报单位及日本公安部对敌对组织的潜伏间谍称为“监视者”
^ 本节角色的中文译名，除有特别注明之外，均以纬来日本台的版本进行中译。
^ Netflix中文字幕的翻译。

参考资料

^ 堺雅人『半沢直樹』以来“3年ぶり”日曜劇場主演阿部寛、二階堂ふみ、松坂桃李、役所広司ら豪華キャスト集結. ORICON NEWS. 2023-02-27 [2023-02-27]. （原始内容存档于2023-03-08）（日语）.
^ 今夏必追日劇！堺雅人、阿部寬主演《Vivant》保密到家，劇名也是謎. 天下杂志. 2023-08-24 [2023-09-12].
^ 《Vivant》製作費每集560萬倍超《Last Man》二宮和也驚喜加盟堺雅人新劇. 明报. 2023-07-18 [2023-09-12]. （原始内容存档于2023-09-18）.
^ ^4.00 ^4.01 ^4.02 ^4.03 ^4.04 ^4.05 ^4.06 ^4.07 ^4.08 ^4.09 ^4.10 ^4.11 ^4.12 ^4.13 ^4.14 ^4.15 ^4.16 ^4.17 ^4.18 日曜劇場「VIVANT」檀れい、濱田岳ら19名の新キャストが解禁. Eiga Natalie. 2023-07-08 [2023-07-08]. （原始内容存档于2023-07-08）（日语）.
^ 二宮和也、日曜劇場『VIVANT』にサプライズ登場ネット驚き「マジかよ!」「豪華すぎる」. ORICON NEWS. 2023-07-16 [2023-07-16]. （原始内容存档于2023-07-24）（日语）.
^ ^6.00 ^6.01 ^6.02 ^6.03 ^6.04 ^6.05 ^6.06 ^6.07 ^6.08 ^6.09 ^6.10 ^6.11 ^6.12 ^6.13 ^6.14 ^6.15 ^6.16 ^6.17 日曜劇場『VIVANT』新キャスト18人発表ストーリー“非公表”の異色作. ORICON NEWS. 2023-07-01 [2023-07-02]. （原始内容存档于2023-07-17）（日语）.
^ 堺雅人「VIVANT」初回11・５％　誤送金が発生しバルカ共和国へ取り戻しに行く乃木だが…. 日刊体育. 2023-07-18 [2023-07-18]. （原始内容存档于2023-07-18）（日语）.
^ 堺雅人「VIVANT」第２話11・９％　ついに明かされる「ヴィヴァン」の謎とは. 日刊体育. 2023-07-24 [2023-07-24]. （原始内容存档于2023-07-24）（日语）.
^ 堺雅人「VIVANT」第３話13・８％　誤送金を引き起こした人物がついに正体を現す. 日刊体育. 2023-07-31 [2023-07-31] （日语）.
^ 堺雅人「VIVANT」第４話13・４％　乃木らは誤送金を仕組んだ財務の太田の自宅へ. 日刊体育. 2023-08-07 [2023-08-07]. （原始内容存档于2023-08-07）（日语）.
^ 堺雅人「VIVANT」第５話14・２％　乃木に疑惑の目を向ける野崎. 日刊体育. 2023-08-14 [2023-08-14]. （原始内容存档于2023-08-14）（日语）.
^ 堺雅人「VIVANT」第６話14・３％、２週連続で番組最高を更新　幼い頃に生き別れた父が…. 日刊体育. 2023-08-21 [2023-08-21]. （原始内容存档于2023-08-21）（日语）.
^ 堺雅人「VIVANT」第７話14・１％　乃木はテントのリーダーが父だと別班メンバーに明かす. 日刊体育. 2023-08-28 [2023-08-28]. （原始内容存档于2023-08-28）（日语）.
^ 堺雅人主演「VIVANT」第８話視聴率は14・９％　乃木、ベキ、ノコルの想いが絡み合う. 日刊体育. 2023-09-04 [2023-09-04]. （原始内容存档于2023-09-04）（日语）.
^ 堺雅人「VIVANT」第９話14・９％乃木が知ることとなるベキの過去とテント誕生の秘密とは？. 日刊体育. 2023-09-11 [2023-09-11]. （原始内容存档于2023-09-17）（日语）.
^ 堺雅人「VIVANT」最終回19・６％　事実を知って激高するノコルと刀を抜くベキ. 日刊体育. 2023-09-19 [2023-09-19]. （原始内容存档于2023-10-10）（日语）.
^ 第117回ザテレビジョンドラマアカデミー賞. ザテレビジョンドラマアカデミー赏. KADOKAWA. [2023-11-24]. （原始内容存档于2023-11-24）（日语）.

外部链接

官方网站－TBS电视台（日语）
- VIVANT的X（前Twitter）账户
- VIVANT的Instagram账户

日本 TBS电视台日曜剧场
接档	VIVANT （2023年7月16日－9月17日）	被接档
Last Man-全盲搜查官- （2023年4月23日－6月25日）	VIVANT （2023年7月16日－9月17日）	下克上球儿（2023年10月15日－12月17日）

台湾纬来日本台每周一至五 22:00 - 23:00
接档	VIVANT （2023年10月13日－10月27日）	被接档
跳槽的魔王大人（2023年9月25日－10月12日）	VIVANT （2023年10月13日－10月27日）	一兆＄游戏（2023年10月30日－11月10日）

台湾爱尔达影剧台星期六、日 12:00 - 14:00（两集连播） 12月3日第1集为12:00 - 14:00 12月9日 12:00 - 14:10 12月23日 13:00 - 14:15
接档	VIVANT （2023年12月3日—2023年12月23日）	被接档
Last Man-全盲搜查官- （2023年11月18日—2023年12月2日）	VIVANT （2023年12月3日—2023年12月23日）	盛装（2023年12月24日—2024年2月11日）

