一途
一途 「一途」 | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
King Gnu的单曲 | ||||
A面 | 逆梦 | |||
发行日期 | 2021年12月10日 2021年12月29日 (实体) | (数位)|||
格式 | ||||
类型 | ||||
时长 | 3:11 | |||
唱片公司 | ||||
词曲 | 常田大希 | |||
编曲 | King Gnu | |||
King Gnu单曲年表 | ||||
| ||||
音频样本 | ||||
音乐视频 | ||||
YouTube上的《一途》 |
《一途》(日语:一途/いちず Ichizu */?)是日本摇滚乐队King Gnu的歌曲,也是动画电影《剧场版 咒术回战 0》的主题曲。歌曲于2021年12月10日率先在数位平台上架,其后在同月29日与作为同一电影片尾曲的《逆梦》以双A面形式作为乐队第四张实体单曲由日本索尼音乐娱乐旗下的日本阿里奥拉发行。歌曲由乐队队长常田大希创作,并由乐队编曲,风格为车库摇滚和后朋克,也是乐队至今速度最快的作品。歌曲的歌词呈现出电影角色乙骨忧太与祈本里香之间的关系,并符合电影的世界观。
歌曲在发行前后获得音乐评论家的正面评价,包括赞赏两位主唱相互交织的声乐以及紧张感与解放感精确控制的编曲。歌曲发行后获得商业成功,包括与《逆梦》一同占据串流排行榜冠亚军位置,以及成为乐队最快突破亿次串流播放量的歌曲。双A面单曲《一途/逆梦》也在2022年登上Oricon公信榜合算排行榜年度冠军。
《一途》的音乐视频由木村太一负责执导,并将作为摇滚乐队的粗野融入在优雅的世界中。乐队在《一途》发行后多次现场演唱歌曲,包括个人演唱会“King Gnu Live Tour 2021 AW”和“King Gnu Live at TOKYO DOME”,以及《2021 FNS歌谣祭 第1夜》和《第64届日本唱片大奖》等电视节目。
背景与词曲
[编辑]King Gnu的队长常田大希以往曾为乐队创作《Flash!!!》和《千両役者》等具速度感的快歌,并认为现在的乐队能够在编曲上处理得更加成熟,因此往此路线再创作出新曲《一途》[1]。鉴于乐队认为现时乐坛出现越来越多使用电脑软件制作的歌曲,甚至连乐队推出的歌曲也有这样的趋势,因此希望制作一首乐队才能演译的歌曲,发挥出乐队与众不同的特点[1]。常田亦受到少年时代聆听的Blankey Jet City和祢米歇尔枪大象等乐队影响,希望以成熟的姿态展现出作为摇滚乐队精髓的气势与刺痛感[1]。歌曲的样本比起正式版本的每分钟拍数更高,甚至连鼓手势喜游也无法跟上,其后则稍为降低歌曲的速度[1]。
《一途》是一首车库摇滚和后朋克歌曲[2][3],全长3分11秒,以D大调创作[4]。歌曲每分钟达160拍,为King Gnu速度最快的作品[1]。歌曲并没有传统结构的副歌部分,而是被常田形容为一首所有地方都像副歌一样的绝强歌曲[5]。歌曲的特色为鼓乐部分接连出现的十六分音符,使演奏的难度极高[1]。作为《剧场版 咒术回战 0》的主题曲,歌曲呈现出作品角色乙骨忧太与祈本里香之间的关系,并以作品的世界观写下歌词[6]。
专业评价
[编辑]《Real Sound》的森朋之赞赏《一途》中常田大希具挑衅性的声乐与井口理具浮游感的声音交织在一起,而融入“专注凝视/无需理由”般乐句的曲式则让人激动得震惊[3]。他也赞赏将紧张感与解放感精确控制的编曲非常出色[3]。《Rockin' On》的小池宏和赞赏常田与井口交织翻腾的歌声抓紧了“一片飘零的思念啊/沸腾著热血一心传达/专注凝视/无需理由”这疯狂的浪漫主义[7]。他亦希望听众能够享受只有透过依附危险觉悟的声音与言语才能成立的这份“一心一意”[7]。
Skream的石角友香认为《一途》毫无疑问会与《逆梦》一同拓展King Gnu的歌迷层,并赞赏《一途》以充满速度感的车库摇滚基调在声音与编排上升华了这份“一心一意”,而即兴重复段和鼓点节奏均带给听众有如从抵受的压力中突破般体感的音像,有着除了King Gnu以外均无法呈现的角度[2]。《摇滚生活》的编辑赞赏歌曲仿如所有部分皆是副歌一样,并以有着压倒性的温度展开[8]。他亦赞赏常田和井口声音的交替和交叠得非常出色,有如分别以男性和女性的角度演唱一样,充分发挥出双主唱的魅力,并表示这是一首能够轻易撼动年度最佳歌曲排行的优秀作品[8]。
