逻辑语
| 逻辑语 | |
|---|---|
| la .lojban. | |
 逻辑语标志 | |
| 发音 | /laʔˈloʒbanʔ/ |
| 创造者 | “逻辑语群组” （Logical Language Group,LLG） |
| 设定和用法 | 人际交流、人与电脑交流、实验用、以解除人类思考、表达能力的限制为目标 |
| 分类 （目标） | |
| 文字 | 拉丁和其他 |
| 分类 （来源） | 逻辑语言 混合先创语言及非先创语言 |
| 管理机构 | 无 |
| 语言代码 | |
| ISO 639-2 | jbo |
| ISO 639-3 | jbo |
逻辑语（逻辑语：la .lojban.，英语：Lojban，/ˈloʒban/ (
聆听)），一种人工语言，是Loglan的后继者，由逻辑语言群（Logical Language Group，LLG）在1987年开始发展而成[1]。最初目标是证明萨丕尔-沃夫假说。它依照形式语言尤其是谓词逻辑构造，而非建基于现有的自然语言。其特点是：言文一致、形意一致、文化中立。
字源
[编辑]Lojban是一个复合字，由loj与ban组成，它来自于简短形式的logji（英语：logic，逻辑）与bangu（语言），意为逻辑语言。
历史
[编辑] | 此条目没有列出任何参考或来源。 (2019年6月18日) |
Lojban的前身是Loglan，由詹姆士·库克·布朗在1955年设计出的人工语言，用来验证萨丕尔-沃夫假说。Loglan稍后由Loglan中心（Loglan Institute）继续开发。詹姆士·库克·布朗发表了一系列论文，确定了Loglan的基本设计方向。但是他认为自己拥有Loglan的著作权，以法律限制其他人对这种语言的改良。对此不满的开发者，另外组成了逻辑语言群（Logical Language Group，缩写为LLG），在1987年另外设计出了Lojban。Lojban最早的标语是Lojban：Loglan的实现（Lojban: A Realization of Loglan），显示了逻辑语言群将Lojban的目标设定在实现Loglang的设计理念。此外，他们希望可以进一步改善这种语言，使它更容易使用，而且自由的被使用。
经过长期的发展，在1997年出版的《完备逻辑语》（The Complete Lojban Language）标志了这个语言的成熟。
特点
[编辑]逻辑语的突出特点之一是无歧义性，无歧义包括言文一致和形意一致两方面，此外另一重要特点是文化中立。
言文一致
[编辑]言文一致，是指：
- 一种发音唯一书写。意味着只要说话人遵守了发音标准，记录人学会了发音规则，就能准确听写，哪怕记录人对于含义和语法一窍不通。
- 一种书写允许相似但相同含义的发音。即尽管每人有自己的口音，但在允许的范围内，说出来的字可容易辨认出（根据发音标准）含义相同。
自然语言如中文，一般不能达到这两个条件。例如：“新文学”和“新闻学”是同一个发音形式对应于不同的书写形式（和意义）的例子。而“老子”和“老子”（普通话俗语，代表“父亲”或“我”）是同一种书写形式对应于并不相似的发音形式（和意义）的例子。
即使是其他人造语如世界语，仍然有言文不一的问题，尽管它们通常也设计尽量避免言文不一致，但是也有许多情况下需要使用停顿、重读等语音形式来区分句子的不同含义（不同侧重点），如此就使得一种书写对应含义不同的发音。
通过严格的构词法和明确叙述的发音规则，逻辑语大体上达到了上述目标。并且，它的发音规则还有如下特点：
- 上下文无关：一个书写符号对应于唯一的一类发音形式，无论其在文本中处于什么位置。
- 严格的等价：对应于书写符号的一类发音形式，无论采用哪一个都是合法的，都被辨认成同一个书写符号。
- 发音标点系统：使用明确的发音和对应的书写形式来表示其他语言中的标点符号，例如句号、直接引语等。
- 语法功能提示：逻辑语的构词法对单词的语法功能提供了很多提示，不管从发音形式还是书写形式上都能快速判断一个词的功能。配合独有的发音标点系统后，即使一句话只听到一半，也能快速跟上下一句或者下一个有效语法成分，且能对未听全的内容作出相当有效的猜测。
由于逻辑语的书写规则比较松散，词间空白很多情况下可以省略，因此严格来说一种发音形式对应一种书写形式的要求并未达到。然而，不同的留空方式在语法层面的结构和语义层面的意义完全一致。
形意一致
[编辑]形意一致并不是说不存在含义模糊或者笼统的情形。含义模糊，指的是概念本身的模糊，即概念的外延没有明确的边界。例如，“大”、“高”等概念在没有明确标准的情况下就是模糊的。逻辑语用来表达这些概念的词语可以是模糊的，就像自然语言一样，也可以是精确的，一般是通过给出标准来精确化。
而含义笼统，则是因为有明确外延的概念的涵盖范围太广而出现的。例如，“我坐车”这个表达本身很明确，但可能坐的是摩托车、汽车、甚至自行车。当实际语境需要更明确地表述时，就出现了含义笼统。逻辑语同样存在这样的问题，避免不适当的笼统和模糊并不是语言的任务，而是语言使用者的义务。同时，适当的笼统和模糊往往是文学艺术的必要成分，完全没有笼统和模糊的语言将是没有生命力的。
但是，自然语言常常会有真正的歧义。这种歧义包括四个层次：
- 同样的词语（一般指书写形式，但有时候甚至发音形式也相同）有两种以上无关的意义。例如“架子”可以是一种实物，也可以是指为人处事的一种态度。这称为词义层次。
- 即使每个词语都能正确解读，但是句子可能存在两种以上不同的结构，从而使得整个句子具有截然不同的含义。例如“你被我打”与“你我被打”。这称为语法层次。 英语里更为模棱两可的例子："Do I not press this?" 可理解为“我是否不应该按这个？”，也可理解为“我不是应该按这个吗？”。虽然英语使用Yes和No来表达无论何种场合绝对意义上的是非。