[巴爾卡-5] 1.0 ^1.1 纬来日本台播放版本译作巴尔卡共和国，下同。

[6] “VIVANT”此单字在第二集被柚木薰听见认为是法文，后来野崎在听到大使馆职员以蒙古语说明某活动简报内容，推敲实为日文“别班”罗马字发音“BEPPAN”。

[9] 剧中各国情报单位及日本公安部对敌对组织的潜伏间谍称为“监视者”

[10] 本节角色的中文译名，除有特别注明之外，均以纬来日本台的版本进行中译。

[11] Netflix中文字幕的翻译。

[:0-1] 堺雅人『半沢直樹』以来“3年ぶり”日曜劇場主演阿部寛、二階堂ふみ、松坂桃李、役所広司ら豪華キャスト集結. ORICON NEWS. 2023-02-27 [2023-02-27]. （原始内容存档于2023-03-08）（日语）.

[2] 今夏必追日劇！堺雅人、阿部寬主演《Vivant》保密到家，劇名也是謎. 天下杂志. 2023-08-24 [2023-09-12].

[3] 《Vivant》製作費每集560萬倍超《Last Man》二宮和也驚喜加盟堺雅人新劇. 明报. 2023-07-18 [2023-09-12]. （原始内容存档于2023-09-18）.

[:2-4] 4.00 ^4.01 ^4.02 ^4.03 ^4.04 ^4.05 ^4.06 ^4.07 ^4.08 ^4.09 ^4.10 ^4.11 ^4.12 ^4.13 ^4.14 ^4.15 ^4.16 ^4.17 ^4.18 日曜劇場「VIVANT」檀れい、濱田岳ら19名の新キャストが解禁. Eiga Natalie. 2023-07-08 [2023-07-08]. （原始内容存档于2023-07-08）（日语）.

[7] 二宮和也、日曜劇場『VIVANT』にサプライズ登場ネット驚き「マジかよ!」「豪華すぎる」. ORICON NEWS. 2023-07-16 [2023-07-16]. （原始内容存档于2023-07-24）（日语）.

[:1-8] 6.00 ^6.01 ^6.02 ^6.03 ^6.04 ^6.05 ^6.06 ^6.07 ^6.08 ^6.09 ^6.10 ^6.11 ^6.12 ^6.13 ^6.14 ^6.15 ^6.16 ^6.17 日曜劇場『VIVANT』新キャスト18人発表ストーリー“非公表”の異色作. ORICON NEWS. 2023-07-01 [2023-07-02]. （原始内容存档于2023-07-17）（日语）.

[12] 堺雅人「VIVANT」初回11・５％　誤送金が発生しバルカ共和国へ取り戻しに行く乃木だが…. 日刊体育. 2023-07-18 [2023-07-18]. （原始内容存档于2023-07-18）（日语）.

[13] 堺雅人「VIVANT」第２話11・９％　ついに明かされる「ヴィヴァン」の謎とは. 日刊体育. 2023-07-24 [2023-07-24]. （原始内容存档于2023-07-24）（日语）.

[14] 堺雅人「VIVANT」第３話13・８％　誤送金を引き起こした人物がついに正体を現す. 日刊体育. 2023-07-31 [2023-07-31] （日语）.

[15] 堺雅人「VIVANT」第４話13・４％　乃木らは誤送金を仕組んだ財務の太田の自宅へ. 日刊体育. 2023-08-07 [2023-08-07]. （原始内容存档于2023-08-07）（日语）.

[16] 堺雅人「VIVANT」第５話14・２％　乃木に疑惑の目を向ける野崎. 日刊体育. 2023-08-14 [2023-08-14]. （原始内容存档于2023-08-14）（日语）.

[17] 堺雅人「VIVANT」第６話14・３％、２週連続で番組最高を更新　幼い頃に生き別れた父が…. 日刊体育. 2023-08-21 [2023-08-21]. （原始内容存档于2023-08-21）（日语）.

[18] 堺雅人「VIVANT」第７話14・１％　乃木はテントのリーダーが父だと別班メンバーに明かす. 日刊体育. 2023-08-28 [2023-08-28]. （原始内容存档于2023-08-28）（日语）.

[19] 堺雅人主演「VIVANT」第８話視聴率は14・９％　乃木、ベキ、ノコルの想いが絡み合う. 日刊体育. 2023-09-04 [2023-09-04]. （原始内容存档于2023-09-04）（日语）.

[20] 堺雅人「VIVANT」第９話14・９％乃木が知ることとなるベキの過去とテント誕生の秘密とは？. 日刊体育. 2023-09-11 [2023-09-11]. （原始内容存档于2023-09-17）（日语）.

[21] 堺雅人「VIVANT」最終回19・６％　事実を知って激高するノコルと刀を抜くベキ. 日刊体育. 2023-09-19 [2023-09-19]. （原始内容存档于2023-10-10）（日语）.

[22] 第117回ザテレビジョンドラマアカデミー賞. ザテレビジョンドラマアカデミー赏. KADOKAWA. [2023-11-24]. （原始内容存档于2023-11-24）（日语）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[注 1]

[注 2]

[5]

[6]

[注 3]

[注 4]

[注 5]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

制作

登场人物

主要人物

丸菱商事

警视厅

日本大使馆

乃木的相关人物

帕鲁加共和国 [注 1][注 4]

别班

TENT

日本医疗中心

制作团队

播出日程

奖项

备注

参考资料

外部链接

帕鲁加共和国 ^{[注 1]}^{[注 4]}