刚果语
 |
| 刚果语 | |
|---|---|
| Kikongo | |
| 母语国家和地区 |  安哥拉  刚果民主共和国  刚果共和国 |
| 区域 | 中非 |
母语使用人数 | 700万 |
| 语系 | |
| 文字 | 拉丁字母、曼多姆贝字母 |
| 官方地位 | |
| 作为官方语言 | 安哥拉 刚果民主共和国 刚果共和国 |
| 语言代码 | |
| ISO 639-1 | kg |
| ISO 639-2 | kon |
| ISO 639-3 | kon——囊括代码各项代码： kng – Koongoldi – Laarikwy – San Salvador Kongo (South)yom – Yombe[1] |
| Glottolog | core1256 Core Kikongo; incl. Kituba & ex-Kongo varieties[2]yomb1244 Yombe[3] |
| 格思里代码 | H.14–16[4] |
 | |
刚果语或称基孔果语（刚果语：Kikongo）属于班图语支，是生活在刚果民主共和国、刚果共和国和安哥拉热带雨林的刚果人和班顿杜族人使用的语言。这是一种声调的语言。此语言派生出一种克里奥耳语——吉土巴语。吉土巴语是通行于中部非洲西部的通用语。很多从非洲这个地区作为奴隶被贩卖到美洲的人也说这种语言。因此，尽管刚果语在上述国家使用，类似的语言仍然可以在巴西, 牙买加, 古巴，特别是海地的源自非洲的宗教仪式中找到。它也是哥伦比亚的帕伦克语和嘎勒族人的语言的来源之一。绝大多数说这种语言的人生活在非洲，粗略估计在刚果有700万人使用刚果语做为母语，可能有200万或者更多人把它作为第二语言。
它派生出的吉土巴语也被称作Kikongo de L'état或者Kikongo ya Leta (法语的"刚果国"或刚果)，Kituba和Monokituba (也写作 Munukituba)。刚果共和国宪法使用的名字是Kitubà, 刚果民主共和国则使用Kikongo，而管理机构则使用Kituba。
文字
[编辑] | 此条目可能包含原创研究。 (2012年11月12日) |
1905年第一部完整的刚果语基督教圣经发布, 刚果语成为班图语支当中最早使用拉丁字母书写和拥有词典的分支。在Diogo Gomes的授权下，有一本基督教的教义问答出版发行,这个人是1557年出生在刚果的耶酥会修道士，父母是葡萄牙人，但是现今没有这个版本遗留下来。1624年，另一个葡萄牙耶稣会修道士Mateus Cardoso，编撰和出版了Marcos Jorge所写的葡萄牙语教义问答刚果语翻译本。而前言支出这个翻译有来自刚果的São Salvador (现今刚果Mbanza)的一些教师完成。部分内容实际来自Félix do Espírito Santo (刚果人)的作品。这部词典于大约1648年编撰，主要用于卡布新 (Capuchin) 修道会的修道士的传道，实际的作者是Manuel Reboredo，他是一个刚果的修道院外的教士(成为卡布新修道士后改名Francisco de São Salvador). 在这本词典的后面有两页用刚果语写的布道文章。这本词典包含约一万单词。
音系
[编辑]| 唇 | 舌冠 | 舌背 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 鼻音 | m /m/ | n /n/ | ng /ŋ/ | |||
| (前鼻音化) 塞音 |
mp /ᵐp/ | mb /ᵐb/ | nt /ⁿt/ | nd /ⁿd/ | nk /ᵑk/ | |
| p /p/ | b /b/ | t /t/ | d /d/ | k /k/ | ||
| (前鼻音化) 擦音 |
mf /ᶬf/ | mv /ᶬv/ | ns /ⁿs/ | nz /ⁿz/ | ||
| f /f/ | v /v/ | s /s/ | z /z/ | |||
| 近音 | w /w/ | l /l/ | y /j/ | |||
| 前 | 后 | |
|---|---|---|
| 高 | i/i/ | u/u/ |
| 中 | e/e/ | o/o/ |
| 低 | a/a/ | |
刚果语中有对比性的元音长度。另外，/m/ 和 /n/ 有音节辅音的变体，与前鼻音化的辅音形成对比。
英语中的刚果语外来词
[编辑]- 美国南部英语单词"goober"，意思是花生，来源于刚果语"nguba"。[5]
- “丧尸”的英文单词"zombie"来自刚果语的nzombie，原意是“死人”，而Nfumu ya nzombie是“死人的首领”，用来指称基督教的上帝。
- 放克（一种源于美国的音乐风格）的英文单词"funk"，有人认为来自刚果语的Lu-fuki。[6] [7]
- 曼波舞"mambo"源自班图语“与众神的谈话”的单词。
参看
[编辑]参考文献
[编辑]- ^ Maho 2009
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Core Kikongo. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Yombe. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ Jouni Filip Maho, 2009. New Updated Guthrie List Online
- ^ Bartleby.com: Great Books Online -- Quotes, Poems, Novels, Classics and hundreds more. www.bartleby.com. [2017-07-21]. （原始内容存档于2008-03-28） （英语）.
- ^ Farris Thompson, in his work Flash Of The Spirit: African & Afro-American Art & Philosophy
- ^ Where does "funk" and/or "funky" come from and why the musical reference?. english.stackexchange.com. [2017-07-21]. （原始内容存档于2017-10-11）.
外部链接
[编辑]