- 词语的意义和句子结构都能唯一解读时，仍可能有不同的意义，这可能是语义层次的指称不明等原因造成的。例如“他很高”可以形容他人身高，但亦有可能是形容其技术高明。这称为语义层次。
- 即使句子的结构和意义都完全确定，但是在不同的场合下同样的句子可能有不同的用途。例如在面试中询问应试者名字是正常做法，但在街上随便拉一个陌生人问同样的问题就很唐突了。这称为语用层次。
逻辑语通过严格的语法避免出现第二种歧义。由于其文法可以使用计算机程序如YACC进行检查，因此它的无歧义性就如计算机程序设计语言一样有保证。对于前一种，则通过良好、无歧义的词语定义来避免。对于语义层次，逻辑语允许在必要的时候以任意的精确度对语义予以明确，但仍允许使用者说出不明确的句子。至于语用层次，任何语言层面的规则都无法防止，包括逻辑语。
文化中立
[编辑]许多人造语，例如世界语等，一个被人诟病的问题就是它们的语法通常基于某种或者某些自然语言的特征而构建，从而偏离了文化中立（例如世界语就是基于欧洲语言）。另一种文化中立的问题来自于词汇，因为人造语的词汇一般来自于自然语言，因此难免在取材方面有所偏颇。
通过奠基于谓词逻辑，逻辑语很大程度上保证了语法上的文化中立，因为谓词逻辑本身是人类知识的一部分，并不专属于某种文化。但是，逻辑语在语法上的特质更偏向于孤立语，而与屈折语有所区别。对习惯了人称、数、性、格等屈折的用户，逻辑语也存在一些可选的外部屈折方式，即对词汇添加修饰项。
在词汇来源方面，为了尽量做到语言中立，逻辑语的基本词汇（gismu，根词）来自于六种世界上使用人数最多的语言：
此外，还有一些词汇是来自于其他文化的特定用语，另有部分来自于科学界通用术语。
发音
[编辑]逻辑语音系为逻辑语之音系。逻辑语力求言文一致，即书写与发音一致，为此订立了严格的发音规则。
文法
[编辑]逻辑语语法为基于逻辑语之"语法"。作为一门人工语言，逻辑语的语法相当严谨。它有严密的词法、构词法和句法以及言文一致的标点系统，可以精确表达许多自然语言难以准确表达的意义。此外，它是一种可以通过计算机程序对文字的语法进行自动检查的语言，在《逻辑语大全》一书最后一章用YACC和EBNF两种文法描述语言对其语法进行了定义。[2]
例文
[编辑]一般短语
[编辑]| 逻辑语 | 逐字释义(英语) | 英语 |
|---|---|---|
| coi/co'o ⓘ | hello/goodbye | hello!/good-bye! |
| pe'u ⓘ | please | please! |
| ki'e ⓘ | thanks | thanks! |
| .u'u ⓘ | (repetance) | I'm sorry! |
| xu do se glibau/jbobau ⓘ | is-it-true-that you be-a-speaker-of-English-language / is-a-speaker-of-Lojban-language | Do you speak English / Lojban? |
| ti/ta/tu ⓘ | this/that/that-over-there | this one/that one/that yonder |
| mi na jimpe ⓘ | I not-true-that understand | I don't understand |
| go'i ⓘ | (the last clause) | yes, that's true |
| na go'i ⓘ | not-true-that (the last clause) | no, that's false |
| la'u ma ⓘ | being-a-quantity-of what? | How much, how many? |
| ma jdima ⓘ | what is-the-price | What's the cost? |
| lo vimku'a cu se stuzi ma | toilet (tail of the clause follows) is-located-at what? | Where's the toilet? |
特有的逻辑与表示
[编辑]| 逻辑语 | .oi | ro'o | bu'o nai | pei |
|---|---|---|---|---|
| 注解(英语) | attitudinal: pain! | in physical sense | attitude ends | what's your attitude? |
| 翻译(英语) | Are you no longer in pain? | |||
| 逻辑语 | mi | nelci | ko |
|---|---|---|---|
| 注解(英语) | I | like | imperative "you" |
| 翻译(英语) | Make it so that I like you! | ||
| 逻辑语 | lo | cukta | ku | be'u | zvati | ma |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 注解(英语) | that which | is book(s) | end of noun phrase | attitudinal: need! | is located at | what? |
| 翻译(英语) | I need the book! Where is it? | |||||