商业成绩
[编辑]在实体唱片方面,双A面单曲《一途/逆梦》在发行首周以超过4.7万张销量空降Oricon公信榜周榜冠军,取代《三文小说/千両役者》的周榜亚军成为乐队最高排名的单曲[9]。单曲其后亦以超过7万张销量登上2022年1月份的月榜亚军[10],以及以8.9万张销量登上2022年年榜第59位[11]。单曲在周榜逗留超过一年,并成为乐队至今销量最高的实体唱片[12]。在日本《公告牌》,单曲在发行首周同样空降单曲销售排行周榜冠军[13],其后则登上2022年年榜第73位[14]。《一途/逆梦》亦在实体单曲发行当周登上Oricon单曲合算排行周榜冠军,成为乐队于该榜的第一首冠军单曲[15],其后更成为2022年的年榜冠军[11],而《一途》亦在实体单曲发行当周登上日本《公告牌》热门100金曲榜的冠军[16]。
在线上下载方面,《一途》在发行首周以超过3.0万首下载量空降Oricon单曲下载排行周榜亚军,仅次于当周冠军Aimer《残响散歌》的9.3万首[17]。歌曲在当周亦同样空降日本《公告牌》歌曲下载排行周榜的亚军[18]。歌曲其后在2022年登上Oricon单曲下载年榜第8位,而累计下载量则超过21.2万首[17][11]。在日本《公告牌》,歌曲则打进歌曲下载年榜第4位[19]。
在流媒体方面,《一途》在发行首周以超过397万次播放量空降Oricon歌曲串流排行周榜第20位[20],其后则连续两周获得榜单冠军[21],更分别连续三周与《逆梦》以不同排名同时占据榜单的冠亚军[22]。在日本《公告牌》,歌曲亦同样连续两周获得歌曲串流排行榜冠军[23],更分别连续两周与《逆梦》以不同排名同时占据榜单的冠亚军[24]。歌曲在同年3月突破1亿次串流播放量,成为乐队最快破亿次串流的作品[25]。截至2023年1月,歌曲的累计串流播放量已经突破2亿次[26]。
《一途》亦分别打进《公告牌》全球二百强单曲榜第78位[27],以及美国除外全球单曲榜第31位[28]。
音乐视频
[编辑]《一途》的音乐视频由曾与Crossfaith、切露米可,以及BAD HOP等不同歌手合作的木村太一负责执导[29]。木村表示录像带的概念为“即使环境改变,我们的表现方式也不会改变”,并将作为摇滚乐队的粗野融入在优雅的世界中[30]。录像带场景以黑色的背景配上闪耀的灯光,展现出仿如《咒术回战》的世界观,而充满节奏感的演出亦让人联想起电影中的战斗场景[31]。
《一途》的音乐视频于日本时间2021年12月10日晚上八时以首映形式在乐队的官方YouTube频道公开[30],公开首日的播放量刷新乐队的最高成绩[32],其后亦成为日本地区一周播放量第二高的音乐视频,仅次于当周冠军Aimer的《残响散歌》[33]。截至2023年1月,音乐视频的累计播放量已经超过7,200万次[34]。
现场表演
[编辑]King Gnu在《一途》发行前后多次在电视节目上演唱歌曲。2021年12月1日,乐队在富士电视台的《2021 FNS歌谣祭 第1夜》上首次演唱歌曲[35]。同月20日,乐队在TBS电视台的《CDTV Live!Live! 圣诞4小时特辑》上演唱歌曲[36]。2022年3月20日,乐队登上富士电视台的《Love music》演唱《一途》、《逆梦》、《变色龙》与《BOY》四曲[37]。同年12月30日,乐队登上TBS电视台的《第64届日本唱片大奖》演唱《一途》与《逆梦》两曲[38]。
乐队亦分别在三次个人演唱会上表演歌曲。2021年12月,King Gnu于全国巡回体育馆演唱会“King Gnu Live Tour 2021 AW”的安哥环节上惊喜演唱《一途》[39]。2022年5月至6月,乐队于歌迷俱乐部限定巡回演唱会“King Gnu Live Tour 2022 CLUB GNU EDITION”上在激光光纵横交错的布景下表演歌曲[40]。同年11月,乐队在东京巨蛋演唱会“King Gnu Live at TOKYO DOME”的开场演唱歌曲[41]。乐队也在2022年的多个音乐节上表演歌曲,包括ARCANA PROJECT天野光生日纪念活动“My Liminal Space”[42]、“NUMBER SHOT 2022”[43]、“ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2022”[44]、“SUMMER SONIC 2022”[45],以及“音乐和胡子们 2022-My Home Town-”[46]。
