Українська: Original description:
Сьогодні, 30 серпня, близько 15:30 російські окупанти завдали 5 ударів ударів по місту Харків. Обстріл вівся з літака Су-34 над територією населеного пункту Дубове Бєлгородської області рф, який розташований на відстані 25 кілометрів від державного кордону.

Одна з ворожих керованих авіабомб влучила у 12-поверховий житловий будинок в Індустріальному районі. За попередніми даними, загинули 4 людини, 10 осіб зазнали поранень. Внаслідок обстрілу виникла пожежа на верхніх поверхах, є руйнування конструкції будинку. Також зафіксовано загоряння п'яти автомобілів.

Ще один ворожий КАБ влучив у територію парку в Слобідському районі Харкова. Внаслідок обстрілу загинула 14-річна дівчина, 4 особи зазнали поранень. В результаті ще одного ворожого удару пошкоджено 3 житлових будинки, в одному з них сталася пожежа площею 150 квадратних метрів, постраждали 6 людей. Також зафіксовано влучання у складську будівлю на території енергетичного підприємства, травм зазнали 2 людей.

Також зафіксовані влучачання ворожих боєприпасів по центральній частині міста Харків, внаслідок яких сталося загоряння трави.

Крім цього, ворог завдав ударів по місту Чугуїв. Пошкоджено два підприємства, 7 автомобілів, 4 гаражних будівлі. Наразі інформація про постраждалих не надходила.

За попередніми даними, внаслідок ударів загинули щонайменше п’ятеро людей, в тому числі, 14-річна дитина. Ще 28 осіб дістали тяжких поранень. Серед дорослих: 36-річна жінка – травматична ампутація руки, 42-річний чоловік – акубаротравма, 48-річна жінка – травма грудної клітини, 70-річна жінка – відкритий перелом кінцівки, 25-річна жінка – травма лівого стегна. Серед дітей: 7-річна дитина дістала акубаротравму, ще у однієї 10-річної дитини гостра реакція на стрес. Інформація щодо інших постраждалих наразі встановлюється. Всім потерпілим надається медична допомога. Екстрені служби перебувають у місцях влучань, ліквідація наслідків ворожого обстрілу триває. Інформація оновлюється.