| 逻辑语 | ko | ga'i nai | klama | lo | nenri | be | lo | mi | zdani |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 注解(英语) | imperative "you" | attitudinal: meekness! | come to | that which | is inside of | [attach arguments of noun] | that which | my | is home |
| 翻译(英语) | I would be honored if you would enter my residence. | ||||||||
| 逻辑语 | le | pa | nanmu | cu | ninmu |
|---|---|---|---|---|---|
| 注解(英语) | the one in question which | one | is man | tail of the clause follows | is woman |
| 翻译(英语) | The man is a woman. | ||||
| 逻辑语 | se ri'a | gi | mi | jgari | lo | djacu | gi | mi | jgari | lo | kabri |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 注解(英语) | with physical effect | of ( | I | grasp | that which | is some water | ) | I | grasp | that which | is cup |
| 翻译(英语) | I grasp water, since I grasp a cup. | ||||||||||
北风与太阳
[编辑]la berti brife jo'u la solri
ni'o la berti brife jo'u la solri pu troci lo ka cuxna lo poi me vo'a vau traji be lo ka vlipa i ca'o bo lo pa litru noi dasni lo glare kosta cu klama.i le re mei pu simxu lo ka tugni fi lo nu lo traji be lo ka clira fa lo nu ce'u snada lo ka gasnu lo nu le litru co'u dasni le kosta cu traji lo ka vlipa
.i ba bo la berti brife co'a traji cupra lo brife i ku'i lo nu by by zenba lo ka cupra lo xo kau brife cu rinka lo nu le litru zu'e ri zenba lo ka se tagji le kosta i ba bo la berti brife co'u troci i ba bo la solri co'a glare dirce i ba zi bo le litru co'u dasni le kosta
.i se ki'u bo la berti brife cu bilga lo ka tugni fi lo nu la solri cu traji lo ka vlipa
逻辑语之诗 (声频)
[编辑]注释
[编辑]- ^ Questions Answered: Invented Languages. The New York Times Schott's Vocab blog. March 10, 2010 [2020-07-07]. （原始内容存档于2021-04-27）.
- ^ LeChevalier, Bob. On Comparing Esperanto and Lojban. [2016-10-22]. （原始内容存档于2016-10-24）.
- ^ 'The North Wind and the Sun' in Lojban. mw.lojban.org. [2021-08-19]. （原始内容存档于2016-03-04）.
参考文献
[编辑]- Goertzel, Ben: Potential Computational Linguistics Resources for Lojban （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Self-published, March 6, 2005.
- Speer, Rob; Havasi, Catherine: Meeting the Computer Halfway: Language Processing in the Artificial Language Lojban （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Massachusetts Institute of Technology, 2004.
- Lojban vs Loglan comparison
- Lojban with attitude!. Lojban for Beginners. [29 June 2005]. （原始内容存档于2014-07-14）.
参阅
[编辑]- 格语法
- Ithkuil
- 逻辑语与Loglan的比较(Comparison between Lojban and Loglan)
外部链接
[编辑]