翻唱版本
[编辑]2022年12月9日,重金属摇滚伴奏乐队ASTERISM与重金属摇滚动画歌曲歌手PelleK合作推出《一途》的翻唱版本,并收录在双A面数字单曲《一途/unravel》中[47]。
歌曲列表
[编辑]
| ||
---|---|---|
曲序 | 曲目 | 时长 |
1. | 一途 | 3:10 |
CD[49] | ||
---|---|---|
曲序 | 曲目 | 时长 |
1. | 一途 | 3:10 |
2. | 逆梦(逆夢) | 5:07 |
总时长: | 8:18 |
蓝光影碟(CD首批限定版附赠)[49] “King Gnu Live Tour 2020 AW "CEREMONY" November 25th, 2020 at NIPPON BUDOKAN” | ||
---|---|---|
曲序 | 曲目 | 时长 |
1. | 开幕典礼(開会式) | 2:37 |
2. | 诡幻(どろん) | 3:05 |
3. | Sorrows | 3:41 |
4. | Vinyl | 5:43 |
5. | It's a small world | 4:01 |
6. | 白日 | 4:48 |
7. | 飞行艇(飛行艇) | 4:38 |
8. | Overflow | 4:02 |
9. | Slumberland | 3:29 |
10. | Hitman | 5:40 |
11. | The hole | 5:23 |
12. | 幽默(ユーモア) | 3:37 |
13. | 伞(傘) | 3:38 |
14. | Tokyo Rendez-Vous | 8:30 |
15. | 破裂 | 2:27 |
16. | Prayer X | 3:01 |
17. | Low Love(ロウラブ) | 3:26 |
18. | Flash!!! | 6:04 |
19. | 闭幕典礼(閉会式)(Encore) | 1:30 |
20. | 三文小说(三文小説)(Encore) | 4:43 |
21. | Teenager Forever(Encore) | 5:26 |
总时长: | 1:38:00 |
榜单排名
[编辑]
周榜单[编辑]
|
月榜单[编辑]
年榜单[编辑]
|
认证
[编辑]地区 | 认证 | 认证单位/销量 |
---|---|---|
日本(日本唱片协会)[56] 《一途/逆梦》 |
金 | 89,000(实体唱片)[11]^ |
日本(日本唱片协会)[57] | 金 | 212,032(单曲下载)[17][11]* |
流媒体 | ||
日本(日本唱片协会)[26] | 2× 白金 | 200,000,000† |
*仅含认证的实际销量 |
发行历史
[编辑]地区 | 日期 | 形式 | 厂牌 | 来源 |
---|---|---|---|---|
多国 | 2021年12月10日 | 日本索尼音乐娱乐 | [48] | |
日本 | 2021年12月29日 |
|
[49] |
资料来源
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 有泉, 智子. 「BOY」 「一途/逆夢」、圧巻のツアー。 バンドとして明白にステージを上げた2021年 無双状態にあるKing Gnuの現在地を最深部まで解き明かす!. Musica. 2021-12-16, 177: 22–33 (日语).
- ^ 2.0 2.1 石角, 友香. 一途/逆夢/King Gnu レビュー. Real Sound. [2023-01-09]. (原始内容存档于2022-03-09) (日语).
