旧地重游
（重定向自重返布莱兹海德庄园）
《旧地重游》（英语：Brideshead Revisited: The Sacred & Profane Memories of Captain Charles Ryder）是英国作家伊弗林·沃（Evelyn Waugh）于1945年发表的小说。小说以英国皇家海军上校查尔斯·瑞德的视角，记录了英国天主教贵族马齐美（Marchmain）家族的兴衰以探讨了人与神（上帝）之间的关系。
《时代杂志》将该作列为“时代杂志百大英文小说”之一，作者本人也屡次将此作品引称为自己的‘巨著’。然而他在1950年的一封私人信件中指出：“重读这部作品时，我自己都感到惊骇。”。《旧地重游》1959年再版，作者在序言中声明：“小说创作于二战期间（1943 年12月 – 1944 年6月），当时作者因为跳伞负伤而病休在家。在那样一个无望，匮乏的战乱时期 —— 充斥着罐头豆子和简化英语——这部作品充满了对逝去不久的奢华生活的怀念：佳肴，美酒，以及华丽的谈吐。该格调，在现在这样一个饱足的时代来看，未免不够高雅。”尽管作者本人对此部作品略带轻蔑，《旧地重游》却是该作者最受欢迎的小说之一。
此书第一部第三章曾在1957年被摘译为中文：《兴仁岭重临记》。[1]全书中文译本，皇冠文化初译《梦断白庄》，联经出版后译《欲望庄园》；译林出版社译作《旧地重游》，漓江出版社译作《布园重访——查尔斯·莱德上尉的神圣和渎神回忆》，湖南文艺出版社译作《故园风雨后》。
改编作品
[编辑]该小说在1981年由英国独立电视台的制作组拍成11集的电视连续剧，在英国、加拿大及美国广收好评，获英国电影和电视艺术学院奖、艾美奖、金球奖等国际嘉奖。2008年，该小说拍成电影。
荣誉
[编辑]- 美国当月选书俱乐部（Book of the Month Club）出版当月选书
- 现代图书馆（Mondern Library）评选二十世纪百大英语小说
- 英国BBC“大阅读”公众票选最佳英语小说之一
- 时代杂志（Times）百大英语小说
- 美国Newsweek杂志历年百大文学小说
延伸阅读
[编辑]- Mad World: Evelyn Waugh and the Secrets of Brideshead. Harper Press. 2009. ISBN 0870-429-6655
后世
[编辑]- 在《时空旅人之妻》中，女主角Clare曾提及她正在读这本小说。
外部链接
[编辑]
- 1945 NYtimes.com （页面存档备份，存于互联网档案馆）, New York Times Book Review on Brideshead Revisited
- Freeserve.co.uk, A Companion to Brideshead Revisited (adapted for both book and serialisation)
- Downloadable audio about Brideshead Revisited and Evelyn Waugh （页面存档备份，存于互联网档案馆） from EWTN
- Guardian.co.uk （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Article Regarding Waugh and Hollywood.
- May 2008 Telegraph.co.uk （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Telegraph Magazine, edited extract from 'Madresfield: The Real Brideshead' by Jane Mulvagh (Doubleday)
- ^ 第34屆梁實秋文學大師獎翻譯大師獎優選《慾望莊園》. [2024-08-25] （中文（台湾））.