- ^ 3.0 3.1 3.2 森, 朋之. King Gnu、Original Love、眩暈SIREN、reGretGirl……12月29日リリースの新譜4作をレビュー. Real Sound. 2021-12-28 [2023-01-09]. (原始内容存档于2022-06-26) (日语).
- ^ Key & BPM for 一途 by King Gnu. Tunebat. [2022-01-27] (英语).
- ^ ちなみに映像で流れてる箇所, 呪術廻戦チームが選んだ曲の使い箇所は実は所謂サビではありません. 常田大希于Twitter. 2021-11-04 [2022-02-06] (日语).
- ^ 松本, 侃士. 一途な愛、不屈の信念……King GnuやEveが音楽で提示する『呪術廻戦』における“呪い”の解釈. Real Sound. 2021-12-27 [2023-01-09]. (原始内容存档于2022-11-28) (日语).
- ^ 7.0 7.1 小池, 宏和. 身を斬るような覚悟で伝えるもの. Real Sound. 2021-12-28 [2023-01-09]. (原始内容存档于2022-01-21) (日语).
- ^ 8.0 8.1 King Gnuの「一途」の歌詞とボーカルと番狂わせの件. ロッキン・ライフ. 2021-12-12 [2023-01-09]. (原始内容存档于2022-06-30) (日语).
- ^ 1/10付週間シングルランキング1位はKing Gnuの「一途/逆夢」. Oricon. 2022-01-07 [2023-01-09]. (原始内容存档于2022-01-08) (日语).
- ^ 10.0 10.1 オリコン月間 シングルランキング 2022年01月度. Oricon. 2022-02-09 [2023-01-09]. (原始内容存档于2022-02-09) (日语).
- ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.8 オリコン2022年年間合算シングル、King Gnu「一途/逆夢」上半期に続き1位. Oricon. 2022-12-22 [2023-01-09]. (原始内容存档于2022-12-22) (日语).
- ^ King Gnuのシングル売上TOP6作品. Oricon. [2023-01-09]. (原始内容存档于2022-01-07) (日语).
- ^ 13.0 13.1 Billboard Japan Top Singles Sales. Billboard JAPAN. 2022-01-05 [2023-01-11]. (原始内容存档于2022-01-16).
- ^ 14.0 14.1 Billboard Japan Top Singles Sales Year End. Billboard JAPAN. 2022-12-10 [2023-01-05]. (原始内容存档于2022-12-29).
- ^ King Gnu「一途/逆夢」自己最高週間ポイントで、自身初の「合算シングル」1位 『劇場版 呪術廻戦 0』主題歌収録作品【オリコンランキング】. Oricon. 2022-01-07 [2023-01-09]. (原始内容存档于2022-01-16) (日语).
- ^ 16.0 16.1 Billboard Japan Hot 100. Billboard JAPAN. 2022-01-05 [2023-01-11]. (原始内容存档于2022-06-14) (日语).
- ^ 17.0 17.1 17.2 17.3 オリコン週間 デジタルシングル(単曲)ランキング 2021年12月20日付(2021年12月06日~2021年12月12日). Oricon. 2021-12-15 [2023-01-09]. (原始内容存档于2021-12-15) (日语).
- ^ 18.0 18.1 Billboard Japan Download Songs. Billboard JAPAN. 2021-12-15 [2023-01-09]. (原始内容存档于2022-06-10) (日语).
- ^ 19.0 19.1 Billboard Japan Top Download Songs Year End. Billboard JAPAN. 2022-12-10 [2023-01-05]. (原始内容存档于2022-12-27) (日语).
- ^ オリコン週間 ストリーミングランキング 2021年12月20日付(2021年12月06日~2021年12月12日). Oricon. 2021-12-15 [2023-01-09]. (原始内容存档于2021-12-15) (日语).
- ^ King Gnu「逆夢」、「デジタルシングル」3週連続1位 「ストリーミング」も「一途」が2週連続1位【オリコンランキング】. Oricon. 2022-01-12 [2023-01-09]. (原始内容存档于2022-06-23) (日语).
- ^ King Gnuが3週連続1位、2位独占 「逆夢」が1位、「一途」が2位にランクイン【オリコンランキング】. Oricon. 2022-01-26 [2023-01-09]. (原始内容存档于2022-06-29) (日语).
- ^ 【ビルボード】King Gnu「一途」ストリーミング2連覇 2位は「逆夢」でワンツーフィニッシュ. Billboard JAPAN. 2022-01-12 [2023-01-09]. (原始内容存档于2022-01-24) (日语).
- ^ 【ビルボード】King Gnu「逆夢」初のストリーミング首位 Kep1er「WA DA DA」トップ10入り. Billboard JAPAN. 2022-01-19 [2023-01-09]. (原始内容存档于2022-08-09) (日语).
- ^ King Gnu「一途」自身最速でストリーミング累計1億回再生突破. Billboard JAPAN. 2022-03-16 [2023-01-09]. (原始内容存档于2022-06-11) (日语).
- ^ 26.0 26.1 Japanese single streaming certifications – King Gnu – 一途. Recording Industry Association of Japan. [2022-07-03] (日语). 在下拉菜单选择“2023年2月”
- ^ 27.0 27.1 Billboard Global 200. Billboard. 2022-01-10 [2022-11-10]. (原始内容存档于2022-01-10) (英语).
- ^ 28.0 28.1 Billboard Global Excl. US
. Billboard. 2021-12-20 [2023-01-10]. (原始内容存档于2022-09-28) (英语).
- ^ FILMOGRAPHY - TAICHI KIMURA. Taichi Kimura Official Website. [2023-01-09]. (原始内容存档于2023-01-15) (日语).
- ^ 30.0 30.1 King Gnu「呪術廻戦」映画主題歌を配信リリース、木村太一監督のMV今夜公開. 音楽ナタリー. 2021-12-10 [2023-01-09]. (原始内容存档于2022-12-17) (日语).
- ^ 映画『呪術廻戦 0』主題歌『一途』MVがKing Gnuの公式チャンネルで公開。“呪い”となった里香の“一途”な愛が表現された歌詞に注目. ファミ通.com. 2021-12-24 [2023-01-09]. (原始内容存档于2021-12-30) (日语).
- ^ 昨日公開した「一途」MVだけど、、、過去最速で伸びてる気がする!!. 井口理于Twitter. 2021-12-12 [2022-02-06] (日语).
- ^ オリコン週間 YouTubeチャート 集計期間:2021年12月10日~2021年12月16日. Oricon. 2021-12-22 [2023-01-09]. (原始内容存档于2021-12-25) (日语).
- ^ King Gnu - 一途. King Gnu于YouTube. 2021-12-10 [2023-01-15]. (原始内容存档于2023-01-13) (日语).
- ^ King Gnu、フジテレビ「2021FNS歌謡祭 第1夜」出演決定!「一途」を初披露!. Pop Scene. 2021-11-25 [2023-01-09]. (原始内容存档于2022-11-30) (日语).
- ^ CDTVライブ!ライブ!:クリスマス4時間SPの第1弾出演者発表 NiziU、乃木坂46ら11組 LiSAは「白銀」TV初歌唱. Mantanweb. 2021-12-13 [2023-01-09]. (原始内容存档于2021-12-14) (日语).
- ^ King Gnu「Love music」に登場、「ミステリと言う勿れ」主題歌など4曲パフォーマンス. 音楽ナタリー. 2022-03-14 [2023-01-09]. (原始内容存档于2022-06-28) (日语).
- ^ 【レコ大】特別賞のKing Gnu、Aimerが出演決定 2曲ずつ披露. Oricon. 2022-12-27 [2023-01-09]. (原始内容存档于2022-12-26) (日语).
- ^ King Gnu、全国アリーナツアー『King Gnu Live Tour 2021 AW』を完走!最新曲「一途」をライブ初解禁. The First Time. 2021-12-16 [2023-01-09]. (原始内容存档于2022-01-21) (日语).
- ^ King Gnu、2万人が熱狂したFC限定ツアー幕張メッセ公演のオフィシャルレポート到着. ぴあ. 2022-06-27 [2023-01-09]. (原始内容存档于2022-06-27) (日语).
- ^ 「やっとKing Gnuになれた」King Gnuが初東京ドーム公演で見せたロックバンドとしての貫禄. 音楽ナタリー. 2022-11-21 [2023-01-09]. (原始内容存档于2022-11-27) (日语).
- ^ ARCANA PROJECT@Spotify O-nest (東京都) (2022.07.10). Live Fans. [2023-01-09]. (原始内容存档于2023-01-15) (日语).
- ^ King Gnu@NUMBER SHOT 2022 (2022.07.17). Live Fans. [2023-01-09]. (原始内容存档于2023-01-15) (日语).
- ^ 小川, 智宏. King Gnu、『ROCK IN JAPAN』で見せた“王者の貫禄” 巨大なステージを掌握していく圧倒的なスケール感. Real Sound. 2022-08-18 [2023-01-09]. (原始内容存档于2022-10-12) (日语).
- ^ 辻本, 秀太郎. 【Live Report】 SUMMER SONIC 2022 – 2022年8月20日(土)/ZOZOマリンスタジアム&幕張メッセ. Bass Magazine. 2022-09-12 [2023-01-09]. (原始内容存档于2022-09-26) (日语).
- ^ King Gnu@音楽と髭達 2022-My Home Town- (2022.08.27). Live Fans. [2023-01-09]. (原始内容存档于2023-01-15) (日语).
- ^ ASTERISM、ノルウェー出身のメタル×アニソンシンガー PelleKとコラボ King Gnu「一途」カバーMVを公開. Real Sound. 2022-12-26 [2023-01-09]. (原始内容存档于2022-12-27) (日语).
- ^ 48.0 48.1 《一途》的多国发行日期:
- Ichizu - Single by King Gnu on Apple Music. Apple Music (Australia). 澳洲. 2021-12-10 [2022-02-28]. (原始内容存档于2023-01-15).
- Ichizu - Single by King Gnu on Apple Music. Apple Music (United States). 美国. 2021-12-10 [2022-02-28]. (原始内容存档于2022-11-13).
- Ichizu - Single by King Gnu on Apple Music. Apple Music (Canada). 加拿大. 2021-12-10 [2022-02-28]. (原始内容存档于2023-01-15).
- King Gnuの「一途 - Single」をApple Musicで. Apple Music (Japan). 日本. 2021-12-10 [2022-02-28]. (原始内容存档于2022-05-26).
- Apple Music上的King Gnu《一途 - Single》. Apple Music (Hong Kong). 香港. 2021-12-10 [2022-02-28]. (原始内容存档于2023-01-15).
- ^ 49.0 49.1 49.2
- CD:King Gnu/一途/逆夢<通常盤>. Tower Records. [2023-01-17]. (原始内容存档于2023-01-17) (日语).
- CD+蓝光影碟:King Gnu/一途/逆夢 [CD+Blu-ray Disc]<初回生産限定盤>. Tower Records. [2023-01-17]. (原始内容存档于2021-12-28) (日语).
- ^ オリコン週間 シングルランキング 2022年01月10日付(2021年12月27日~2022年01月02日). Oricon. 2019-01-04 [2023-01-09]. (原始内容存档于2022-01-06) (日语).
- ^ オリコン週間 合算シングルランキング 2022年01月10日付(2021年12月27日~2022年01月02日). Oricon. 2022-01-05 [2023-01-09]. (原始内容存档于2022-01-07) (日语).
- ^ オリコン週間 ストリーミングランキング 2022年01月10日付(2021年12月27日~2022年01月02日). Oricon. 2022-01-05 [2023-01-09]. (原始内容存档于2022-01-06) (日语).
- ^ Billboard Japan Streaming Songs. Billboard JAPAN. 2022-01-05 [2023-01-04]. (原始内容存档于2022-01-07) (日语).
- ^ Billboard Japan Hot 100 Year End. Billboard JAPAN. 2022-12-10 [2023-01-05]. (原始内容存档于2022-12-27) (日语).
- ^ Billboard Japan Top Streaming Songs Year End. Billboard JAPAN. 2022-12-10 [2023-01-05]. (原始内容存档于2022-12-27) (日语).
- ^ Japanese single certifications – King Gnu – 一途. Recording Industry Association of Japan. [2022-07-03] (日语). 在下拉菜单选择“2022年4月”
- ^ Japanese digital single certifications – King Gnu – 一途. Recording Industry Association of Japan. [2022-07-03] (日语). 在下拉菜单选择“2022年1月”
|
|
|
|
|
|